Cucian

Penerjemah: Fahrenheit32 | Proofreader : Fkrou


“Wow, kamu sangat terampil, ya?”

Kata Asami, berdiri di sampingku dengan buku pelajarannya terbuka saat aku melipat pakaian yang telahku cuci.

“Hah?”

“Caramu melipat pakaian - sangat cepat dan gesit. Bukankah menurutmu itu menakjubkan?”

“Oh benarkah? kupikir itu normal.”

Saat aku memiringkan kepalaku, Asami juga memiringkan kepalanya sambil menggaruknya.

“Aku juga telah mengawasimu ketika kamu sedang memasak untuk sementara waktu, dan aku perhatikan bahwa kecepatanmu melakukan pekerjaan rumah tangga tidak normal untuk seorang JK.”

Ketika Asami mengatakan itu, mau tidak mau aku melihat ke bawah cucian di tangan.

“Ya, bahkan ketika aku di rumah, aku melakukan banyak pekerjaan rumah tangga. Jadi kurasa itulah alasannya.”

“Wow, kamu cukup serius, ya?”

Konsentrasi Asami hancur oleh percakapan kami, jadi dia menempelkan pembatas tempel di halaman buku teks dan menutupnya.

“Aku enggak pernah mencuci pakaian seumur hidupku.”

“Hah? enggak pernah?”

“Yup, enggak pernah.”

Asami mengangguk dengan santai dan menunjuk ke cucian di sebelahku, semuanya terlipat dan ditumpuk

“Pembantu rumah melakukan semua itu untukku.”

“Oh... seorang pembantu rumah tangga.”

“Ya, seorang pembantu rumah tangga. Dia datang ke rumahku setiap dua hari sekali. Dia membersihkan rumah, mencuci pakaian, dan kemudian pulang.”

“Aku tahu ada pekerjaan seperti itu, tapi aku tidak pernah berpikir aku akan mendengarnya dari seorang teman.”

Saat aku mengungkapkan pendapat jujurku, Asami tertawa geli.

“Sekolah tempatku bersekolah memiliki banyak keluarga kaya, tetapi aku hampir tidak pernah mendengar ada yang mempekerjakan pembantu rumah tangga. Yah, itu bukan masalah besar.”

Asami mengeluarkan senyum pahit dan menunjuk ke kaus Yoshida-san, yang tanpa sadar aku tarik ke tanganku saat mendengarkan ceritanya.

“Biar kucoba.”

“Hah? Apa?”

Saat aku bertanya, Asami sengaja mengerutkan kening dan menunjuk ke kaos Yoshida-san lagi.

“Seperti yang sudah kukatakan, aku ingin mencoba melipatnya.”

“Oh, mau coba?”

“Ya.”

Saat dia mengatakan itu, Asami mengambil kaus Yoshida-san dariku dan meletakkannya di pangkuannya. Lalu dia tersenyum padaku.

“Kamu bilang kamu belum pernah melakukannya, jadi aku ingin tahu apakah itu sesuatu yang ingin kamu lakukan.”

“Aku bilang aku ingin melakukannya, jadi kenapa kamu tidak mengizinkanku? Ini, apa yang kamu ingin aku lakukan?”

Terlepas dari penampilanku yang bingung, Asami menunjukkan antusiasme yang besar.

Tapi dia benar-benar tidak tahu harus berbuat apa dan menatapku sambil mencubit ujung celana pendeknya. Mau tak mau aku merasa lemah dan tertawa terbahak-bahak pada saat yang sama saat melihat matanya yang berkilauan.

“Tunggu, apa yang kamu tertawakan?”

“Tidak ada… Yah, pertama-tama, kamu menghadap ke arah yang salah. Putar sisi kerah ke arah lantai dan sebarkan.”

“Okelah.” 

“Lalu, lipat kedua lengan ke arah tubuh.”

“Apa 'tubuh' itu?”

Aku menggunakan waktuku untuk mengajar Asami, yang tidak memiliki keahlian di tangannya karena kurangnya pengalaman.

Setiap kali dia menyelesaikan satu langkah, Asami akan bertanya kepadaku, “Bagaimana aku melakukannya?”, Dengan senyum lebar di wajahnya. Sangat menyegarkan melihat senyumnya itu. Ini sangat berbeda dari sikapnya yang berisik namun dewasa.

“Aku berhasil!”

“Selamat.”

“Bisakah aku melakukan yang lain juga?”

“Itu akan membantu.”

Aku memberinya beberapa kaus, dan dia mulai melipatnya sendiri, tanpa meminta instruksiku.

Melihat itu, aku merasakan pipiku rileks lagi.

Dia begitu tenggelam dalam melipat pakaian sehingga dia mulai melepaskan ucapan gyaru-nya.

Mungkin itu tidak tertanam dalam dirinya. Dia mungkin tidak menyadarinya, tetapi ketika dia serius atau berkonsentrasi pada sesuatu, dia kembali berbicara seperti biasa.

“Lihatlah! Sempurna, bukan?”

“Sempurna, sempurna.”

Asami tersenyum saat dia dengan santai mengangkat T-shirt yang terlipat rapi itu. Saat aku menganggukkan kepalaku berulang kali pada hasilnya, Asami dengan puas meletakkan T-shirt itu di lantai, mengambil yang lain, dan mulai melipatnya lagi.

Aku mencolokkan setrika ke stopkontak, meletakkan kemeja resmi di papan setrika, dan menyemprotkan air ke atasnya. Lalu aku menyetrikanya perlahan.

Asami mengurus kaosnya dan aku mengurus baju kemeja, dan dengan segera kami selesai melipat cucian.

“Terima kasih, kamu banyak membantuku.”

“Gak masalah, dengan senang hati. Itu menyenangkan.”

Asami mendengus puas dan tersenyum.

“Aku, Asami, pertama kali melipat cucian. Sayu-sensei, berapa nilaiku?”

“Hmm, dari seratus poin... seratus.”

“Sial, nilai sempurna. Aku tahu aku memiliki bakat untuk itu.”

Asami mengangguk dengan ekspresi puas di wajahnya sehingga aku tidak bisa menahan tawa.

“Kenapa kamu tertawa?”

“Tidak... maksudku, aku belum pernah melihat orang yang menikmati melipat pakaian sebanyak dirimu.”

“Sangat menyenangkan melakukan sesuatu yang belum pernah kaulakukan sebelumnya. Kamu mungkin tidak ingin melakukannya lagi setelah beberapa kali.”

Asami mengatakan itu dan berbaring di lantai. Dia kemudian merendahkan suaranya sedikit dan terus berbicara.

“Kau tahu, pekerjaan paruh waktu, itu tidak terlalu penting bagiku.”

“Ah… Benar.”

Keluarga Asami cukup kaya. Tidak ada alasan mengapa seorang siswi SMA yang kaya seperti dia harus bekerja paruh waktu, dan aku yakin dia dapat dengan mudah mendapatkan uang saku jika dia meminta pada orang tuanya.

“Aku tidak mendengarkan orang tuaku, aku memakai rambut seperti ini, dan aku selalu berusaha memberontak. Jadi, akan sangat gila jika aku meminta mereka memberiku uang saku begitu saja.”

Asami tertawa seolah dia mengolok-olok dirinya sendiri.

“Baiklah... Aku meminta orang tuaku membayar uang sekolahku, jadi kupikir mungkin ide yang bagus untuk melakukan yang terbaik hanya dengan sedikit uang.”

“Itu tidak benar.”

Saat aku berbicara, Asami hanya menatapku sambil berbaring. Seolah didorong oleh tatapannya, aku terus berbicara.

“Aku tidak cocok dengan orang tuaku, tetapi mereka memberiku uang saku. Sampai sekarang, aku hanya melakukan hal-hal yang harus kulakukan, dan aku melakukannya dengan enggan. Itulah mengapa sangat bagus bahwa kamu dapat memilih untuk bekerja keras pada sesuatu yang tidak perlu kamu lakukan.”

Mendengar kata-kataku, ekspresi Asami menjadi gelap untuk sesaat, tapi kemudian dia segera mengangkat alisnya dan tersenyum.

“Terima kasih. Tapi, kasusku sangat ... berbeda.”

Asami mengatakan itu dan kemudian dengan sepenuh hati mengangkat bagian atas tubuhnya.

“Lagipula, aku hanya ingin melakukan apa yang ingin kulakukan.”

Dia berkata sambil mengetuk tumpukan kaos yang terlipat.

“Aku hanya ingin bersenang-senang dengan uang yang kuperoleh sendiri daripada menggunakan uang yang diberikan orang tuaku.”

Dia kemudian dengan bercanda menjulurkan lidahnya selama beberapa detik.

“Aku mengerti…”

Aku tahu bahwa ini bukan satu-satunya alasan, tetapi tidak bijaksana untuk menunjukkannya.

Seperti yang kuduga, Asami itu tangguh dan terus terang.

“Jadi, lain kali, mau coba mesin cuci?”

“Hmm?! Mau mau!”

Atas saranku, Asami melompat ke arahku seolah-olah dia akan menggigitku. Aku kembali tertawa saat melihatnya.

“Cucian berikutnya akan dilakukan dalam dua hari.”

“Dalam dua hari?! Aku pasti akan datang. Jika kamu mencuci tanpa aku, aku akan marah.”

“Oke, oke, aku tidak akan mencuci tanpa dirimu.”

Aku tidak keberatan melakukannya.

“Nah, sekarang aku punya sesuatu yang dinanti-nantikan!”

“Aku pasti akan memberi tahu Yoshida-san bahwa kamu melipat ini.”

“Ceritakan tentang reaksi Yoshida-cchi nanti.”

Aku memandang Asami, yang tersenyum bahagia. Aku merasa bahwa Aku ingin mencuci lebih banyak lagi.


Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya