Prolog

(Penerjemah : Hikari)


Terdapat sebuah dunia yang mirip dengan Bumi, namun di saat yang bersamaan, begitu berbeda.

Di dunia ini, manusia-setengah-hewan (beastman), dengan telinga yang sesuai, benar-benar normal. Orang asing di dunia ini adalah Ruri, lahir dan dibesarkan di Bumi.

Di dunia ini, Ras Naga dianggap sebagai yang terkuat dari semua ras, dengan Raja Naga sebagai yang terkuat dari antara mereka semua—dan di Raja Naga yang dibicarakan itulah Ruri menemukan dirinya saat berada di atasnya.

Dan, anehnya, dalam wujud seekor kucing, meskipun faktanya dia seharusnya adalah manusia...

“Paduka, tolong perkenankan saya merepotkan Anda untuk melihat sekilas dokumen-dokumen ini.”

“Baiklah.”

Sementara percakapan tersebut terjadi di atas kepalanya, dia mengintip ke luar jendela dan melihat naga-naga raksasa berterbangan ke sana sini seakan-akan merekalah yang memiliki langit—hal yang tadinya hanya pernah dia lihat sebelumnya di buku-buku atau TV di tempat asalnya.

Pemandangan tersebut cukup untuk membuatnya tahu bahwa ini bukanlah Bumi. Awalnya, ini cukup menakjubkan sampai bisa membuat rahangnya terbuka lebar-lebar, tapi akhir-akhir ini, dia sudah bisa menerimanya sebagai bagian dari pemandangan sehari-hari.

“Aku akan selesai sebentar lagi, jadi bersabarlah, ya?” kata sebuah suara yang terdengar dalam dan menarik dari atas kepala, menyela tatapan tanpa tujuannya. Sementara kata-kata sang Raja Naga terdengar oleh telinganya dan pria itu mengelus dagunya, gadis itu menemukan dirinya tanpa sadar mendengkur karena sensasi menyenangkan tersebut.

Ruri, akan tetapi, segera kembali sadar dan berpikir dalam hati, (Tunggu, bagaimana aku bisa sampai di sini lagi…?)

Dia pada dasarnya adalah seorang gadis sederhana yang sedang berangkat ke kampusnya di Bumi, jadi bagaimana bisa seseorang seperti dia, yang baru saja menikmati musim semi masa mudanya terjerat ke dunia fantasi ini? Dan tidak hanya itu saja, duduk di pangkuan seorang raja…?

---0---

TL Note:

Hola, ini bisa dibilang project baru sekaligus lama. Singkat cerita, dulu aq pernah garap versi WN-nya (Fukushuu wo Chikatta Shironeko) yang kuhentikan di tengah jalan begitu dilisensi J-Novel Club. Lalu, belum lama ini, mantan kouhai sesama translatorku minta supaya terjemahan novel ini dilanjutkan lagi. Kebetulan, ini genre favoritku (shoujo) dan kouhai-ku yg manis itu cwok (yg mana jarang ada cwok yg berani menyatakan dirinya penyuka shoujo), aq jadi semangat lagi buat re-translate judul ini 🥰😆 Untungnya, ada cukup bnyk perbedaan antara versi WN dan LN-nya, jadi rasanya fresh pas baca ulang 🤭 Ok, meski belum ada jadwal tetap kapan updatenya, novel ini sudah fix kumasukkin ke daftar PJ-ku 😁