Gyaru

Penerjemah: Fahrenheit32


“Ugh!”

Tidak biasanya menerima pesan dari Sayu ketika aku sedang bekerja, jadi kupikir aku akan memeriksanya dan ketika aku melihat isinya, aku mengerutkan keningku.

『Masalahnya, senior dari pekerjaan paruh waktuku akan datang. Aku tidak bisa menolaknya, aku minta maaf. Kami mungkin sudah ada di rumah saat kamu tiba di rumah. Ah, ohya seniorku itu perempuan.』

Aku menghela napas. Tidak, membawanya adalah hal yang baik. Aku pikir bisa memiliki teman dekat adalah hal yang baik. Namun, apakah tidak apa-apa jika aku menjelaskan hubunganku dengan Sayu? Dan dia mengirim sebuah pesan tambahan yang membuatku merasa tidak nyaman.

『Aku menjelaskan bahwa kamu adalah kakak laki-laki yang tidak memiliki hubungan darah denganku tetapi selalu merawatku sejak kecil. 』

“Kakak laki-laki yang membantunya, ya.”

Betapa anehnya, aku tertawa dengan ironis. Dia selalu kasar, berulang kali memanggilku “orang tua” jadi pada saat itu aku tidak tahu bagaimana dia bisa berbohong seperti itu.

Pastinya mulai hari ini dia memutuskan untuk mengatakan bahwa aku adalah kakak laki-lakinya, akan sulit untuk memalsukan nama dan beberapa hal lain yang membuatku tidak ingin melakukannya. Meskipun aku menghargai kenyataan bahwa dia menggambarkan lingkungan tempatku “dulu tinggal” sebagai lingkungan yang baik dengan mengatakan kebohongan itu. Bagaimanapun, dia mengatakan kepadaku bahwa dia tidak bisa menolak jadi kupikir aku tidak punya alasan untuk menghentikannya. Lagipula, di rumah, kita tidak bermasalah.

『Dimengerti. 』

Aku menjawab singkat dan meletakkan ponselku di atas meja. Dan kemudian, saat aku mengangkat kepalaku untuk melihat layar monitor, aku menyadari bahwa bawahanku Yuzuha Mishima sedang berdiri di samping. Ketika dia tiba-tiba memasuki jarak penglihatanku, bahuku bergetar secara refleks.

“Ahh, kamu membuatku takut! Jika kamu sudah dekat, kasih tau aku.”

“Jarak pandanganmu sempit, bukankah itu benar senpai?”

Mishima mengatakan itu dan kemudian tertawa sinis. Hashimoto, yang duduk di sebelahku, mendengus melalui hidungnya.

“Apakah itu pesan? Dari siapa?”

“Kupikir itu bukan urusanmu. Nah, apa kau sedang mengerjakan sesuatu?”

Bersamaan dengan jawabanku, aku menunjukkan ekspresi ketidakpuasan di wajahku sejenak, lalu segera menghela nafas sedikit dan menunjuk ke komputer kerjaku.

“Tolong verifikasi bahwa data telah diunggah ke server.”

“Oh, hari ini masih pagi. Oke, saya akan konfirmasi.”

“Silahkan.”

Aku mengangguk dan menatap Mishima. Aku melanjutkan dan menundukkan kepalaku seolah-olah ada sesuatu yang menarik perhatianku dan dia juga sedikit menundukkan kepalanya dengan ekspresi bingung di wajahnya.

“Apa ada masalah?”

“Uh, hanya itu?”

“Yah, kupikir itu saja, meskipun…”

Tidak, aku membiarkan kata-kata itu keluar seperti gumaman dari tenggorokanku

“Kirimkan aku informasi itu melalui email. Jika kamu menyerahkannya kepadaku satu per satu secara fisik, itu akan sia-sia.”

“Hah? Benarkah? Tetapi jika aku hanya mengirimnya sepuluh detik lagi, bukankah tidak masuk akal untuk mengirimkannya melalui email?”

“Tidak, karena email akan tetap ada, jadi tidak akan ada masalah kapan pun.”

Mishima mengerutkan kening mendengar kata-kataku.

“Apa yang salah? Mengapa kamu mengatakan itu seolah-olah akan ada masalah?”

“Karena ada beberapa kesempatan yang kamu belum menyebabkannya.”

Dan kemudian aku menambahkan:

“Masalah terjadi tepat ketika kamu mengira itu tidak akan terjadi. Itu sebabnya jika kamu 'mengunggahnya ke server', itu akan tetap ada di email. Bahkan, itu akan segera memberi tahumu bahwa itu 'telah terunggah ke server' dan tercatat di email. Jadi, jika informasi dihapus dari server, itu bukan salahmu.”

Ketika aku menjelaskan hal-hal itu padanya, Mishima membuka mata dan mulutnya lebar-lebar sambil berkata “Ah…” dengan suara yang membosankan.

“Kau mengatakan itu demi aku, bukan?”

“Tidak sama sekali, aku tidak mengatakannya secara khusus untukmu. Aku mengatakannya agar kamu dapat mempertahankan diri dari masalah yang bukan salahmu.”

“Aku menyukaimu Yoshida-senpai. Aku suka fakta bahwa kamu mengajariku dengan benar.”

Ketika dia mendengar apa yang dikatakan Mishima, Hashimoto yang sedang bekerja dalam diam berkata:

“Kamu suka Yoshida.”

“Diam. Aku ingin mempekerkerjakan gadis ini.”

“Hah? Sungguh tidak adil! Aku tidak bisa bekerja sebagai bawahan siapa pun kecuali Yoshida-senpai!”

“Meskipun kamu bisa menjadi bawahan siapa pun?”

Aku mengatakan itu dan Mishima tertawa untuk menghindari pertanyaan itu, lalu Hashimoto berkata dengan berbisik:

“Yah, belakangan ini dia lebih baik daripada sebelumnya.”

Ya, kupikir juga begitu. Belakangan ini, dia terlihat lebih tepat dari sebelumnya dalam melakukan pekerjaannya. Namun, juga hingga saat ini, menghadapi kelambanan Mishima saat bekerja membuatku tidak tenang. Aku tidak mengerti pikiranku, Mishima tiba-tiba membusungkan dadanya dan tersenyum.

“Aku bisa melakukan apa pun jika aku berkonsentrasi.”

“Ah, um… baiklah, segera kembali ke tempat dudukmu. Pertama-tama, mulai sekarang tidak apa-apa hanya mengirim email dulu.”

“Baiklah!”

Setelah salam militer yang sederhana dan tidak wajar itu, Mishima kembali ke kursinya. Aku memegang kursi di depan mejaku, menghela napas, dan kemudian memutarnya menghadap komputer.


“Yoshida, bukankah kamu terlalu usil?”

Hashimoto tiba-tiba membuka mulutnya hanya untuk memberikan pendapatnya. Tanpa memalingkan muka dari layarnya, dia melanjutkan:

“Dengan begitu, kupikir kamu hanya akan mengurangi satu dari banyak pengalaman burukmu.”

“Ya, aku tahu itu.”

“Tidakkah menurutmu akan lebih baik jika kau meninggalkannya sendirian?”

Hashimoto berhenti mengetik dan menatapku ke samping.

“Seolah-olah kamu entah bagaimana memberinya hak istimewa untuk melepaskan diri dari pengalaman buruk.”

“Tidak seperti itu.”

“Aku tidak tahu apa yang ada di kepalamu, tapi percakapanmu dengannya menceritakan kisahnya.”

Hashimoto selesai mengatakan apa yang ingin dia katakan, kemudian melihat layarnya lagi, dan juga membuat suara dengan keyboard.

“Aku akan menunjukkan padanya apa yang bisa kuajarkan, termasuk bagaimana menghindari hal-hal yang tidak menyenangkan.”

Aku mengatakan itu dengan pelan dan juga mulai mengetik. Meskipun dia mungkin telah mendengar apa yang kukatakan, Hashimoto tetap diam.

***

“Oh, orang tua!”

Seorang gadis berambut pirang mengatakan itu sambil menunjuk ke arahku. Seorang gadis yang sangat kasar. Aku terdiam sesaat dan sambil mengangkat bahuku aku melihat Sayu, sementara “Gyaru” yang berada di luar pandanganku menundukkan kepalanya beberapa kali.

“Ah, tapi lihatlah dia, dia mungkin pria yang tampan… auranya… auranya seperti seorang lelaki tua. Kupikir wajahnya tampan, aku juga merasa dia terlalu baik. Ah, aku Asami. Jangan ragu untuk memanggilku begitu saja, oke? YOLO.”

“Ah, Terima kasih.”

Tiba-tiba dia mengulurkan tangan untuk menyambutku, aku membungkuk sedikit dan menjabat tangannya. Tepat saat aku mengambil tangan gyaru itu, um… maksudku Asami, dia melihat tanganku dengan mata terbuka lebar.

“Wah, luar biasa! Tanganmu sangat besar, bukan?”

“Hah? Benarkah?”

“Ini cukup menarik. Lihatlah Sayu-chaso, tangannya cukup besar, itu sangat menarik.”

Saat aku menggenggam tanganku erat-erat dengan tangannya, Asami tampak senang. Dia berbalik ke arah Sayu sambil berkata “Terlalu besar!” berkali-kali. Sayu entah bagaimana menyiratkan dengan senyuman bahwa dia tidak bisa mengatakan apa-apa.

“Ya, sangat menarik.”

Ah, jadi itu wajah “Aku menyerah”-nya. Dia sama sekali tidak menunjukkan tanda-tanda ingin ikut campur. Asami tidak mempermasalahkan reaksi Sayu, dan setelah beberapa saat meributkan tanganku, dia melihat wajahku dengan penuh perhatian seolah-olah dia teringat sesuatu.

“Apa… Ada apa?”

"Ya! Kamu tampak seperti orang baik! Okay!”

Meskipun aku tidak tahu untuk apa atau mengapa dia mengatakan itu, aku menerima persetujuannya. Asami mengangguk dan kemudian kembali dengan cepat ke kamar.

“Hanya ingin bilang ketika Sayu-chaso mengatakan bahwa dia tinggal dengan seorang pria yang tidak memiliki hubungan darah dengannya, hal itu menarik perhatianku. Lagipula, kamu bilang dia bukan pacarmu, kan? Hah, jadi bisa disebut apa hubungan ini? Pria yang bukan keluargamu atau pacarmu, jadi apa artinya itu?”

“Hah?”

“Orang tua” ini hanya tahu sedikit dari apa yang gadis ini bicarakan. Kata-katanya tampaknya tidak cocok dengan konteks, bentuk, atau artinya. Sayu hanya mendengarkan pembicaraan Asami dengan senyuman halus di wajahnya jadi dia tidak tahu apakah dia menikmatinya atau menderita karenanya.

“Tapi untungnya ketika kamu melihatnya secara langsung, dia tampak seperti orang tua yang sama sekali tidak berbahaya. Oh, maksudku ‘kakak besar’, maaf.”

Setelah Asami berbicara pada dirinya sendiri seperti senapan mesin, dia sepertinya mengingat sesuatu dan dengan tangannya, dia mengetuk tempat tidurku dan berkata:

“Baiklah, Yoshida-san, bagaimana kalau duduk?”

Ini rumahku, idiot.

Senpai pekerjaan paruh waktu Sayu tampak seperti tokoh kartun yang cerewet.

“Oh! Apa ini? Ini sangat lezat, Yoshida-cchi. Apakah kamu makan ini setiap hari? Kamu orang yang sangat bahagia, bukan? Mengejutkan.”

Kata-katanya melayang seperti peluru senapan mesin. Asami, yang duduk di ruang tamu dengan sangat alami, sementara Sayu sedang menyiapkan makanan, terus-menerus menanyakan pertanyaan kepadaku dan Sayu. Sejujurnya, aku tidak pandai berbohong.

“Kamar Yoshida-cchi sangat sempit.”

“Nah, jika kamu pulang, kamar ini akan menjadi lebih luas.”

“Aku akan makan dulu.”

“Setelah kamu makan, pulanglah.”

Asami tertawa terbahak-bahak, sambil mengambil sayuran aneh yang disiapkan oleh Sayu yang bila dikunyah terasa enak baginya.

“Tapi aku suka perasaan sempit yang luar biasa ini.”

“Berhenti menyebutnya sempit.”

“Tidak, hanya saja rumahku sangat besar! Itu sangat besar sehingga membuatku takut.”

“Apa kamu sedang pamer?”

Aku tertawa sinis saat memasukkan nasi putih ke dalam mulutku, ekspresi Asami tampak berbayang dan bersinar di saat yang bersamaan.

“Tidak sama sekali, aku tidak pamer.”

Mulutnya tersenyum, tapi matanya tampak melankolis. kupikir dia melakukannya secara tidak sengaja. Tampaknya ranjau darat terkubur di tempat yang tidak terduga. Aku seharusnya tidak mengatakan itu, apalagi ini pertemuan pertamaku dengannya.

“Apakah rumahmu dekat?”

Aku dengan kompeten mengubah topik pembicaraan. Ekspresi wajah Asami berubah total dan dia mengangguk beberapa kali.

“Bener banget! Aku tinggal 10 menit dari sini dengan berjalan kaki. Keren!”

“Tidak ada yang keren tentang itu.”

Sayu, yang mendengarkan percakapan kami dalam diam, mulai tertawa. Ketika aku membalikkan tubuh untuk melihat apa yang terjadi, dia menggelengkan bahunya dengan tawa dan menatap Asami dan aku secara bergantian.

“Aku baru saja bertemu denganmu, tapi kita sudah terlalu dekat.”

“Ah. Benarkah?”

“Yah Yoshida-cchi, kurasa kau dan aku sudah menjadi belahan jiwa untuk selamanya.”

Apakah kau tahu arti dari “belahan jiwa” untuk menggunakannya seperti itu? Tidak, tentu saja tidak. Ironisnya aku tertawa mendengar komentar Asami, dan dari pengamatan akuratku, Sayu tertawa terbahak-bahak. Ketika aku pertama kali pulang kerja, Sayu tampaknya juga cukup tegang tentang Asami, tetapi sekarang dia tampak lebih santai sedikit demi sedikit.

“Jadi ini sup miso hari ini.”

Saat Sayu mulai berbicara, smartphone-nya yang berada di atas meja bergetar dengan volume penuh. Karena suaranya yang keras, kami semua di ruangan itu menggelengkan bahu karena terkejut.

“Sial, itu membuatku takut!”

Asami sangat ketakutan. Ternyata, dia mendapat telepon, dan ketika dia mengecek siapa itu, Sayu menunjukkan ketegangan.

“Itu dari manajer toko, ada apa ya kira-kira?”

“Ah, manajer? Mungkin ini tentang perubahan shift.”

“Permisi, aku akan keluar sebentar.”

Sayu mengambil smartphone-nya dan berlari ke pintu, memakai sepatunya, dan meninggalkan rumah. Karena itu bukan panggilan pribadi dan dia bisa melakukannya di dalam rumah, itu menimbulkan kecurigaan yang tidak perlu.

Asami dan aku ditinggalkan berdua. Dulu saat Sayu sedang menyiapkan makanan, bisa dibilang kami ngobrol berdua, jadi tidak berlebihan. Oleh karena itu, orang dapat berpikir bahwa tidak banyak perbedaan antara sendirian “di dunia nyata” dan sendirian “secara virtual”.

Jika aku ditanya, aku akan mengatakan bahwa Asami seumuran dengan Sayu, yaitu 17. Ketika Sayu pertama kali datang aku sudah memikirkannya, sendirian dengan seorang gadis SMA yang baru kutemui adalah situasi yang cukup berisiko dan tanpa sadar keringatku mengucur di punggungku.

“Saat manajer mulai menelpon, panggilannya akan sangat lama jadi mungkin perlu waktu agak lama.”

Asami, setelah mengatakan itu, ia mengambil seteguk nasi putih.

“Bukankah itu hanya tentang pekerjaan?”

“Hmm…”

Saat aku bertanya, Asami sedang mengunyah dan saat dia melakukannya, dia melambaikan telapak tangannya ke arahku. kurasa itu adalah sinyal bagiku untuk menunggu sebentar sampai dia selesai mengunyah. Wajah Mishima muncul di benakku. Hei, bahkan gadis SMA pun tahu untuk tidak bicara sambil makan. Setelah dia selesai mengunyah apa yang dia makan, Asami berkata:

“Manajer toko kami adalah tipe orang yang merindukan teman. Pertama-tama, dia berbicara kepadamu tentang pekerjaan, tetapi dalam prosesnya, dia juga berbicara tentang hal-hal lain. Itu sebabnya panggilannya sangat lama. Meskipun aku sudah memberitahunya berkali-kali, dia tetap melakukannya dan aku benar-benar muak.”

Anehnya, aku merasa tidak nyaman ketika mendengar ungkapan “Muak”. Itu bukan karena dia salah menggunakannya. Namun, anehnya itu menyimpang dari cara gadis ini berbicara, dan kata itu bergema kembali padaku.

“Meskipun kamu mengatakan bahwa kamu terus mengikutinya setiap saat. Bukankah itu bagus? 

“Karena aku merasa tidak enak? Tidak, aku hanya berpikir bahwa aku tidak ingin menjadi orang dewasa yang kesepian seperti dia.”

Kupikir itu adalah deskripsi yang agak pahit. Orang dewasa yang kesepian. Kupikir aku cocok dengan klasifikasi itu dengan tepat.

“Ngomong-ngomong.”

Asami menyipit nakal setelah mengatakan ini.

“Hubungan seperti apa yang kamu miliki dengan Sayu-chaso?”

Untuk pertanyaan itu, aku menundukkan kepala. Aku bertanya-tanya apakah Sayu telah keluar dari situasi saat menyiapkan makanan.

“Sepertinya aku sudah memberitahumu tentang itu. Dahulu kala, aku tinggal di lingkungan yang sama…”

“Ahaa~, cukup.”

Asami melambaikan tangannya, menyela.

“Yoshida-cchi, kamu benar-benar payah dalam berbohong. Sangat jelas bahwa semua itu bohong.”

“Benarkah?”

Sejujurnya aku berpikir bahwa meskipun aku punya waktu untuk melakukannya, aku akan mendengar ungkapan seperti “Hei!” atau “Luar biasa!” dan reaksi lain seperti yang dia lakukan sebelumnya.

“Ingatkah saat kamu membicarakan tentang dirimu dan masa lalu Sayu-chaso? Matamu melihat ke mana-mana seolah-olah mereka (matamu) sedang berenang. Itu hampir seperti seorang perenang yang bersaing secara internasional.”

Setelah mengatakan semua itu tanpa henti, Asami tertawa.

Seperti seorang perenang yang bersaing secara internasional.

Aku juga enggan tertawa mendengar metafora itu. Gadis ini memiliki cara yang aneh dalam memilih kata-katanya, tetapi menurutku itu menarik. Saat aku memikirkannya dengan santai, perasaanku hampir sama tidak sabar.

Kebohonganku telah terbongkar. Namun bagaimana aku harus menjelaskannya? Pada titik ini, aku tidak dapat menemukan cara untuk menipu dia. Dan sejujurnya, aku tidak dapat berbicara tanpa persetujuan Sayu, aku juga tidak dapat berbicara di sini dengan egois.

“Hei, lihat, bahkan sekarang matamu masih berpindah-pindah!”

Asami berkata dengan senyum di wajahnya.

“Kamu bisa jujur padaku.”

Keringat dingin tidak berhenti. Tapi aku juga tidak bisa diam selamanya.

“Sayu dan aku adalah…”

Aku menelan air liurku karena stres dan harus berbohong. Senyuman Sayu melintas di pikiranku. Aku tidak bisa memberi kekuatan pada otot wajahku, jadi aku hanya bisa tersenyum lemah. Jika aku harus mengakui segalanya kepada Asami saat ini, seperti apa raut wajah Sayu nanti? Tiba-tiba ketidaksabaranku mereda dan aku menjadi tenang.

“Apa yang Sayu katakan padamu adalah 'kebenaran'.”

Bahu Asami terangkat saat aku mengatakan itu.

“Apa yang kamu maksud dengan kata 'kebenaran?'”

Asami sedang menyelidiki arti kata “kebenaran”. Meskipun itu tidak berarti dia mencari arti dari kata itu sendiri. Aku tahu apa yang dia maksud dan mengapa dia bertanya. Aku menggaruk kepalaku, meski tidak gatal, dan berkata:

“Kupikir itu seperti yang kadang-kadang dikatakan oleh seorang politisi.”

“Bagaimana?”

“Aku tidak ingat.”

Saat aku mengucapkan kata-kata itu, Asami tertawa kecil.

“Itu sangat tiba-tiba. Tapi apa hubunganmu dengannya sekarang?”

“Tidak, kamu harus bertanya tentang hal terakhir yang aku katakan.”

Atas permintaanku untuk sebuah pertanyaan yang ditujukan kepada Asami, selama dia berpikir, sepertinya dia tidak mengacuhkannya, dan kemudian menggelengkan kepalanya.

“Tidak ada alasan untuk melakukan itu, bukan? Seorang politikus yang tidak ingat apa yang dia katakan itu terlalu berbahaya.”

“Bukankah begitu? Tapi, seperti yang akan dikatakan politisi, kupikir aku tidak punya pilihan selain menerapkannya dalam situasi ini.”

Sampai saat itu Asami sepertinya mengerti dan mengangguk beberapa kali.

“Kalau begitu akan seperti itu. Dengan kata lain, begitulah caramu menyelesaikan situasi ini, bukan?”

Aku tidak menjawab. Aku terdiam beberapa saat lalu mengangguk. Sayu dan aku tidak berbohong kepada Asami. Itu adalah kesalahan untuk mengekspos kebohongan demi kenyamananku, tidak, kupikir itu menipu.

“Tapi bukankah itu sama dengan mengakui kebohongan?”

Asami menyipitkan matanya dan menatap lurus ke arahku seolah dia sedang menembak dengan matanya. Aku merasa dia sedang mengujiku, tetapi apa yang dia katakan tidak akan berubah.

“Kuakui aku ingin menyembunyikan kebenaran. Lagipula, aku tidak pandai dalam berbohong.”

Aku selesai mengatakan ini dan aku menghela nafas dalam-dalam. Saat aku menghela nafas, aku merasakan semua kata yang harus kuucapkan datang bersamaan di dadaku. Tiba-tiba aku ingin merokok.

“Menurutku tidak tepat bagiku untuk mengungkap apa yang dia coba sembunyikan.”

Ketika aku selesai mengatakan ini, aku memasukkan nasi putih terakhir yang ada didalam mangkukku ke dalam mulutku. Meskipun Asami tidak mengatakan apa-apa, dia memasang ekspresi kosong di wajahnya.

“Apa yang salah?”

Asami membuka mulutnya seolah-olah dia telah mengingat sesuatu dan ketika dia menghela nafas dia menepuk mulutnya dengan tangannya, dan kemudian senyum lebar terlihat di wajahnya.

“Hahaha, kamu benar-benar pria yang baik. Mengejutkan.”

“Hah? Pria yang baik?”

Saat aku menjawab dengan pertanyaan itu, Asami mengangguk sedikit dan melihat ke permukaan meja.

“Kupikir ini biasanya bukan pertanyaan apakah itu ‘benar atau salah’ melainkan apakah mereka ‘mau atau tidak mau.’ Itu adalah masalah manusia.”

“Yah, kurasa aku sedang memikirkan apakah aku mau atau tidak.”

Pada kata-kataku, Asami mendongak dan menatap mataku. Kupikir itulah arti dari apa yang dia tanyakan padaku. Mata Asami mengungkapkan sensasi aneh pada apa yang kuungkapkan dengan kuat. Aku menghela nafas sedikit dan melanjutkan dengan kata-kataku. Sederhana saja.

“Aku hanya tidak ingin melakukan sesuatu yang menipu, hanya itu saja.”

Asami membuka matanya lebar-lebar. Tiba-tiba resolusinya datang.

“Hey apa yang salah? Apa aku mengatakan sesuatu yang aneh?”

“Ah, tidak, ini berbeda…”

Asami tertawa terbahak-bahak, sampai-sampai bahunya bergetar karena itu, dia mengangkat wajahnya dan sambil menutupi mulutnya dengan tangannya dia berkata:

“Saat kamu mengatakan itu, matamu sepertinya tidak bergerak sama sekali, itu sangat lucu.”

“Hah?”

“Banyak orang di luar sana yang berpura-pura menjadi keren dan mengatakan hal-hal seperti itu. Meskipun sebagian besar waktu kau tahu bahwa mereka hanya berpura-pura karena mata mereka terus bergerak. Kupikir itu karena mereka hanya mengatakan apa yang menurut mereka ingin didengar orang dari mereka. Kau mengerti, Yoshida-cchi?”

Setelah mengatakan ini, Asami berhenti tertawa.

“Aku tahu bahwa kamu berbicara langsung dari hati. Itu membuatku heran.”

Aku terkejut karena aku tidak mengatakan apa-apa. Kemduian aku tertawa dengan paksa dan berkata:

“Benarkah?”

“Oh ya, tentu saja.”

Bahu Asami bergetar seolah dia terkejut dan dia berbicara dengan agak cepat. Dan setelah itu, dia terus berbicara seolah ingin menipuku.

“Aku benar-benar kagum karena kamu adalah orang yang baik, Yoshida-cchi.”

“Itu tidak benar.”

“Ya itu benar. Sayu-chaso sangat beruntung.”

Setelah mengatakan itu, Asami kembali memandangi permukaan meja. Aku bisa melihat cahaya samar di matanya, jadi aku secara impulsif membuang muka.

“Meskipun kamu dapat memilih orang yang berhubungan denganmu, kamu tidak dapat memilih di mana kamu bertemu dengan mereka.”

Asami mengatakannya dengan suara rendah. Sampai beberapa saat yang lalu, aku ingin bertanya mengapa dia menggunakan bahasa gal [bahasa gaul jepang : Gyaru] dan karena aku tidak ingin mengolok-oloknya, aku berhenti memikirkannya.

“Itulah mengapa kupikir sangat beruntung bisa memperdalam hubungan dengan orang baik yang pernah kau temui.”

Awalnya, saat Sayu mengatakan akan membawa Asami, aku tidak heran kenapa dia membawa senpai ini ke dalam rumah. Namun, terkadang saat aku melihat tatapan Asami, itu terlihat sedikit mirip dengan tatapan Sayu dari kejauhan. Aku menggaruk bagian belakang leherku dan berkata.

“Kupikir kita semua memiliki pertemuan seperti itu. Jika itu belum terjadi sekarang, itu akan terjadi nanti.”

“Apa itu artinya? Aku tidak mengharapkan hal seperti itu terjadi. LOL.”

Sekali lagi, Asami menggunakan ekspresi gyaru yang dia gunakan sebelumnya.

“Hei, bukankah melelahkan bagimu untuk terus berbicara seperti itu?”

“Hah? Apakah ada yang salah dengan itu? Begitulah caraku ketika aku berbicara.”

“Jadi, ketika kamu beralih ke cara berbicara normal, itu tidak disengaja? Beberapa waktu yang lalu, kau lupa mengoreksi diri sendiri dengan mengatakan 'itu mengejutkanku' dan sebaliknya kau mengatakan 'itu membuatku tercengang.'”

Saat aku mengatakan itu, Asami bingung dan terlihat kesal.

“Untuk apa kamu menyeringai? Ah! Kamu sangat menyebalkan.”

“Tidak, tidak, aku sedang memikirkan kembali apa yang kamu katakan saat itu.”

“Apa yang sedang kamu katakan?”

“’Seorang perenang yang bersaing secara internasional.’”

Wajah Asami memerah dan kemudian mulai menyerangku.

“Aduh!”

“Bodoh! Kamu benar-benar bodoh!”

Saat aku menangkis Asami yang kejam, pintu depan terbuka.

“Maaf, maaf, panggilan dengan manajer berlangsung lama... Ada apa?”

Ketika Sayu kembali ke ruangan, dia menatap Asami dan aku lalu menyipitkan mata dengan bingung. Asami benar-benar mengubah ekspresi wajahnya, berdiri, dan berdiri di depan Sayu.

“Dengarkan aku Sayu-chaso, Yoshida-cchi menyiksaku. Tua bangka sialan ini, dia adalah yang terburuk dan harus kuberitahu padamu!”

“Hey!”

Sambil memandangi kami, Sayu tersenyum sinis.

“Kalian berdua sepertinya sangat akur, ya?”

“Apakah kami terlihat seperti ‘akur’ bagimu?”

Asami dengan cepat berkata “Tidak mungkin!”

Sayu berkata “Baiklah, baiklah” saat dia mendekati Asami dan duduk di tempat dimana dia awalnya duduk dan kemudian melihat ke arahku.

“Kamu tidak tegang lagi, kan?”

Aku terdiam dan mengangkat bahu. Aku mendapat kesan bahwa Sayu memiliki antena yang cukup sensitif untuk mendeteksi suasana situasi dan ekspresi wajah orang lain. Untuk beberapa alasan, kupikir dia tidak bisa dibodohi. meski dari awal aku tidak berniat berbohong. Aku melihat ke jam dan sudah sekitar jam 10 malam. Akan menjadi masalah jika siswa SMA tidak kembali ke rumah.

“Ayo, cepat makan apa yang tersisa dari makananmu. Setelah kamu selesai, pulanglah. Aku akan pergi bersamamu.”

“Tidak apa-apa, kamu tidak harus ikut denganku, hanya 10 menit berjalan kaki.”

“Idiot, gadis SMA tidak boleh berjalan sendirian pada jam-jam seperti ini dan jika polisi melihatmu, kamu akan ditahan.”

Aku mengatakan itu pada Asami, yang hanya tertawa dan melambaikan tangannya.

“Polisi di daerah ini tidak melakukan patroli.”

“Polisi”. Aku hampir tidak bisa berkata-kata pada ekspresi tua itu.

“Aku hanya berpikir bahwa jika aku berjalan sendirian dengan seorang gadis SMA di malam hari, aku juga akan ditahan dan diinterogasi oleh polisi. Waduh.”

Untuk sesaat, aku takut dengan gagasan diinterogasi oleh polisi. Namun, aku merasa tidak nyaman jika seorang gadis SMA kembali ke rumahnya sendirian meskipun berisiko dianggap sebagai tersangka.

“Bagaimanapun juga, aku akan cemas jika kamu berjalan pulang sendirian pada jam-jam seperti ini. Aku akan pergi bersamamu.”

Saat aku mengatakan itu lagi, Asami mengendus dengan keras melalui hidungnya.

“Kamu sudah mengatakan itu. LOL.”

Mengapa gadis ini berbicara seenaknya?

“Biarkan dia pergi denganmu. Akan merepotkan jika kamu terlibat dalam kecelakaan atau insiden saat dalam perjalanan pulang.”

Sayu mengatakan itu dan Asami menggumamkan “hmm” sambil mengangguk beberapa kali.

“Jika Sayu-chaso berkata begitu, maka kurasa tidak ada yang bisa aku lakukan. Baiklah, aku akan pergi denganmu.”

“Dimana kamu belajar hal-hal yang kamu katakan…”

Meski aku mengatakannya dengan senyum masam, sampai saat itu aku tidak menyukai cara Asami berbicara. Berbicara dengannya seperti mengobrol santai antar pria.

“Tapi, aku tidak akan bertanggung jawab jika mereka menanyaimu Yoshida-cchi, itu akan menjadi situasi YOLO.” [TL : Situasi YOLO ‘You Only Life Once’]

“Oke, selesaikan saja dulu makan malammu.”

Tampaknya lucu bagi Asami yang dengan senyum lebarnya, mengambil piring dari piring yang tersisa. Setelah mengamati Asami, aku melihat Sayu dan pandangan kami bertemu. Sayu menatap mataku.

“Apa yang sedang terjadi?”

“Yoshida-san, apa kamu tersenyum?”

“Aku tersenyum.”

Mendengar jawabanku, Sayu terkikik dan meraih sumpit untuk mulai memakan makanan yang tersisa. Meskipun pada awalnya, kupikir tidak sopan membawa seorang gadis ke dalam rumah, yang mengejutkan, mereka tampaknya sangat rukun.

Menurutku bagus juga kalau Sayu, yang selalu dikurung di rumah, keluar dan mencari teman baru. Dengan begitu, dia akan mengumpulkan pengalaman baru, tidak mengkhawatirkan masa lalu yang menyakitkan, dan bersama seseorang yang berlawanan dengannya.

“Terima kasih atas makanannya.”

Aku pergi ke depan dan menyelesaikan makanku dan pergi ke balkon dengan semangat tinggi. Anehnya, aku tidak bisa melakukan apa-apa selain merokok. Bukan karena stres. Aku ingin merokok agar merasa tenang. kupikir aku hanya ingin merokok ketika aku marah, ketika aku bahagia, atau ketika aku mengalami kesulitan.

***

“Ini cukup jauh, kita akan berpisah di sini.”

Asami berkata sambil berhenti di jalurnya. Kami telah berjalan selama 8 menit sambil melakukan obrolan ringan.

“Aku bisa mengantarmu hingga ke depan rumahmu.”

“Hmm, tidak apa-apa. Lagipula, aku tidak ingin kamu melihat rumahku.”

Kata-kata Asami membuatku mengerti dengan jelas tentang “penolakan”-nya. Sejak kutahu dia serius tentang hal itu, aku tidak mengungkitnya lebih jauh.

“Aku mengerti. Nah, meski masih ada 2 menit lagi, berhati-hatilah dalam perjalanan pulang.”

“Kamu terlalu khawatir, LOL.”

Asami tersenyum kecil dan aku melambaikan tanganku

“Um… Aku tahu ini agak terlambat untuk mengatakan ini, tapi maaf karena tidak diundang.”

"Tidak apa-apa, kecuali fakta bahwa kamu terus mengatakan 'Rumahmu dirampok', aku tidak keberatan sama sekali.”

Kalimat ‘itu tidak menggangguku’ adalah kebohongan. Sejujurnya aku merasa tidak nyaman sejak aku pulang dari kerja.

“Tapi, menurutku rumahnya cukup bagus. Termasuk fakta bahwa itu sempit.”

Asami mengatakan itu dan mengangkat bahunya. Meskipun dia memiliki sifat suka bercanda, mata Asami menunjukkan sedikit kesedihan. Meskipun aku tidak tahu mengapa aku memiliki ketertarikan dengan rumah “sempit”, berkat mata Asami itu, aku sekarang berpikir sebaliknya.

“Jika kamu sangat menyukainya, kamu bebas mengunjunginya kapan pun kamu mau.”

Mendengar kata-kataku, Asami membuka lebar matanya.

“Hah? Apa itu tidak apa apa?”

“Tentu saja. Kamu adalah teman Sayu.”

Asami tersenyum lebar dan menunjuk ke arahku.

“Kamu seperti ayahnya. Betapa lucunya.”

“Aku adalah walinya.”

Asami mengangguk saat aku menjawab dan kemudian menghela nafas.

“Kupikir itu baik bahwa kamu adalah walinya. Nah, jika Yoshida-cchi mengatakannya tidak apa-apa, aku akan datang lagi. Sampai jumpa.”

Asami tersenyum dan membalikkan punggungnya. Aku juga mengangkat tanganku dan mengangguk, lalu aku melihat Asami pergi.

“Sebenarnya aku punya beberapa saran untukmu, Wali-san.”

Kata Asami saat dia tiba-tiba meraih lenganku.

“Sayu-chaso sangat pandai memanfaatkan senyumnya, aku akan lebih berhati-hati jika aku jadi kamu.”

Tanpa menunggu jawabanku, Asami berbalik dan terus berjalan setelah dia selesai mengatakan apa yang dia katakan. Aku menatap punggungnya dalam diam. Setelah beberapa persimpangan, dia berbelok ke kiri dan setelah itu, dia tidak lagi terlihat.

“Senyumnya…”

Aku memikirkan wajah Sayu yang tersenyum. Wajahnya saat dia tertawa. Saat dia akan membuat senyum ironis. Dan kemudian aku merasa ada makna tersembunyi dalam senyumannya. Seolah-olah dia sendiri yang merancang segalanya untuk memanipulasiku.

Aku akan lebih berhati-hati jika jadi kamu.

Apa yang baru saja Asami katakan terlintas di pikiranku lagi.

“Dia memintaku untuk lebih berhati-hati.”

Apa maksud yang dia katakan padaku untuk lebih berhati-hati? Aku menghela nafas dan mulai berjalan kembali ke rumah.




Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya