Peringatan

Penerjemah: Fahrenheit32 | Proofreader : Fkrou


“Sayu-chaso, ponselmu.”

“Hmm?”

Asami meletakkan buku pelajarannya di atas meja di ruang tamu dan menunjuk ponsel Sayu di sebelahnya. Sayu memeriksa telepon dan kemudian ekspresinya melembut.

“Oh, ini Gotou-san.”

“Gotou… siapa itu?”

“Um… Dia… seorang teman.”

Jawab Sayu ragu-ragu. Asami membeku sesaat dan kemudian tiba-tiba berkata “Wow!”

“Kamu punya teman selain aku?!”

“Yah… kita baru saja berteman baru-baru ini.”

“Tidak masalah. Bukankah bagus kalau kamu punya banyak teman, kan?”

Asami bertanya dan tanpa menunggu jawaban, menjawab, “Pasti!”

Hari ini, giliran kerja mereka berakhir pada waktu yang sama, jadi mereka datang ke sini untuk belajar di ruang tamu.

Melihat tugasnya, Asami berbicara dengan Sayu. Sepertinya dia sangat menikmati percakapan ini jadi aku berusaha untuk tidak mengganggunya. Namun, ketika percakapan itu terputus oleh pesan tersebut, ekspresinya tidak banyak berubah, karena mereka hanyalah siswa SMA yang menikmati waktu luang mereka.

Rupanya, Gotou-san bertukar kontak dengan Sayu hari itu. Pada hari aku bertemu Mishima di stasiun: setelah berpisah dengannya, aku bergegas pulang, tetapi ketika aku kembali, aku tidak dapat mempercayai mataku.

“Oh, kamu benar-benar menikmati waktumu.”

“Hei, selamat datang kembali, Yoshida-san.”

Gotou-san dan Sayu sedang menungguku di rumah.

“Tunggu, jangan bergerak. Kami belum selesai.”

“T-Tapi Yoshida-san sudah kembali…”

“Hei, aku jauh lebih penting dari beberapa Yoshida-kun.”

“Beberapa Yoshida-kun ?!”

Aku sedikit kesal dengan itu. Mereka mengobrol dengan riang di ruang tamu. Juga, Gotou-san mengeluarkan kosmetiknya dan mencoba merias wajah Sayu.

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

“Tidak bisakah kamu lihat? Kami sedang merias wajah.”

“Untuk apa?”

“Untuk apa?!”

Gotou-san menatapku dengan jijik, sambil mengusap lembut pipi Sayu dengan spons.

“Dia gadis yang luar biasa. Dan jika kamu mengajari gadis ini cara merias wajah, dia akan menjadi lebih cantik.”

“Oh begitu…”

Sebelumnya, kupikir Sayu sendiri sudah sangat cantik, dia tidak membutuhkan makeup dan kosmetik, tapi sepertinya aku salah.

Seluruh situasi ini benar-benar mengejutkanku, tetapi yang lebih tidak terduga adalah bahwa mereka berbicara dengan damai. Hanya beberapa jam yang lalu, Sayu sempat gugup dan waspada terhadap Gotou-san, tapi sekarang tidak ada yang seperti itu seolah-olah mereka sudah berteman lama.

“Aku akan memasukkan semuanya ke dalam lemari es.”

“Oh iya… terima kasih,” ucap Sayu sekilas.

Aku meletakkan telur, bawang bombay, miso, dan bir di lemari es dan menghela napas.

Jika kamu memikirkannya, banyak yang telah terjadi hari ini. Aku sudah lelah dengan fakta bahwa Gotou-san datang ke rumahku. Lalu aku juga bertemu dengan Mishima, menanyakan banyak pertanyaan yang tak bisa kujawab. Tentu saja, semuanya berakhir dengan baik, tetapi ketika aku kembali, rasa lelah itu hilang.

“Yoshida-kun.”

“Apa?”

Aku melihat ke arah Gotou-san, yang berhenti merias wajah dan tertawa kecil.

“Kamu memiliki sesi merokok yang cukup lama di luar sana bukan?”

Kata-katanya membuatku bingung sejenak dan aku tidak tahu harus berkata apa, tapi untungnya Gotou-san tidak melihatku.

“Aku minta maaf karena butuh waktu cukup lama... A-aku baru saja bertemu seorang teman.”

“Oh, begitu.”

Aku mengatakan bahwa teman itu adalah Yuzuha, tetapi wanita yang berfokus pada riasan tidak membahasnya.

“Oke, kurasa sekarang sudah selesai.”

Gotou-san mengangguk puas, meletakkan kosmetik di atas meja, dan merogoh tasnya.

“Sini, bercerminlah.”

Dia mengeluarkan cermin kecil dan menyerahkannya pada Sayu. Sayu dengan ragu melihat ke dalamnya dan menjerit.

“Wow!!!”

“Terlihat berbeda bukan?”

“Uh-huh, orang yang sama sekali berbeda!”

“Haha, kamu sangat terkesan, sepertinya usahaku membuahkan hasil.”

Sayu melihat ke cermin, lalu tiba-tiba mengangkat kepalanya dan menatapku.

“Yoshida-san, bagaimana menurutmu?”

“Hah?”

Sebelumnya, aku hanya bisa melihat profilnya, tetapi ketika aku melihat wajahnya, aku mengerti arti dari “orang yang berbeda” yang mereka bicarakan.

Gadis yang biasanya sedikit muram sekarang tampak cerah dan bersinar. Meski ekspresinya tidak banyak berubah, entah kenapa dia tampak jauh lebih bahagia. Kulit tampak lebih tipis dan lebih menarik.

Sejujurnya, aku sangat malu dengan perubahan ini, jadi aku memalingkan muka dengan wajah tersipu.

“Yah… Lumayan… Mu-Mungkin…”

Aku tidak bisa menjawab dengan benar, dan Gotou-san tertawa.

“Kamu sangat buruk dalam memuji orang, Yoshida-kun.”

“A-Aku hanya tidak terbiasa dengan hal semacam itu…”

Dan lagi-lagi wanita ini terkikik menanggapi. Sayu juga tertawa terbahak-bahak

“Kau tahu, kudengar pria yang tidak mampu memuji riasan seorang gadis tidak akan pernah menjadi populer.”

“Aku tidak mencoba menjadi populer.”

Aku menjawab, sedikit kesal, sementara Sayu dan Gotou-san dengan cepat bertukar pandang lalu mulai tertawa lagi. Sepertinya mereka sangat akur.

“Baik. Benar-benar menyenangkan, tapi sudah waktunya untuk aku pulang.”

Kata Gotou-san sambil melihat arlojinya. Aku memasukkan kunci dan dompetku kembali ke sakuku dan berdiri.

“Aku akan mengantarmu ke stasiun.”

“Oh benarkah? Terima kasih.”

“Ah, kalau begitu aku akan pergi juga!” Sayu bangkit, tapi aku menggelengkan kepalaku, menghentikannya.

“Ini sudah terlambat. Aku akan melakukannya sendiri.”

“T-Tapi…”

“Sayu-chan.”

Gadis itu hendak memaksa, tapi Gotou-san tersenyum lembut padanya.

“Jika kamu ingin berbicara, kirimi saja aku pesan. Tapi untuk hari ini, cukup berpisah di sini saja.”

“Baik”

Setelah permintaan lembut wanita itu, Sayu mengangguk dengan enggan.

Jadi mereka bertukar kontak tepat setelah mereka bertemu. Dan aku baru mengetahui nomor telepon Gotou-san enam bulan lalu. Harus kuakui, itu sangat melukai perasaanku. Mencoba mengatasinya, aku keluar ke koridor.

Mengenakan sandalku, aku membuka pintu dan menunggu. Aku melihat Gotou-san perlahan-lahan memakai sepatu hak tingginya dan kemudian menggelengkan kepalaku saat pikiran muncul di pikiranku, “Jika kita menikah, aku akan melihat ini setiap hari. " Aku memaksakan diri untuk berpaling darinya dan dengan cepat mengangkat kepalaku, tiba-tiba bertemu dengan tatapan Sayu.

Dia melihat ke arahku, dan ketika mata kami bertemu, dia hanya mengangkat bahunya. Dia menunjukkan senyum yang sudah disiapkan dan melambai kepada kami. Tidak tahu bagaimana menjawabnya, aku hanya menundukkan kepala dengan bingung.

“Maaf atas gangguannya.”

Setelah memakai sepatunya, Gotou-san berdiri dan berbalik menuju ruang tamu.

“Oke, Sayu-chan. Sampai jumpa!”

“Uh huh! Sampai jumpa!”

Setelah mengatakan itu, Gotou-san pergi ke koridor.

Sampai jumpa!

Aku punya firasat buruk tentang ini, karena kata-kata itu pada dasarnya berarti dia ingin berbicara lebih banyak dengan Sayu. Saat pikiran gelap merayap di kepalaku, aku menutup pintu dan memutar kuncinya.

***

“Anak perempuan yang baik…”

“…Apa?”

Dalam perjalanan ke stasiun, Gotou-san tiba-tiba angkat bicara.

“Tentang Sayu-chan. Dia gadis yang sangat baik.”

“Ya itu benar.”

“Itukah sebabnya kamu tidak bisa meninggalkannya sendirian?”

“Tidak… Yah… aku tidak tahu.”

Aku menjawab dengan samar. Jika dia bertanya apakah aku tidak bisa meninggalkan Sayu sendirian karena dia adalah ‘gadis yang baik’, maka menurutku bukan itu alasannya. Meskipun, aku tidak begitu tahu mengapa aku membawanya.

“Haha, bagus sekali.”

Gotou-san tertawa.

“Ada apa?”

“Tidak, tidak apa-apa. Hanya berpikir keras.”

Gotou-san hanya menyeringai seperti biasa dan dengan lembut menepuk pundakku.

“Jangan berani-berani melakukan sesuatu dengannya! Sekarang dia punya nomor teleponku, kau tahu?”

“Aku tidak akan macam-macam!”

Aku mengerutkan kening dan Gotou-san lagi-lagi terkekeh.

“Satu hal lagi…”

Dia mulai berbicara lagi, tetapi suaranya benar-benar berbeda kali ini.

“Jagalah dia.”

Aku menyadari bahwa dia serius. Dia menatapku dari sudut matanya, dan terlihat jelas bahwa dia tidak sedang bercanda: ada senyuman di bibirnya, tapi ekspresi yang ditunjukkan sangat serius.

“Tentu saja… Itulah yang kulakukan.”

Kataku, menurunkan pandanganku.

“Jika aku tidak mampu melakukannya, aku tidak akan membawanya pulang.”

“Ya, kamulah orang yang sedang kita bicarakan kan, Yoshida-kun? Itulah mengapa aku mengatakannya.”

Aku melihat ke arah Gotou-san yang sedang berbicara, dengan binar samar di matanya. Pandangannya tertuju pada suatu tempat di kejauhan, jauh di depan.

“Dia anak yang lemah. Seorang gadis yang tidak mengerti dirinya sendiri.”

Dia bergumam dan menatapku lagi.

“Aku tidak akan terkejut jika emosi tiba-tiba meluap dari dirinya.”

Aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari Gotou-san. Aku tidak tahu mengapa, tapi ada begitu banyak kekuatan di kedua matanya.

Tanpa berkata apa-apa, aku terus menatap matanya, dan ketika dia menyadarinya, dia hanya tersenyum dan melihat ke depannya lagi.

“Yah, apapun yang terjadi, aku tahu kamu akan bisa mengatasinya, Yoshida-kun.”

“Mengapa demikian?”

“Apakah kau tidak tahu? Di tempat kerja, atasan menyebutmu seorang ‘pemecah masalah.’”

“Hah?!”

“Jika seseorang mengandalkanmu, pasti tidak akan ada masalah, dan semua orang tahu itu.”

“Dan apa artinya itu? Itukah alasan di balik semua proyek keras yang mereka berikan kepadaku?”

Gotou-san tersenyum dan menepuk pundakku.

“Aku akan mendukungmu. Baik di tempat kerja maupun dengan Sayu-chan.”

“Yah… kurasa aku akan dengan senang hati menerimanya.”

Wanita itu mengatakan itu seolah-olah itu semacam permintaan maaf untuk semua proyek ‘sulit’ di masa depan dan tersenyum padaku lagi.

***

Jadi pada dasarnya, aku memperkenalkan Sayu kepada Gotou-san dan mereka menjadi teman.

Tetapi masalahnya adalah mereka tidak pernah memberi tahuku apa yang mereka bicarakan hari itu atau apa yang terjadi dan mengapa mereka menjadi teman.

Nah, jika ini adalah rahasia dari semua orang, maka kurasa aku juga tidak boleh ikut campur. Selain itu, Sayu tersenyum sambil mengetik pesan, jadi menurutku semuanya baik-baik saja.

Asami benar. Aku tidak akan mengatakan bahwa memiliki banyak teman itu baik, tetapi aku juga tidak akan mengatakan itu buruk. Lagipula, Sayu, sebelum mendapat pekerjaan, ia hanya berbicara denganku. Sekarang, dia bisa berbicara dengan Asami dan Gotou-san.

Berpikir tentang itu, aku melihat ke atas dan menatap mata Asami. Aku sedikit terkejut. Sepertinya dia marah tentang sesuatu. Dia menatapku dan jelas tidak berniat untuk berpaling. kupikir aku harus melakukan hal yang sama, jadi aku juga menatapnya.

“Apa…?!”

“Tidak ada. Hanya melihat.”

“Baiklah kalau begitu.”

Kontes menatap ini agak canggung, jadi aku berhenti. Aku mengambil rokok dan korek api dan menuju ke balkon ketika tiba-tiba ponsel Sayu mulai berdering

“Wah! Itu benar-benar membuatku takut!”

“Seseorang menelepon?”

“Ya, sepertinya manajernya…”

“Dia menelepon terlalu sering di malam hari.”

Asami terkekeh dan mengangkat bahu.

“Maaf, aku akan keluar.”

“Okie-dokie.”

Sayu berjalan dengan susah payah ke koridor. Tentu saja, dia bisa saja menerima panggilan dari dalam, tapi Sayu terlalu sopan.

Melihat bagaimana dia menutup pintu, aku pergi ke balkon untuk merokok, seketika Asami tiba-tiba memanggilku.

“Yoshida-cchi…”

“Apa?”

“Yoshida-cchi… Kamu yakin tidak berpikir untuk melakukan sesuatu yang aneh dengan Sayu-chaso?”

Aku mengerutkan kening dan bertanya dengan bingung.

“Apa yang kau maksud dengan ‘melakukan sesuatu yang aneh?’”

“Baiklah… Um…”

Asami mulai merendahkan suaranya.

“Maksudku, dia mempunyai badonker sungguhan [1]!”

“Di mana kamu mempelajari kata itu?”

Menyadari bahwa percakapan belum selesai, aku duduk di tempat tidur.

“Dan mengapa kamu bertanya?”

“Um…”

Asami membuang muka ke meja. Jarang dia memilih kata-kata.

“Apa yang kukatakan adalah… Bahwa tidak peduli seberapa baik kamu… Dia manis dan cantik, dan kamu tinggal di bawah satu atap bersamanya. Aku tidak percaya bahwa kamu sama sekali tidak memiliki pikiran yang tidak senonoh.”

“Ya…”

“Uh… Atau mungkin kamu impoten?”

“Jangan membuatku marah.”

Aku menghela nafas dan menggaruk kepalaku.

“Ya… Sayu memang manis, tapi itu tidak membuatku bergairah. Dia masih seorang JK[2].”

Mengatakan ini, aku mengingat senyum lembutnya.

“A-Aku hanya ingin... dia tersenyum secara alami.”

Saat aku mengatakan ini, Asami membuka mulutnya dan mulai tertawa.

“Hei! Kenapa kamu tertawa ?!”

“Oh maaf! Kamu benar-benar baik hati.”

Bahu Asami bergetar dan sudut bibirnya terangkat saat dia berbicara.

“Itu tidak benar.”

“Benar kok.”

Kata Asami sambil tersenyum, tapi kemudian dia tiba-tiba menjadi serius. Dia tampak seperti orang dewasa sekarang. Perubahan mendadak ini sedikit mengejutkanku.

“Aku tahu kamu baik sekali, Yoshida-cchi. Jadi, bolehkah aku bertanya tentang sesuatu?”

“Bertanya apa?”

Asami bukanlah salah satu dari mereka yang dengan tatapan serius meminta sesuatu, tapi aku tidak mengatakannya dengan lantang. Aku tidak sekasar itu.

“Aku hanya berpikir… Dia seharusnya tidak bekerja sekarang… Bagaimana ya, um…”

“Apa itu um?”

Asami mengerutkan kening dan mulai bergumam.

“Ada seorang senpai yang menjijikan.”

“Menjijikan?”

“Ya, dia agak… Ada yang salah dengan dia.”

Asami tidak bisa menjelaskan dan terus menggelengkan kepalanya.

“Rasanya jika kamu rileks, dia akan memakanmu.”

“Apa yang kamu bicarakan?”

“Bagaimana cara aku mengatakan ini... Secara umum, dia seorang pelacur pria.”

“Pelacur pri— Jaga kata-katamu!”

“Tapi dia berbeda dari kebanyakan orang, dia jauh lebih tenang.”

“… Aku tidak begitu mengerti, tapi kamu memberitahuku bahwa orang seperti ini bekerja dengan Sayu?”

Aku berkata dan Asami mengangguk dalam diam.

“Secara umum, sebelumnya, shift mereka tidak berbarengan, tapi mulai minggu depan, dia akan punya jadwal baru… dan sepertinya akan bekerja dengan Sayu-chaso.”

“Aku mengerti…”

Aku sama sekali tidak mengenalnya, jadi aku tidak bisa menilai dia hanya dari perkataan Asami, tapi dia sepertinya sangat mengkhawatirkan hal ini.

“Jadi, Yoshida-cchi…”

Kata Asami, menatap lurus ke arahku.

“Aku ingin kamu melindungi Sayu-chaso.”

Matanya tertuju padaku.

“Dengar, jika terjadi sesuatu dan jika Sayu-chaso mendapat masalah... Sebelum itu terjadi, lindungi dia dan pastikan tidak sampai seperti itu... Ah, dan tentu saja aku juga akan melindunginya di tempat kerja.”

“Pfft… Haha.”

“Hah?!”

Asami mengerutkan kening padaku.

“Apa?”

“Tidak, aku hanya mengira kamu juga.”

Saat aku sedang tertawa, Asami terlihat bingung dan menunggu kelanjutannya.

Kamu benar-benar baik.

Aku mengatakannya dan dia memalingkan muka dengan wajah tersipu.

“Bukan seperti itu!”

“Bukankah kamu hanya melihat juniormu di tempat kerja?”

“Bukan hanya junior, tapi…”

Matanya berkedip dan kemudian dia berbicara dengan pelan.

“Temanku tersayang.”

Mencoba untuk tidak tersenyum, aku mengangguk.

“Aku mengerti. Nah, jika kamu berkata demikian, aku akan lebih perhatian.”

“…Terima kasih.”

“Dan ya, segera beri tahu aku jika terjadi sesuatu.”

“Gotcha!”

Saling menatap mata, kami mengangguk, lalu pintu terbuka.

“Maaf, manajer sangat suka berbicara... Apa terjadi sesuatu?”

Sayu datang dari lorong dan menatap kami. Kami berdua tersenyum dan menggelengkan kepala.

“Tidak ada.”

Nothin’!”

Setelah mengatakan hal yang sama pada saat yang sama, kami mulai tertawa.

“Apa yang terjadi?”

Hanya Sayu yang tidak tertawa dan berjalan ke ruang tamu dengan sedikit kesal.

Betapa damainya. Saat itu, kupikir Sayu dan Asami adalah anak-anak yang baik dan serius. Dan aku mulai berpikir bahwa aku ingin melindungi senyum mereka selama mungkin.


Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya



[1] Salah satu dari banyak bahasa slang untuk dada atau payudara.
[2] JK = Joshikousei = bahasa gaul ‘gadis SMA’