Kata Penutup

Penerjemah: Fahrenheit32 | Proofreader: Reinette


Terima kasih telah membaca Clip Time! Ini adalah volume 5 (juga kumpulan cerita pendek pertama) dari seri Kokoro Connect, berikut Volume 1: Hito Random, Volume 2: Kizu Random, Volume 3: Kako Random, dan Volume 4: Michi Random.

Ngomong-ngomong, Anda Sadanatsu di sini, kembali lagi dengan "KokoroCo" schtick. KokoroCo!

Sekarang, saya tahu beberapa dari kalian mungkin berpikir “Ke mana sih kata 'Acak' itu ?!” tapi jangan khawatir! Koleksi cerita pendek akan menggunakan konvensi penamaan “(x) Waktu” sebagai gantinya. Tentu saja, itu membuatnya terdengar seperti saya sudah berencana untuk melakukan lebih banyak dari mereka, tetapi yakinlah, belum ada yang ditetapkan... Bukannya saya tidak akan suka menulis lebih banyak, jelas! Saya sangat ingin!

Oke, sekarang saya sudah mendapatkan kata kunci “Tolong beli semua buku saya!” menyingkir... Gah, saya kehabisan ruang di kata penutup ini... Saya tidak akan bisa membahas setiap cerita pendek, seperti yang kalian lihat di semua kumpulan cerita pendek lainnya... Bagaimana ini terus terjadi? Saya selalu menulis lebih dari yang seharusnya! Setiap kali saya menyelesaikan manuskrip untuk volume Kokoro Connect, selalu JAUH melebihi batas halaman, jadi saya harus kembali dan memangkasnya. Lalu saya berjanji pada diri saya sendiri, “Lain kali tidak akan seperti ini,” namun itu selalu terjadi tanpa gagal... Jadi, dengan alasan maaf untuk cerita “di balik layar” ini, mari beralih ke ucapan terima kasih!

Pertama, saya ingin berterima kasih kepada semua orang yang telah mendukung serial ini dari jilid pertama dan seterusnya. Dan kepada semua orang yang mengirimkan kartu pos selama kampanye promosi CD drama — Saya belum membaca semuanya, tapi saya tahu banyak dari kalian yang mengirimi saya kritik menyeluruh serta karya seni penggemar berkualitas tinggi yang luar biasa... Mungkin saya perlu beberapa waktu, tapi saya berjanji, saya akan membaca semuanya pada akhirnya!

Kedua, saya ingin berterima kasih kepada semua orang yang telah bekerja keras untuk membantu saya menerbitkan buku ini, terutama editor saya. Terima kasih telah mengatasi berbagai masalah penjadwalan saya kali ini; Saya sangat menghargai semua bantuanmu!

Ketiga, terima kasih yang SEBESAR-BESARNYA untuk Shiromizakana-sama. Karakter baru itu MENGGEMASKAN! Terima kasih banyak!!!

Terakhir, manga Kokoro Connect CUTEG-sensei kini tersedia untuk dibeli!

Sebelum saya pergi, saya ingin mengucapkan terima kasih yang penuh kepada semua pembaca saya sekali lagi. Saya akan sangat tersanjung jika penjualan buku saya berkontribusi dalam beberapa cara kecil untuk upaya pemulihan setelah gempa bumi Tohoku.

—Anda Sadanatsu

April 2011


Sebelumnya  |  Daftar Isi  | Selanjutnya