BAB 12
(Translater : Jeff)

 Dalam perjalanan kembali dari sekolah, ketika mereka bertiga berpisah dari teman-teman mereka dan naik ke kabin MRT, Miyuki tampak gelisah.
Tidak ada yang terlihat di permukaan. Bahkan teman dekat pun mungkin hanya bertanya-tanya 'apakah dia sedang mempertimbangkan sesuatu?'. Tapi di mata Tatsuya, adiknya sangat resah. Turun di stasiun terdekat dengan rumah, kondisinya hanya memburuk ketika mereka mendekati gerbang tiket.
"Mi -"
"Uhm, Onii-sama "
Pada saat yang sama Tatsuya mencoba memanggil namanya, Miyuki dengan malu-malu mengangkat kepalanya.
"Ah, apa itu?"
Atas pertanyaan Tatsuya, Miyuki tidak segera menjawab, tetapi malah pindah kesamping agar tidak menghalangi penumpang lain dan berdiri diam.
"Itu ...... yah, bisakah, tolong menemaniku berbelanja sebentar sementara?"
"Aku tidak keberatan sama sekali, tapi ......"
Apa sebenarnya masalahnya, Tatsuya menelan ludah tanpa berkata apa-apa. Miyuki bukan tipe yang senang berbelanja sebagai hiburan di hari kerja. Jika ada sesuatu yang benar-benar mereka butuhkan untuk dibeli, dia akan memesannya secara online dan akan tiba pada hari yang sama. Lagi pula, dia tidak bertanya dengan terus terang.
"Minami-chan, maaf tapi bisakah kamu kembali dan menyiapkan makan malam sendiri ?"
"Tentu saja, Miyuki- neesama. Tatsuya- niisama, aku akan pergi duluan."
Tanpa menunjukkan kekhawatiran terhadap Miyuki, Minami dengan cepat menuju menuju aula komuter. Ini juga mengundang kecurigaan. Meskipun tidak setajam Tatsuya, Minami seharusnya juga memahami keadaan Miyuki. Jika alasannya adalah karena Minami yakin dengan kemampuan Tatsuya sebagai pengawalan, ini sedikit bisa dimengerti. Tapi Tatsuya tidak bisa membantu tetapi merasa ada sesuatu yang salah.
Terpisah dari Minami, Tatsuya memimpin Miyuki menuju kafe terdekat. Dia pikir akan lebih baik mendengarkannya dulu.
Memasuki toko, Miyuki kelihatan lega. Ini semakin meningkatkan kecurigaan Tatsuya. Miyuki mengatakan dia ingin berbelanja, tapi sekarang itu mereka ada di kafe karena suatu alasan membuat yang tampak seperti ekspresi 'misi selesai'.
Ketika pelayan datang untuk pesanan mereka, Tatsuya minum kopi panas, dan Miyuki, di dalam tekanan, tidak memesan secangkir, tapi seteko teh. Tampaknya mereka tidak akan meninggalkan kafe dalam waktu dekat. Mungkinkah Miyuki ingin waktu sendirian untuk berbicara, Tatsuya bertanya-tanya.
"Miyuki"
Semakin khawatir, Tatsuya berbicara kepada Miyuki sebelum minuman mereka tiba.
"Ya, Onii-sama "
Miyuki, ketika dia menjawab, adalah dirinya yang biasa. Dia tersenyum bahagia saat namanya disebut. Kesedihan sebelumnya tampak seperti mimpi. Namun, hanya karena itu dia tidak bisa meninggalkan masalah yang tidak pasti.
"Apakah ada sesuatu?"
Tatsuya memutuskan untuk mencoba rute langsung.
"Eh, oh tidak. Sekarang baik-baik saja."
Sepertinya Miyuki sendiri juga menyadari keadaan sebelumnya. Dia menggeleng kepalanya dengan cepat, tetapi Tatsuya merasa ada sesuatu tidak disebutkan dalam hatinya.
Mereka menghentikan pembicaraan ketika pelayan datang dengan minuman mereka. Miyuki memeriksa daun teh dengan membuka tutup teko, lalu setelah menutupnya dan menunggu beberapa saat dituangkan ke dalam cangkir kecil. Gerakannya yang hati-hati, lebih sopan dari yang diperlukan, hanya bisa digambarkan secara bertahap.
Miyuki meminum tehnya sedikit, lalu menambahkan setengah sendok tanpa gula tanpa kata. Ke-Dua, ke-tiga kali, ke-empat ...... hingga ke-20 kali Tatsuya bisa diam tidak lagi, dan berbicara dengan Miyuki dengan nada malu-malu.
"Meskipun tidak mungkin, mungkinkah kamu mengambil hadiah Honoka ......"
Sendok berdentang saat memantul dari cangkir.
"Tidak sama sekali! Aku tidak akan pernah!"
"Maaf, tentu saja tidak. Aku tidak pernah mempertimbangkannya sesaat. Maafkan aku."
Ketika Miyuki dengan putus asa membantahnya dengan ekspresi memerah, Tatsuya dengan canggung meminta maaf .
"Oh tidak ...... aku sama sekali tidak bahagia atau marah, hanya saja aku sudah keasyikan, dan ...... semuanya itu hanya kesalahpahaman. Jadi um, Onii-sama, tidak perlu menundukkan kepala "
Sekarang kesal, Miyuki meminta Tatsuya untuk mengangkat kepalanya. Didorong olehnya semangatnya, Tatsuya melihat, tetapi pertanyaan itu tetap ada di benaknya. Seperti dia katakan, dia tidak serius berpikir bahwa kekhawatiran Miyuki dikarenakan kecemburuan. Alasan perilakunya yang mencurigakan tetap tidak terhitung. Dia memutuskan, bagaimanapun, menguber lebih jauh akan menjadi canggung dan menyerah.
Melihat ekspresi ragu Tatsuya, Miyuki memiringkan kepalanya dengan cemas. Ketika mata mereka yang bingung bertemu, mereka berdua mulai tertawa.
Setelah itu, mereka melakukan sedikit pariwisata melihat-lihat di mall selama satu jam sebelum menuju kembali. Tatsuya juga melupakan 'kekhawatiran' Miyuki. Bukannya dia tidak mengingatnya lagi, tetapi dia tidak mengungkitnya lagi sejak dia terlihat baik-baik saja.
Apa yang telah dideritanya. Saat dia selesai berganti dan melangkah ke ruang makan, dipanggil melalui unit komunikasi, dia mengetahuinya.
Suara kerupuk menyambutnya. Pancuran pita berwarna-warni menghalangi pandangannya, sebelum jatuh di kakinya.
"Onii-sama, selamat ulang tahun!"
Setelah melepas jaket seragamnya hanya menyisakan dasi, Miyuki berdiri dengan gaun one-piecenya. Gaun itu tanpa lengan dan putih murni, memerlihatkan sosok ramping Miyuki. Itu adalah seragam yang biasa dia kenakan setiap hari, namun kesan setelah melepas jaket itu signifikan. Sepertinya itu dirancang untuknya sendiri.
Di belakang Miyuki, Minami menggunakan pakaian maid nya seperti biasa. Di atas meja adalah hasil ulah memasaknya.
"Jadi, kamu mengulur waktu untuk persiapan ......"
Tatsuya mengangkat matanya ketika melihat ke arah Miyuki. Dia mengangkat bahu acuh tak acuh saat dia melirik.
"Yah ...... aku benar-benar bahagia. Terima kasih."
Singkatnya, mereka ingin memberinya kejutan. Tentu saja, ini tidak akan mungkin terjadi saat mereka berdua sebelumnya. Mungkin tampak agak kekanak-kanakan, tetapi Tatsuya sangat menyadari bahwa semua itu untuknya.
"Onii-sama, silakan duduk. Kita sedang menunggu kuenya sekarang."
Ketika Tatsuya tersenyum, wajah Miyuki bersinar ketika dia bersemangat dan menyibukkan diri. Dengan sedikit ekspresi pasrah, Minami mendekat membawa kue, memasukkan lilin, meletakkan pisau dan garpu di depan Tatsuya, dan menyalakan lilin sebelum mematikan lampu dan duduk.
"Onii-sama, silahkan."
Saat dia menyaksikan Miyuki yang sibuk, tanpa mengatakan sepatah kata pun, Tatsuya diminta meniup 17 lilin dalam satu napas.
Tanpa diduga bahkan untuk suara bernyanyi Miyuki dan Minami, pesta ulang tahun berakhir dengan semangat meskipun hanya tiga orang yang hadir. Dia telah terseret dari awal sampai akhir oleh kegembiraan adiknya dan bahkan membuat suara seperti bertepuk tangan, tetapi sekarang dia bersantai di kamarnya sendirian.
Mempersiapkan eksperimen besok, itu adalah kecepatan perubahan yang baik. Adiknya kemungkinan juga berpikir demikian, pikir Tatsuya. Lalu tiba-tiba ingat bahwa dia bahkan belum melepaskan ikatan pita dari hadiah yang diterimanya dari Honoka.
Dia mengambil kotak panjang dan kurus dari tasnya. Dari ukurannya, itu agak berat. Berharap itu menjadi produk teknologi, ia melepas pita dan dengan hati-hati melepaskan kertas pembungkusnya. Apa yang terungkap adalah sebuah kotak kayu mewah. Membuka tutupnya, dia melihat sebuah arloji saku pegas antik.
"Bukankah ini mahal ......?"
Bergumam tanpa sadar, ketika dia memeriksa pabrikan yang terukir di dalam, dia tersenyum halus. Terukir di dalamnya lambang perusahaan yang dijalankan oleh ayah Shizuku. Dengan kata lain, ini berasal dari Shizuku.
Bagian tutup belakang tempat foto itu kosong. Shizuku kemungkinan besar akan menempatkan foto Honoka di sana, tetapi Honoka sendiri tampaknya kurang antusias.
Membayangkan adegan yang terjadi di kepalanya, Tatsuya tertawa kecil.
Melalui suara tawanya, dia mendengar ketukan di pintu.
"Ini Miyuki. Onii-sama, boleh aku masuk?"
Suaranya nyaris mencapai di dalam ruangan, itu sedang hening. Apa pun maksudnya, sepertinya dia tidak ingin mengganggu teman serumah mereka. Tatsuya juga membuka pintu dengan pelan dengan memikirkan hal ini.
Adik perempuannya berdiri di sana dengan gemilang, berpakaian anggun dengan sentuhan riasan. Gaun one-piecenya adalah jubah decollete dari cherry pucat, dengan banyak renda dan dengan berani memperlihatkan dada dan punggung. Rambut hitamnya yang mengalir tergerai diikat ke belakang, memperlihatkan kulitnya yang mulus, dan disisir rumut ke punggungnya seperti mutiara. Rok, yang sampai pergelangan kakinya, terdiri dari potongan-potongan kain dengan panjang yang berbeda, dan bentuk tubuhnya kaki tanpa cacat terlihat dari paha ke bawah. Pesonanya sekarang rata lebih hebat dari pada pagi hari ketika dia membangunkannya, dan dia tersesat oleh kecantikannya untuk sesaat.
"Um, Onii-sama ?"
[ Ilustrasi ]
"Ah, maaf. Masuk."
Tatsuya terpesona olehnya sejenak. Bingung dan menghalangi pintu masuk, pada suara bingung Miyuki dia datang dan pindah kesamping, membiarkannya masuk.
Miyuki tidak datang dengan tangan kosong. Tangan kanannya memegang botol, tas tangan tergantung dari siku kirinya, dan di tangan kirinya ada dua gelas.


Melihat kedua tangannya penuh, Tatsuya dengan lembut menutup pintu. Miyuki dengan ringan menekuk lututnya seperti mengucapkan terima kasih, lalu meletakkan botol itu berdampingan dengan kedua gelas itu di meja Tatsuya.
"Apakah ini hadiah Honoka ?"
Miyuki melihat arloji saku masih di mejanya.
"Ya."
"Bukankah ini desain yang sangat elegan ?"
"Ini."
Miyuki sendiri mungkin tidak memiliki niat buruk, tapi entah bagaimana Tatsuya merasa buruk, dan menyimpan hadiah Honoka di laci.
"Jadi, ada apa ini?"
Mengambil kursi cadangan dari penyimpanan dinding untuk Miyuki, lalu duduk di depan kursinya, Tatsuya melirik botol dan gelas. Miyuki memindahkan kursinya, kursi roda tanpa sandaran, di sebelah Tatsuya dan duduk agak jauh, tersenyum malu-malu.
" Onii-sama, apakah kamu ingat 24 April tahun lalu .......?"
"Tentu saja."
Pertanyaannya sama sekali tidak ada hubungannya dengan pertanyaan yang diajukannya, tapi sepertinya bahwa jika dia tidak menjawab ini, dia tidak akan mendapatkan jawaban sendiri, jadi dia berpikir kembali.
"Kamu tiba-tiba muncul dalam kimono."
Dia tertegun saat itu karena dia sekarang dengan gaun ini – bukannya dia mengatakan itu dengan keras.
"Benar, itu juga terjadi."
Miyuki bergumam sambil sedikit menggeser dirinya dari pandangan. Dia pernah sungguh-sungguh saat itu, tetapi dilihat lagi, sepertinya dia malu.
"Uhm selain itu ...... tahun lalu, Onii-sama, hanya kita berdua saja."
"Ya."
Apa yang ingin Miyuki katakan, Tatsuya sudah tahu pada tahap ini. Seperti dia tersenyum dengan cinta, Miyuki juga membalas senyumnya.
"Tahun sebelumnya, dirayakan bersama hanya kita berdua."
"Aku ingat."
"Minami- chan ada bersama kita tahun ini, jadi kita merayakan bersama tapi ......"
Berhenti sebentar, Miyuki menunduk malu.
"Pada akhirnya, aku benar-benar ...... ingin waktu sendirian juga. Untuk sementara, bisa kita merayakan ulang tahun Onii-sama hanya denganku ......? "
Bersandar ke depan di kursinya, Tatsuya meraih wajah Miyuki.
Tangannya menyentuh pipinya.
Bahu Miyuki bergetar.
Dengan lembut digenggam di tangan Tatsuya, kepala Miyuki diangkat.
Mata mereka bertemu.
Mata Miyuki lembab, dan wajahnya merah.
Tiba-tiba, dia berbalik.
Untuk menghindari kakaknya menemukan panas sekarang memancar dari pipinya.
"Onii-sama, bersulang?"
"Sampanye?"
Tatsuya pelan-pelan menurunkan tangannya, tapi matanya tetap tertuju pada Miyuki.
"Ya, tapi tidak apa-apa. Hampir tidak ada alkohol di dalamnya."
"Ah, aku akan membukanya."
Mungkin gabus itu sangat ketat; Tatsuya mengambil botol itu dari botol dari jari-jari Miyuki yang gemetar. Dengan sigap melepas gabus tanpa membuatnya terbang, dia mengembalikan botol ke adiknya.
"Terima kasih ...... silakan lanjutkan"
Dia meletakkan gelas yang setengah terisi di depan Tatsuya. Menuangkan ke gelasnya sendiri, Miyuki mengangkatnya dengan tangan kanannya.
Tatsuya memegang gelasnya dengan tangan kiri, dan memegangnya di dekat gelas Miyuki.
Suara jernih terdengar.
"Onii-sama ...... selamat ulang tahun. Aku bersyukur bahwa Onii-sama bersamaku."
"Terima kasih. Aku bersyukur bisa menjadi kakakmu."
Keduanya memiringkan gelas mereka pada saat bersamaan.
Sebagai catatan, hadiah Miyuki telah siap di tas tangan. Di dalam kotak itu ada liontin liontin yang agak besar, diukir indah dengan motif matahari, bulan dan bintang. Foto 3D Miyuki pada gaun yang dia kenakan saat ini telah ditempatkan di dalam. Sebelumnya Miyuki telah menyesali 'membiarkan Honoka mengambil inisiatif', tetapi dalam istilah ini sepertinya Miyuki masih memimpin.
--Dan Tatsuya, yang tidak dapat memahami maksud adiknya, terus khawatir selama lebih dari satu jam.