Kau… (7)

(Penerjemah : Ei-chan)


Cale meninggalkan arena dengan Choi Han.

“Hans, Ron. Pandu kedua orang yang masih ada di arena.”

Cale menyuruh Hans dan Ron, yang sedang menunggu di luar pintu masuk lantai satu, untuk mengurus Rosalyn dan Lock sementara Cale kembali ke kamarnya dengan Choi Han.

Meja yang menghidangkan makanan yang sekarang sudah dingin ada di antara mereka berdua saat Cale mulai bicara.

“Ceritakan padaku.”

“Baik.”

Mereka berdua langsung ke titik masalahnya tanpa berbasa-basi. Choi Han menegakkan tubuh saat mulai bicara.

“Semuanya baik-baik saja sampai saya bertemu Rosalyn.”

“Lanjutkan.”

“Saya tiba di kota yang Cale-nim sebutkan. Begitu sampai di sana, saya menemukan serikat dagang yang menuju ke ibukota seperti yang Anda gambarkan. Yah, tepatnya hanya sepasukan kecil lima orang daripada sebuah serikat.”

Grup kecil itu lebih tepat disebut sebagai grup pedagang daripada sebuah serikat dagang.

“Mereka kebetulan mencari dua orang tentara bayaran untuk mengawal mereka. Pengawal mereka yang biasa sedang terluka.”

Choi Han dan Rosalyn menjadi kedua tentara bayaran itu. Hal tersebut sesuai dengan yang terjadi di novel.

“Di situlah saya bertemu Rosalyn, yang terlihat persis seperti yang Anda gambarkan.”

Kerajaan Breck berada di seberang barat laut perbatasan Kerajaan Roan. Rosalyn tadinya menuju pergi dari Kerajaan Breck ke Menara Sihir di Kerajaan Whipper yang berlokasi di bawah Kerajaan Roan saat seseorang mencoba membunuhnya ketika dia melintas ke Kerajaan Roan.

Dia telah menyembunyikan sekitar setengah kemampuan sihirnya sampai titik itu dan mampu melarikan diri dari bahaya dengan menggunakan seluruh kemampuannya. Dia berpikir akan lebih cerdas untuk pergi ke ibukota Kerajaan Roan dan mendapatkan informasi dari Serikat Informasi daripada langsung pergi ke Kerajaan Breck, mengingat dia tidak tahu apa-apa tentang orang-orang yang menyerang dia.

‘Dia menyebabkan keributan besar saat kembali ke Kerajaan Breck.’

Choi Han, yang baru saja membahas bahwa dia bertemu Rosalyn sebagai seorang tentara bayaran untuk kelompok pedagang itu pun melanjutkan.

“Dia juga sedang menuju ke ibukota. Karena kami menuju ke tempat yang sama, kami pun jadi cukup akrab.”

‘Huh?’

“Hmm? Akrab?”

“Yes.”

Choi Han bicara seakan-akan dia merasa malu.

“Saya biasanya tidak bicara dengan orang lain kalau mereka tidak bicara pada saya, tapi saya pikir sebaiknya bersikap ramah.”

“Tidak masalah. Kau hanya perlu bersikap seperti dirimu yang biasanya.”

Cale memperlihatkan ekspresi cemas. Di dalam novel, Rosalyn dan Choi Han tidak saling mendekat sampai mereka bertemu Lock. Rosalyn, yang jadi waspada dengan orang-orang setelah percobaan pembunuhan, tidak mencoba untuk bersikap ramah dengan siapapun. Begitu pun halnya, setelah peristiwa di Desa Harris, Choi Han bukanlah tipe yang mendekati orang lain untuk berteman.

Choi Han mengangguk menanggapi perkataan Cale, sebelum tersenyum dan menambahkan.

“Ini jelas bukanlah sesuatu yang saya biasanya lakukan, tapi saya ingin melakukan banyak hal dengan benar karena inilah cara saya untuk membalas Anda.”

Haa. Cale menghela napas dan menggeleng. Choi Han sepertinya sudah menduga ini, karena dia mengabaikannya dan lanjut bicara dengan ekspresi kaku.

“Kelompok itu berencana untuk menginap di desa yang Cale-nim bilang tempat di mana saya akan menemukan Lock yang tinggal di sana selama beberapa hari sebelum melanjutkan perjalanan mereka.”

Memang begitulah kejadiannya. Kelompok kecil pedagang yang terdiri dari lima orang itu dibuat oleh seseorang yang pernah ditolong oleh Suku Serigala Biru. Pengawal yang terluka sebenarnya adalah seorang petarung dari Suku Serigala Biru.

Para pedagang itu sengaja memilih jalan panjang dari Kota Puzzle ke ibukota untuk mengirim kebutuhan sehari-hari ke Suku Serigala Biru dan mendapat herba obat sebagai gantinya.

Tentu saja, itu sangatlah sulit, belum lagi membuang-buang banyak waktu untuk pergi jauh ke dalam pegunungan ke Desa Serigala Biru. Karena itulah mereka menemukan sebuah desa kecil di kaki gunung. Pedagang itu, yang kini sudah berusia 60 tahun, terus melanjutkan hubungan kemitraan ini selama tiga puluh tahun terakhir.

“Tapi sesuatu terjadi begitu kami tiba di desa kecil itu.”

Cale menjadi waspada. Ceritanya menjadi penting dari sini.

“Tepat saat kami tiba di desa itu, saya jadi mengetahui bahwa pengawal tersebut adalah seorang Manusia-Hewan. Saya juga mengetahui bahwa desa yang mereka datangi dengan rencana untuk menemui anggota Suku Serigala Biru untuk berdagang adalah desa yang Cale-nim sudah sebutkan juga.”

Cale menganggukkan kepala menanggapi perkataan Choi Han. Dia tahu Choi Han akan dengan mudah mengenalinya sampai sejauh itu.

“Karena itulah saya yakin bahwa saya hanya perlu mengikuti anggota suku yang akan muncul di desa itu untuk menemukan Lock.”

‘Tapi anggota suku itu mungkin tidak pernah muncul.’

“Tapi tidak ada satu pun yang muncul untuk berdagang. Saat itu terjadi, pedagang itu meminta bantuan tambahan.”

Cale memikirkan permintaan tambahan apakah itu.

‘Pergi ke Desa Serigala Biru dengan pengawal Suku Serigala Biru yang terluka.’

“Itu menyiratkan bahwa kami bisa pergi ke Desa Serigala Biru dengan pengawal yang terluka itu.”

“Dan kau setuju?”

“Ya. Saya setuju. Rosalyn pun setuju.”

Itu mengikuti kisah aslinya sampai titik ini. Apa yang sebenarnya berubah?

Dalam ‘Kelahiran Sang Pahlawan’, Choi Han dan Rosalyn sampai di Desa Serigala Biru dengan si petarung pengawal itu, hanya untuk menemukan bahwa desa itu hancur dan pembunuh bayaran dari organisasi rahasia sedang mencoba untuk pergi. Choi Han teringat dengan apa yang terjadi pada Desa Harris dan langsung menyerang mereka. Si pengawal juga jadi menggila dan membunuh para pembunuh itu. Dia terluka makin parah akibatnya dan pada akhirnya tewas.

‘Di sinilah saat Rosalyn mengetahui kekuatan Choi Han.’

Rosalyn, yang tadinya menyembunyikan kekuatan dan berpura-pura menjadi seorang penyihir pemula, mengetahui kekuatan Choi Han dan secara resmi memintanya untuk mengawal dia kembali ke Kerajaan Breck. Tentu saja, imbalan yang dia tawarkan itu besar.

‘Mereka kemudian menemukan Lock yang sedang bersembunyi di desa yang hancur itu.’

Lock si bocah serigala penakut. Sampai Choi Han menemukan dia, Lock telah bersembunyi seperti yang kepala suku suruh. Lock pada saat itu benar-benar penakut, lemah, dan agak lamban. Sederhananya, Lock dengan mudah mengambil posisi yang membuat para pembaca luar biasa frustasi.

Akan tetapi, kemampuan alamiah dan kekuatan fisiknya meningkat ke peringkat lima besar di novel setelah transformasi lepas kendali pertamanya. 

“Cale-nim.”

“Yeah?”

‘Tapi kenapa waktu transformasinya jadi lebih awal setahun?’

“Saya melihat sesuatu yang tidak asing di sana.”

“Apa yang kau lihat?”

Choi Han mengangguk membalas pertanyaan Cale. Makanan dingin ada di antara mereka berdua, tapi mungkin bisa menjadi hangat karena ketegangan yang memenuhi udara antara mereka berdua. Choi Han buka suara.

“Sebuah bintang putih dan lima bintang merah.”

Ekspresi Cale menjadi kaku. Dia bisa merasakan jantungnya mencelos. Choi Han barusan mengatakan bahwa alih-alih tim pembunuh, anggota resmi dari organisasi rahasia menampakkan diri di Suku Serigala Biru. Cale tidak bisa mengerti alasannya. Di dalam novel, Suku Serigala Biru adalah target pembunuhan.

Choi Han memperhatikan ekspresi dingin Cale dan teringat dengan masa lalu untuk sesaat. Dia tanpa sadar mengepalkan tinjunya. Kepalan tangannya bergetar karena marah.

Rumah-rumah di desa yang berada jauh di gunung itu sederhana dan kecil, tapi semuanya dihancurkan. Yang lebih penting, jasad-jasad dari Suku Serigala itu benar-benar hitam, seakan-akan mereka terbakar sampai kering seketika. Jasad-jasad hitam berbau seperti daging hangus dan darahnya masih mengalir dari luka-luka yang menganga. Sebagian besar anggota Suku Serigala tewas dengan mata masih terbuka.

“Desa di gunung itu sudah hancur saat kami sampai di sana. Banyak dari anggota Suku Serigala yang tewas juga.”

Suku Serigala Biru terkenal atas kekuatan mereka, jadi bagaimana bisa organisasi rahasia membunuh mereka?

Para Serigala lebih mementingkan keluarga, kawanan, dan teman-teman mereka daripada diri mereka sendiri.

Anggota lemah yang belum mengalami transformasi lepas kendali pertama mereka. Organisasi rahasia memanfaatkan anggota-anggota yang lemah ini sebagai sandera, sebelum menggunakan benda suci untuk memperlemah para serigala dewasa. Setelah membunuh yang dewasa, mereka kemudian membunuh sandera-sandera yang masih muda. Ada beberapa serigala dewasa yang mencoba menyerang secara membabi buta, tapi organisasi rahasia memiliki Air Suci untuk melawan beberapa serigala itu.

Organisasi rahasia itu adalah organisasi yang sangat kuat, bahkan sampai memiliki akses benda suci. Mereka memanfaatkan fakta bahwa Suku Serigala dicampakkan oleh para dewa untuk keuntungan mereka. Orang-orang brengsek kejam ini tidak ada masalah memanfaatkan anak-anak kecil yang menjadi sandera untuk membunuh ibu, ayah, dan anggota suku lainnya, sementara anak-anak kecil yang menyedihkan itu menyaksikan dengan horor.

‘Novel tidak mengatakan benda suci apa yang mereka bawa.’

Kalau Cale tahu benda suci apakah itu, dia akan bisa satu langkah lebih dekat dengan identitas organisasi rahasia tersebut. Sayangnya, novel hanya menggambarkan bagaimana Suku Serigala menjadi lemah karena benda suci. Dia tidak punya cara untuk menentukan identitas organisasi rahasia itu.

Cale bertanya perlahan.

“Apakah mereka semua tewas?”

Choi Han menggelengkan kepala. Ekspresi Cale menjadi kaku lagi. Choi Han mengamati ekspresi kaku Cale sambil melanjutkan.

“Mereka mencoba untuk menangkap anak-anak kecil.”

‘Menangkap? Aslinya, mereka membunuh semuanya. Kenapa mereka menginginkan anak-anak Suku Serigala?’

Pikiran Cale mulai menjadi rumit. Choi Han berkontak mata dengan Cale yang sedang berpikir seksama.

“Kepala suku tewas saat kami tiba di pintu masuk ke desa Suku Serigala Biru.”

Ada kurang dari 100 anggota Suku Serigala Biru.

“Dan mereka mencoba membawa 10 anak-anak dengan mereka.”

‘....Ini jadi terlalu berbeda dengan novel.’

“Dan begitu kepala suku akan roboh, seorang bocah laki-laki menghalangi orang-orang yang mencoba membawa anak-anak itu.”

“…Lock?”

“Ya. Dia adalah Lock.”

‘Kenapa Lock muncul kali ini? Dalam novel, dia tetap tersembunyi, bahkan saat anak-anak dibunuh. Apakah dia berpikir pembunuhan dan penculikan adalah hal yang berbeda? Apakah karena dorongan insting yang mengharuskan dia untuk melindungi anggota keluarga dan adik-adiknya yang lebih lemah darinya? Apa yang membuat insting alami Lock membara?’

“Saya menghentikan pembunuhnya. Tidak, saya mencoba membunuh mereka.”

Choi Han mengatakan hal itu sambil menatap Cale. Cale tidak menunjukkan emosi apapun saat dia mendorong Choi Han untuk melanjutkan bicaranya.

“Lanjutkan.”

“...Saya menyadari bahwa orang-orang yang tidak memiliki bintang di pakaian mereka menggunakan kekuatan hitam yang sama dengan pembunuh yang saya bunuh di Desa Harris.”

Cale balik bertanya dengan ekspresi kaget.

“Itu adalah kekuatan yang sama dengan yang menghancurkan Desa Harris?”

“Ya.”

“…Ini...”

Cale menumpukan kepalanya di satu tangan dan menghela napas. Dia bertingkah seakan ini adalah pertama kalinya dia mendengar tentang hal ini. Tentu saja, semua ini hanyalah akting.

“Di antara mereka, ada satu orang saja yang memiliki bintang putih dengan bintang merah di dadanya. Orang itulah yang membunuh si pengawal.”

Choi Han mulai goncang.

“Dan manusia brengsek itu meminum darah Suku Serigala.”

Cale memejamkan mata.

Penyihir peminum darah. Dia adalah orang sinting gila yang akan memimpin peristiwa teror di ibukota. Dia memejamkan mata sambil mendengarkan sisa laporan Choi Han.

“Pada akhirnya, saya tidak bisa menangkap maupun membunuhnya. Yang bisa saya tangkap pun melakukan bunuh dir, sementara sisanya menghilang ketika orang dengan bintang itu melakukan sihir teleportasi.”

‘Kenapa si penyihir peminum darah—yang merupakan penyihir tingkat tertinggi dan tergila-gila dengan darah—mencoba menculik anak-anak Suku Serigala Biru alih-alih membunuh mereka semua seperti di dalam novel?’

Cale tidak bisa memahaminya.

‘Apakah ada sesuatu yang berubah secara drastis karena aku menyelamatkan si naga?’

Satu-satunya hal yang Cale bisa pikirkan adalah perubahan-perubahan yang telah dia buat sejauh ini pada cerita aslinya.

“Inilah yang si penyihir katakan.”

Choi Han melanjutkan dengan nada marah dan getir.

“Benar-benar mengecewakan. Mereka sempurna sebagai benih. Anak-anak kecil ini mungkin memiliki darah yang lebih nikmat.”

Benih. Cale tidak tahu apa yang si penyihir itu maksudkan dengan benih, tapi dia menyimpan kata tersebut di balik benaknya saat membuka mata dan bertanya.

“Dan anak-anak?”

Pengawal, kepala suku, dan orang-orang dewasa Suku Serigala sudah tewas. Yang tersisa adalah 10 anak-anak dan Lock.

Choi Han menghindari tatapan Cale. Ini adalah pertama kalinya dia melakukan itu sejak mereka duduk di meja ini. Cale langsung bisa menduga apa yang telah terjadi saat Choi Han melaporkan dengan suara kecil.

“Mereka ada di penginapan.”

‘Sudah kuduga.’

Choi Han membuka tutup mulutnya beberapa kali sebelum menambahkan.

“Kami datang bersama-sama dengan sihir Rosalyn.”

‘...Ini bakalan jadi masalah.’

Cale bisa merasakan sakit kepalanya memuncak. Choi Han seharusnya meninggalkan saja anak-anak itu dengan pedagang yang bepergian dengannya. Walaupun pedagang itu masih belum kuat, dia adalah pedagang hebat.

“Cale-nim. Pedagang itu juga ada di penginapan.”

‘Apakah seperti ini ceritanya akan berjalan?’

Itulah yang Cale pikirkan sekarang. Cale mengamati Choi Han, yang sepertinya sudah menyelesaikan laporannya, dan bersandar ke kursi untuk menghela napas.

Melihat Choi Han seperti itu, Cale pun bertanya.

“Kau pasti penasaran.”

Choi Han menatap makanan dingin itu dan menjawab.

“Ya. Saya penasaran.”

Dia bahkan tidak perlu mengatakan apa yang membuatnya penasaran.

Siapa mereka.

Mengapa mereka melakukan hal keji seperti itu.

Dan kenapa Cale tahu soal mereka.

Choi Han penasaran tentang semua hal itu. Cale mengamati pupil mata Choi Han, yang kini menatap makanan dingin di atas meja, dan mulai berpikir.

‘Berandalan ini benar-benar marah sekarang.’

Kemarahan itu tidak ditujukan pada Cale. Choi Han terus-menerus menajamkan amarahnya terhadap organisasi rahasia tersebut, seperti sebilah pedang taja,. Desa Harris, naga yang disiksa, dan kejadian dengan Suku Serigala Biru. Choi Han sendiri adalah jenis orang yang akan langsung menyerang daripada menghindari mereka.

Cale mengambil roti yang sudah dingin tapi tetap enak, lalu menyobeknya sepotong dan memasukkan ke dalam mulut.

“Aku berencana untuk mengatakan padamu dua hal.”

“...Tidak semuanya?”

“Benar.”

Cale tidak peduli bahwa Choi Han sedang menatapinya sekarang. Dia berdiri dengan roti masih di tangannya. Kursi itu terdorong mundur tanpa membuat suara di atas karpet. 

“Berdirilah.”

“...Apa kita akan pergi ke suatu tempat?”

Cale mengecek jamnya setelah melihat Choi Han bangkit menyusulnya. Sekarang sudah lewat dari sore hari dan sedang menuju malam. Tempat itu adalah tempat yang bercahaya semakin terang seiring semakin larutnya malam.

Cale berjalan ke pintu dan menanggapi pertanyaan Choi Han.

“Kuil Dewa Kematian.”

Cale berencana untuk pergi dengan Choi Han ke tempat yang paling terang saat malam, Kuil Dewa Kematian.

Ada jenis pendeta spesiap di Kuil Dewa Kematian yang tidak bisa ditemukan di manapun di benua ini.

Pendeta tuli.

Mereka tidak bisa mendengar apapun yang kau katakan. Karena itulah para penganut Dewa Kematian mencarinya. Walaupun Cale bukanlah seorang penganut, dia berencana untuk mengunjunginya, sama seperti sebagian besar bangsawan.

Cale berbalik begitu dia sampai di pintu. Choi Han masih berdiri di samping meja. Cale pun tersenyum.

“Aku berencana mengatakan dua kebenaran padamu.”

Walaupun dia tersenyum, hal selanjutnya meluncur dari mulutnya sama sekali tidak enteng.

“Dengan nyawaku sebagai taruhannya.”

Pupil mata Choi Han bergetar sedikit. Akan tetapi, Cale masih menyunggingkan senyum di wajahnya saat dia berbalik badan.

“Ikuti aku.”

Choi Han perlahan menjauh dari meja dan menuju ke pintu. Matanya sudah menjadi tenang, tapi wajahnya tetaplah kaku. Cale memutar kenop pintu sambil mengulangi kembali.

“Aku akan mengatakan padamu kebenarannya dengan nyawaku sebagai taruhan.”

Cale menuju ke Kuil Dewa Kematian bersama Choi Han.