Memungutnya (6)
(Penerjemah : Ei-chan)
Tapi di balik kepuasan itu, Cale mendadak merasakan hawa dingin di tengkuknya. Ini karena Ron meminum teh lemon itu tanpa mengeluh.
Clack.
Kenapa suara cangkir yang ditaruh di atas meja terdengar sangat keras? Untungnya, ini bukan karena Cale yang paranoid. Choi Han, yang dengan tenang menikmati tehnya, mulai mengerutkan wajah.
“Kenapa tidak menikmati tehnya dengan sedikit lebih tenang?”
Ron menahan tawanya melihat Choi Han yang melirik Cale sebelum bicara dengan nada yang lebih sopan padanya. Hari ini, dia telah menemukan pedang yang cukup berguna untuk Choi Han. Itu adalah pedang yang dibuat oleh penempa yang sama dengan yang membuat pisau dapur Beacrox.
-’Mau mencobanya?”
-’Aku tidak akan bertarung melawan seseorang yang mencoba menebas orang lain dengan pisau dapur.’
Puteranya, Beacrox, terus mendesak Choi Han agar mau melawan dia dengan pedang itu. Itu karena Beacrox mempelajari sedikit kekuatan Choi Han dari pergelutan singkat mereka terakhir dan dia ingin menemukan lebih banyak lagi. Akan tetapi, Choi Han terus menolaknya.
-’Hoo, benar-benar berandalan yang menarik. Apakah aku perlu membawakan pedang bersimbah darah sepertimu?’
Choi Han memejamkan matanya sesaat sebelum kembali membukanya dan menanggapi Beacrox seakan-akan dia tadi mengkonfirmasinya sendiri.
-’Aku, aku sekarang akan menjadi seseorang yang melindungi. Dia bahkan mengatakan aku bisa melakukannya.
-’Omong kosong apa yang kau bicarakan?’
Ron menyaksikan pertengkaran lucu puteranya dan Choi Han, sebelum mengikuti Choi Han untuk menemui Cale. Dia tidak mengira akan mendengar hal seberharga itu.
-’Aku tidak bisa selamanya hidup sebagai sampah.’
Itulah yang Ron pikirkan sambil menemuk teh lemon. Tapi itu terlihat seakan dirinya sedang memelototi Choi Han. Cale menyaksikan adegan itu dengan puas.
Hubungan Ron dan Choi Han dalam ‘Kelahiran Sang Pahlawan’ memang seperti ini. Mereka selalu bersitegang tapi tetap berpergian bersama. Mereka terikat oleh kontrak, tapi mereka sama-sama tahu bahwa mereka bisa saling mengandalkan.
Cake berpikir bahwa ada banyak hal yang jadi melenceng karena aksi-aksinya yang tidak mau dihajar, tapi kelihatannya hubungan mereka terbentuk dengan cara yang sama.
‘Memang mengecewakan ini jadi agak melenceng, tapi hidupku lebih penting. Aku tidak bisa membiarkan novel mendikte hidupku.’
Bagi Cale, hidupnya adalah prioritas utama. Setelah itu, berikutnya adalah semua orang yang tinggal di wilayahnya ini hidup dengan damai. Apalagi yang kau butuhkan?
“Teh manis adalah yang terbaik.”
Ron tersentak mendengar kata-kata yang Cale ucapkan dengan senangnya.
Waktu minum teh untuk mereka bertiga ini berakhir di tengah-tengah hujan lebat.
"Saya rasa saat berikutnya saya akan bertemu Anda adalah di ibukota."
Cale menggeleng pada Billos, yang menyambut Cale saat dia turun dari lantai tiga setelah waktu minum tehnya.
"Aku akan datang ke sini setiap hari untuk sementara waktu."
"Benarkah? Untuk membaca buku?"
"Apapun yang ingin kulakukan."
"Silakan jangan sungkan-sungkan berkunjung kapanpun Anda mau. Kedai teh ini terbuka untuk Anda setiap waktu, Tuan Muda."
Billos memperhatikan Cale—yang berjalan pergi sambil berpura-pura tidak mendengar apa yang dia katakan—dengan penasaran. Ron hanya mengamati mereka dalam diam dari belakang.
Anak haram dari Serikat Dagang Flynn. Fakta bahwa dia luar biasa berbakat membuat anak resmi membencinya. Karena itulah Billos harus datang ke daerah terpencil namun menguntungkan di wilayah Henituse ini.
Dia bahkan tidak bisa menggunakan marga keluar 'Flynn'.
Ron mengamati Cale yang bersikap ramah pada Billos yang serakah ini dan mendecakkan lidah. Ini karena dia berpikir dalam hati, 'Apa urusannya denganku kalau tuan muda anak anjing itu dekat dengan Billos?'
"Ck. Kurasa bahkan rasa tidak suka pun memunculkan rasa sayang."
“Aku tidak mau rasa tidak sukaku padamu menjadi rasa sayang."
Ron menghela napas setelah melihat Choi Han yang tidak mengerti jadi salah paham.
"Bukan kau, berandal."
Pandangan Ron tertuju pada Cale.
Lagipula Ron berencana untuk pergi ke ibukota. Itu karena dia punya firasat buruk soal itu. Dia sudah memikirkannya berkali-kali sejak Choi Han muncul dari Hutan Kegelapan dan memasuki kota dengan aura membunuh yang pekat itu padanya.
Alasan Ron harus bersembunyi di wilayah ini. Alasan kenapa dia harus kabur dari Benua Timur. Kelihatannya dia harus menyelidiki orang-orang yang bertanggung jawab atas hal itu sekali lagi.
'Bukankah akan lebih tepat bagiku untuk memastikan tuan muda anak anjingku ini tiba dengan selamat di ibukota lalu pergi dengan aman sebagai tugas terakhirku sebagai pelayannya?'
Dia mengatakan pada yang lain sambil tertawa bahwa dia akan berada di sisi tuan muda karena merasa ekspresi takut Cale itu lucu, tapi apakah seorang pembunuh pernah berkata jujur pada orang lain?
'Aku sebaiknya meminta Beacrox untuk membuatkan makanan yang tuan muda anak anjing kami akan sukai selama perjalanan.'
Cale ada seseorang yang dia rawat bahkan melebihi puteranya sendiri, Beacrox. Ron tahu dengan sangat baik hal-hal tidak menyenangkan yang telah Cale lakukan, dan kepribadian buruk yang Cale miliki. Akan tetapi, ada seseorang lain yang dia kenal.
Ron teringat bagaimana Cale kecil menghibur ayahnya saat ibunya meninggal. Dia juga melihat betapa Cale membenci ibu tiri dan keluarganya, tapi tidak pernah menyebabkan keributan dengan mereka, bahkan saat dia mabuk.
'Tapi dia jelas tetaplah sampah, cih.'
18 tahun. Ron sudah mengawasi Cale terlalu lama.
* * *
Cale kembali ke kamarnya segera setelah kembali ke kediamannya, hanya untuk menemukan dua anak kucing yang menatapinya.
"Ah, aku lupa tentang kalian berdua."
Dia seharusnya mengajak Choi Han, yang sangat menyukai hewan-hewan kecil. Choi Han telah kembali ke kamarnya sendiri setelah berkata bahwa hatinya harus lebih kuat untuk menjadi seseorang yang melindungi.
Saat Cale tertawa dan bertanya siapa yang akan Choi Han lindungi, Choi Han menjawab bahwa dia akan memberi tahu Cale begitu dia lebih kuat. Jawaban itu membuat Cale merinding. Cale tidak tahu kenapa seseorang sekuat Choi Han ingin bahkan ingin menjadi lebih kuat.
“Tuan Muda.”
Hans mendekati Cale sementara dia memandangi anak-anak kucing itu.
“Tuan Muda, bagaimana menurut Anda? Bukankah mereka jadi lebih manis, lucu, dan menggemaskan sekarang? Walau begitu mereka sangat keterlaluan. Mereka bahkan tidak mengizinkan saya mengelus mereka. Haha!”
Hans berjongkok di sebelah anak-anak kucing itu dan mendongak menatap Cale dengan puas. Ekspresinya begitu dipenuhi kekaguman sampai mengejutkan Cale dan Ron. Ekspresinya tidak berhubungan dengan betapa manisnya anak-anak kucing itu.
“Tidakkah Anda setuju?”
Kandidat kuat butler ini sepertinya begitu menyukai kucing.
“Oh, um, kurasa begitu.”
Kedua anak kucing itu, yang kini sedang duduk di bantal sutera yang muncul entah dari mana, jelas terlihat lebih berisi dan sehat. Sihir macam apa yang deputi butler ini lakukan dalam waktu sesingkat itu? Akan tetapi, kedua anak kucing itu terus menghindari pandangan Hans. Sepertinya ini menjadi hubungan yang sangat klise antara seorang butler dan seekor kucing.
“Kalau begitu sekarang saya undur diri dulu, Tuan Muda. Silakan panggil saya jika ada apapun yang Anda butuhkan bagi anak-anak kucing manis ini.”
“Pergilah.”
Setelah memastikan bahwa Ron menyuruh Hans pergi, Cale menghindari pandangan berbinar-binar anak-anak kucing itu dengan pergi ke kamar mandi. Di saat itulah, telinga anak-anak kucing itu lunglai.
Tapi di saat itulah…
“Hooo.”
Ron mendekati anak-anak kucing itu setelah membuat Hans pergi. Hanya Ron dan kedua anak kucing itu yang kini ada di kamar.
“Kalian anak-anak dari Suku Kucing.”
Mata keemasan anak-anak kucing itu berubah menjadi tajam. Akan tetapi, Ron tidak terlihat peduli sementara dia memastikan bahwa pintu kamar mandi ditutup sebelum berdiri di depan anak-anak kucing itu.
“Bagus.”
Ada seulas senyuman aneh di wajah Ron.
Suku Kucing terkenal karena sensitivitas mereka terhadap sekeliling. Suku Kucing adalah suku yang lebih dikenal di Benua Timur daripada di Benua Barat, tapi tidak mungkin orang seperti Ron, yang terlibat dalam pembunuhan, tidak akan tahu tentang mereka.
Tidak seperti sebagian besar Manusia-Hewan, yang menjadi ganas begitu mereka kehilangan kendali, Suku Kucing menjadi lebih senyap dan jeli. Karena itulah mereka suku yang menyeramkan, walaupun mereka tidak selevel dengan Suku Serigala, Harimau, atau Singa.
Hanya ada satu yang terlintas di benak Ron ketika mengamati kedua anak Suku Kucing ini. Ini pemikiran mendadak, dan mereka masih kecil, tapi…
‘Aku bisa mengajari mereka.’
Ron sekali lagi memeriksa untuk memastikan bahwa pintu ke kamar mandi tertutup.
Suku Kucing sangat mementingkan hubungan. Sekali mereka mempercayai seseorang, mereka tidak pernah mengkhianatinya. Mereka mudah curiga, tapi, seperti Suku Serigala, mereka menghargai hubungan interpersonal.
Anak-anak dari suku seperti itu datang mencari Cale atas kehendaknya sendiri. Ron berpikir adalah hal yang bagus memberikan tuan muda anak anjingnya sebuah hadiah perpisahan.
Ron bergerak sedikit mendekati anak-anak Suku Kucing itu. Dia kemudian mengulurkan tangan untuk mengelus kepala anak kucing perak yang sedikit lebih besar.
Plak.
Si anak kucing perak menepis tangannya dan cepat-cepat menjauh ke sudut kamar bersama si anak kucing merah.
“Hoo.”
Mata Ron terlihat penasaran. Anak-anak Suku Kucing ini sepertinya sudah mengenalinya. Itu masuk akal, karena mereka harus dengan cepat mengenal orang-orang seperti dia—orang yang dekat dengan kematian—agar dapat hidup untuk waktu yang lama. Bahkan sekalipun kucing memang memiliki sembilan nyawa, mereka harus menjaganya baik-baik. Suku Kucing dikenal atas umur panjang mereka dan juga pergerakan senyap mereka. Dalam hal ini, mereka lebih tersembunyi daripada siapapun. Ron mulai tersenyum.
“Anak yang satu adalah kabut dan yang lainnya adalah racun.”
Yang perak adalah kabut dan yang merah adalah darah atau racun. Sekalipun mereka tidak bisa menjadi pembunuh, mereka memiliki dasar yang tepat untuk menjadi bayangan. Si anak kucing perak membuang muka ketika Ron berkata demikian, sementara si anak kucing merah mendengus. Kakak beradik ini tidak ada keinginan menjadi pembunuh yang memancarkan aroma pembunuh sepekat itu.
Kedua anak kucing itu mengejek Ron, seakan-akan mereka sudah tahu identitasnya sebagai pembunuh bayaran. Begitu Cale keluar dari kamar mandi, mereka masih menempel begitu dekat satu sama lain saat mereka menatap Cale.
“Berhenti menatapku.”
Mereka langsung berhenti menatapnya begitu dia berkata demikian.
“Ron. Pergilah ambilkan makananku dari Beacrox.”
“Ya, Tuan Muda.”
Ron pergi dan Cale duduk di sofa dan melihat ke arah kedua anak kucing itu. Dia kemudian bicara pada mereka yang merengek-rengek di sudut yang jauh darinya.
“Kalian berdua bagian dari Suku Kucing, ya ‘kan?”
Kedua anak kucing itu mengangguk tanpa melakukan kontak mata dengan Cale.
“Apa kalian berencana mengikutiku?”
Tidak ada respon atas pertanyaan ini.
Sebagai gantinya, si anak kucing merah perlahan berjalan mendekat dan menggesekkan pipinya ke kaki Cale, sementara si anak kucing perak mendekat tidak lama kemudian dan mengetuk-ngetuk kaki Cale dengan kaki depannya.
Cale sudah memiliki rencana untuk kedua bersaudara ini. Dia mengangguk dan memantapkan niatnya tentang anak-anak kucing ini.
“Kalau begitu, buat diri kalian berguna.”
Anak-anak kucing itu langsung menanggapi.
Meeeow.
Meow!
“Jawab dalam bahasa manusia.”
Pupil mata si anak kucing perak—si kakak perempuan bernama On—mulai berbinar ketika dia bicara.
“Aku mau makan daging. Aku masih lapar.”
Si anak kucing merah—adik laki-laki bernama Hong—menepuk kaki Cale sambil menambahkan.
“Aku mau kue.”
Cale menanggapi mereka.
“Aku akan memberi kalian banyak daging dan kue, jadi kalian tahu harus melakukan apa, ‘kan?”
“Jadi berguna!”
“Jadi berguna!”
Anak-anak kucing itu langsung membalas, dan begitulah kedua bersaudara itu—yang diusir keluar dari Suku Kucing Kabut—menjadi bagian dari rumah tangga Count Henituse.
Empat hari kemudian,Cale bergabung dengan keluarganya sarapan bersama untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Count Deruth memperhatikan puteranya, yang mengenakan pakaian yang sangat sederhana, dan mulai tersenyum.
“Kurasa kau akan pergi hari ini.”
Hari ini adalah hari di mana Cale akan meninggalkan wilayah Henituse dan menuju ke ibukota.
0 Comments
Posting Komentar