Hujan

Penerjemah: Fahrenheit32


Gedebuk, suara keras terdengar saat sebuah ponsel jatuh di dekat kakiku.

Wanita berjas yang duduk di sampingku tiba-tiba tersentak kaget.

Aku segera mengambil ponsel tersebut dan mengembalikannya.

“Oh, maafkan aku tentang itu.”

“Jangan khawatir hal itu… Jika kamu berencana untuk tidur siang, kupikir akan lebih aman untuk menyimpan ponselmu di dalam tas.” 

Atas saranku, wanita itu tersenyum malu dan mengangguk. Setelah meletakkan ponselnya ke dalam tasnya, dia membungkukkan bahunya erat-erat dan menutup matanya.

Begitu pertukaran berakhir, gemerincing rel kereta dan suara dari AC bisa terdengar sekali lagi.

Orang-orang berdesakan di dalam gerbong kereta kecil ini, duduk atau berdiri bersebelahan, sama sekali tidak peduli dengan teman sebayanya. Orang yang duduk di sampingku tidak terkecuali juga. 

Orang asing akan berkumpul bersama di dalam ruang ini. Mereka akan datang dari suatu tempat, mungkin melirik satu sama lain, dan kemudian pada waktunya, mereka akan berangkat ke tempat lain.

Interaksi ini bukanlah hal yang luar biasa, namun ketika aku menyadarinya, aku mau tidak mau merasakan sensasi tertentu yang tidak dapat kuungkapkan dengan kata-kata.

Jika orang-orang di sekitar sini saling mengenal, apakah aku akan tertarik dengan kemana mereka akan turun dari kereta dan kemana tujuan mereka?

Saat aku dengan linglung mengikuti alur pemikiran ini, aku mendengar pria berpakaian kasual di depanku bergumam.

“Oh… sedang hujan.” 

“Hah?” 

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak karena terkejut. Membersihkan tenggorokanku dengan tenang dengan batuk ringan, aku berbalik dan melihat ke luar jendela.

Jendela itu secara bertahap menjadi tertutup oleh tetesan air.

Aku harus menahan diri untuk tidak mendecakkan lidahku dengan keras. Memang, langit tertutup awan tebal di sore hari dan tidak aneh jika hujan turun, tetapi aku yakin setidaknya aku akan tiba di rumah sebelum hujan turun.

Biasanya, aku akan membaca ramalan cuaca dari ponselku ketika aku bangun setiap pagi dan meletakkan payung yang bisa dibuka di dalam tasku jika hari itu diprediksi akan turun hujan, sayangnya aku terlambat untuk bangun hari ini dan telah melupakan rutinitas itu.

Aku tidak bisa membiarkan jasku basah kuyup, jadi jika gerimis tidak kunjung mereda, aku mau tidak mau harus membeli payung plastik.

Setelah mengatur kembali pikiranku, aku mengalihkan pandanganku ke arah pria berpakaian kasual, yang sedang melihat keluar jendela dengan wajah cemberut.

Apakah dia juga lupa membawa payungnya? Apakah dia juga akan membeli payung di stasiun atau dia lebih memilih untuk lari melewati hujan? Akankah ada orang disana yang akan menyambutnya ketika dia kembali ke rumah? Aku berharap dia memiliki seseorang seperti itu yang menunggunya; mereka bisa memberinya handuk saat dia kembali ke rumah sehingga dia bisa terhindar dari masuk angin.

Menemukan diriku terjebak dalam pikiran ini, aku tidak bisa menahan tawa di pikiranku.

Ini hanya semacam lamunan pada akhirnya. Aku sama sekali tidak tahu siapa dia.

Aku menghela nafas. Terlibat sepenuhnya dalam simulasi mental yang aneh ini adalah kebiasaanku yang sangat buruk.

Meskipun…

Melihat ke luar jendela lagi, aku memastikan bahwa gerimis telah berubah menjadi hujan lebat.

Aku berharap tidak ada orang di sini yang masuk angin, atau begitulah pikirku.

***

“Sial... ini sangat deras.” 

Sesampainya di stasiun yang paling dekat dengan rumahku, suara hujan deras membuatku sejenak bertanya-tanya apakah aku sedang berdiri di dalam air terjun. Seolah-olah seember penuh air yang dibalik.

“Ugh.” 

Aku mampir ke toko serba ada yang terhubung dengan stasiun untuk membeli payung untuk diriku sendiri, sayangnya semua sudah terjual habis pada saat aku tiba.

“Yah, tidak ada yang benar-benar ingin melewati hujan ini …” 

Aku mendekati tepi area di bawah langit-langit berharap tidak terkena hujan; itu benar-benar luar biasa. Seolah-olah tetesan itu menghantam langsung ke tanah - itu bisa terlihat jelas berceceran dari trotoar.

“Butuh bantuan?” 

“Whoah.” 

Terkejut dengan panggilan yang tiba-tiba, aku mengalihkan pandanganku dari langit dan menemukan seorang gadis berseragam SMA berdiri dengan payung terbuka yang diletakkan dengan ringan di bahunya.

“Hujannya deras sekali, bukan?” 

“Y-ya…” 

“Kamu melupakan payungmu di rumah, jadi aku datang ke sini sambil memikirkan bahwa hal seperti ini mungkin terjadi.” 

“Aku mengerti.” 

Sekarang setelah aku memiliki kesempatan untuk menenangkan diri dengan benar, aku perhatikan bahwa selain payung yang dia seimbangkan dengan tangan kanannya, dia juga memegang payung hitamku yang biasa di tangan kirinya.

“Sekarang, apa yang harus kamu katakan?” 

Dia bertanya dengan senyum puas saat dia menawariku payung yang ada di tangan kirinya.

Dia ... menjadi sedikit nakal sekarang.

Secara mental aku mengklik lidahku, aku menerima payung darinya dan menjawab.

“Terima kasih, Sayu.” 

“Mm, itu benar.” 

Sayu mengangguk dengan ekspresi penuh kemenangan. Dia menunjukkan senyum lemahnya yang biasa.

“Ayo pulang, makan malam sudah siap.” 

“… Ya, ayo.” 

Membuka payung dan keluar dari stasiun, aku bisa merasakan sensasi gemercik hujan yang langsung menabrak payungku.

Berpikir bahwa aku harus melewati hujan ini jika Sayu tidak datang untuk menyelamatkanku. Mau tak mau aku merasakan sensasi merinding.

Kemudian aku melirik Sayu yang berjalan di sampingku, aku memiliki pikiran yang tulus.

Teman serumahku sangat memperhatikan orang lain.

Hari itu, cintaku yang tak terbalas selama beberapa tahun baru saja hancur. Aku telah mabuk dan sedang bungkuk dalam perjalanan pulang ketika aku bertemu Sayu.

Yang kutahu, dia kabur dari rumah dengan alasan yang tidak kuketahui, datang ke Tokyo dari Hokkaido, dan telah berpindah dari satu rumah pria ke rumah pria yang lain selama dia berada di sini.

Kesimpulannya, dia telah mengizinkan orang-orang itu untuk menggunakan tubuhnya lalu memberinya tempat tinggal; pertukaran yang kupikir tidak menyenangkan, bahkan jika itu karena kebutuhan.

Dia mendekatiku dengan cara yang sama, tetapi aku tidak terlalu tertarik pada gadis SMA. Meskipun itu mungkin bukan ide terbaik, aku tidak bisa meninggalkannya sendirian kala itu, jadi akhirnya aku membiarkan dia tinggal di tempatku dengan syarat dia akan melakukan semua pekerjaan rumah, meskipun…

“Aku mencoba mencari rasa yang lebih kuat kali ini karena ini akhir pekan dan aku yakin kamu mungkin juga lelah.” 

“Uh-huh, begitu…” 

Aku tidak bisa menjelaskan apa yang kurasakan dengan kata-kata, tapi penampilannya saat ini, yang sedang menyesuaikan suhu sup miso dengan sendok di tangannya, membuat dirinya aneh.

Dalam keadaan normal, dia akan tetap menjadi murid SMA di Hokkaido; seorang gadis cantik dan pintar yang akan hidup di musim semi masa mudanya

Dari waktu ke waktu, aku bertanya-tanya dia akan menjadi apa. Meskipun aku merasakan dorongan untuk bertanya kepadanya mengapa dia bersedia tinggal di rumah seorang pria yang tidak dikenalnya, sebagai seseorang yang telah membiarkannya menjadi seperti itu, sulit bagiku untuk menanyakannya.

Maka, di hari lain, saat kami mempertahankan hubungan yang saling bergantung kami, hari-hari tersebut telah berlalu.

Situasinya agak rumit, tapi tetap saja tetap nyaman.

Aku sedang menyeruput semangkuk sup miso dengan serius saat mataku bertemu dengan tatapan yang tajam. Tatapan kami yang bertemu bukanlah sesuatu yang luar biasa, tetapi kesungguhan di tatapannya saat ini. Biasanya tatapan yang dia miliki agak malu-malu,

“…Apa ada yang ingin kamu katakan?” 

Aku memanggilnya. Tatapannya berubah menjadi kebingungan, meskipun jelas bahwa dia telah menunggu saat ini. Jadi, dia dengan cepat menyesuaikan postur duduknya.

“Yoshida-san.” 

“Hah, kenapa kamu begitu formal?” 

Sayu, yang tersenyum santai beberapa saat yang lalu, sekarang tiba-tiba menunjukkan ekspresi tegas dan serius. Aku mempersiapkan diri secara mental untuk menghadapinya.

Apakah dia akan mencoba merayuku dengan celana dalamnya atau sesuatu seperti itu?

Berbagai pikiran muncul di kepalanya, tidak ada yang tahu apa yang mungkin dia lakukan.

Saat aku dengan gelisah menunggu jawabannya, Sayu tiba-tiba menundukkan kepalanya ke lantai dan menyatukan kedua tangannya, lalu membungkuk.[2]

“Tolong izinkan aku mengambil pekerjaan paruh waktu.” 

Mulutku secara refleks menganga karena terkejut.

Kemudian segera setelah itu, aku menghela nafas.

“Jadi hanya itu.” 

“Itu saja!” 

“Baiklah, baiklah.” 

“Tapi— Tunggu, tidak apa-apa?” 

“Itu yang aku katakan.” 

“Aku pikir kamu akan lebih, kamu tahu…” 

Melihat Sayu mengangkat badannya dengan mulut masih terbuka lebar, aku tidak bisa menahan tawa.

“Ngomong-ngomong, bukankah bertanya seperti itu sedikit berlebihan?” 

“Maksudku, kamu mengatakan padaku sebelumnya untuk fokus pada pekerjaan rumah dulu.” 

Mendengar itu, aku secara alami mengalihkan pandanganku ke sekitar kami.

Tidak ada sedikit pun debu yang terlihat. Tempat tidur yang aku tinggalkan seperti saat aku bangun di pagi hari telah terlipat dan pakaian yang selalu aku tinggalkan di tumpukan ketika aku dulu tinggal sendirian sekarang terlipat dan diatur dengan sempurna di dalam lemari.

Sejujurnya, aku pikir dia berlebihan dengan pekerjaan rumah.

Ketelitiannya yang luar biasa tidak hanya membuatku merasa tergerak oleh usahanya tetapi juga membuat aku tiba-tiba menyadari - bahwa tempat ini terlalu kecil.

Ceritanya akan berbeda jika aku tinggal di rumah mewah, tetapi untuk rumah sebesar ini, melakukan pekerjaan rumah setiap hari pada akhirnya akan mengarah pada situasi di mana tidak ada yang tersisa untuk dilakukan pada akhirnya. Mengingat hanya kami berdua yang tinggal di sini, cucian yang perlu dilakukan setiap hari pada dasarnya terbatas pada pakaian dalam dan sejenisnya. Mencuci pakaian secara teratur dengan sedikit barang yang harus dicuci hanya akan menambah tagihan air yang tidak ada gunanya. Adapun pembersihan - sementara aku bersyukur bahwa rumah disedot setiap hari, dengan meningkatnya frekuensi penyedotan, jumlah debu akan menumpuk, dan akan sampai pada titik di mana melakukan hal itu akan membuat perbedaan yang masuk akal. Ketika rutinitas ini berlanjut, tugas-tugas yang perlu diselesaikan secara bertahap akan berkurang seiring berjalannya waktu.

“Aku memang mengatakan itu, tapi sepertinya tidak banyak pekerjaan rumah yang harus dilakukan akhir-akhir ini. Setidaknya, kamu tampaknya terganggu karena kurangnya kegiatan yang kamu lakukan akhir-akhir ini” 

“Hmph… jadi kamu menyadarinya.” 

“Tentu saja.” 

Ketika dia memiliki waktu luang, dia tidak punya banyak hal lain untuk dilakukan selain membaca buku dan manga yang kami beli beberapa waktu yang lalu atau hanya sekedar menjelajahi internet menggunakan smartphone untuk menghabiskan waktu.

Aku juga berpikir untuk mengizinkannya bekerja paruh waktu, dan harusnya dia sudah memulainya sekarang. Orang yang dimaksud sendiri yang mengungkitnya adalah kebetulan yang cukup nyaman.

“U-um, tapi aku mungkin tidak terlalu sering melakukan pekerjaan rumah.” 

“Bagaimanapun, ini masih seratus kali lebih baik daripada saat aku melakukannya sendiri.” 

Setelah mendengar itu, Sayu dengan canggung menggaruk kepalanya, dan dengan senyum canggung, bergumam “Um, terima kasih.”

Baru-baru ini, aku merasa Sayu secara bertahap menjadi lebih akrab dan merubah cara bicaranya seperti 'terima kasih' dan sejenisnya di sana-sini. Meskipun demikian, menurutku itu adalah sesuatu yang membahagiakan.

“Jadi, apakah sudah memikirkan tempat dalam pikiran?” 

“Mm, aku sedang berpikir untuk melamar di toko swalayan terdekat.”

“Hmm… Maksudmu FamilyMarket?[1][1]” 

“Betul sekali.” 

Itu adalah toko serba ada yang hanya berjarak 5 menit berjalan kaki dari sini. Karena berada sangat dekat dengan rumah, akan mudah juga untuk menanggapi masalah yang tidak terduga jika masalah itu muncul.

Karena aku belum memiliki pengalaman bekerja paruh waktu selama masa SMAku, ada pertanyaan yang perlu aku jelaskan

“Tapi, bukankah siswa sekolah menengah membutuhkan persetujuan orang tua mereka untuk mengambil pekerjaan?” 

“Huh, kurasa tidak. Ini mungkin cerita yang berbeda jika ada beberapa risiko kecelakaan.” 

“Begitu, jadi kamu tidak membutuhkan tanda tangan mereka atau semacamnya kan.” 

“Mungkin.” 

Aku menghela nafas lega. Sepertinya tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Jika dia membutuhkan persetujuan wali, maka aku mungkin harus bertindak sebagai walinya. Karena itu, tidak ada cara untuk melakukannya secara legal, jadi kami mungkin harus membatalkannya dalam kasus itu.

“Jadi, apakah kamu akan segera pergi untuk wawancara?” 

“Ya, begitulah rencananya.” 

“Kalau begitu kita harus membelikanmu pakaian baru.” 

“Hah, tidak bisakah aku melamar dengan seragamku saja?”

Dia membantah seolah-olah itu masalah biasa.

Aku meringis.

“Tentu saja tidak. Bukankah seragammu dari SMA Asahikawa?” 

“Maksudku, mereka tidak akan tahu dari mana asalnya.”

“Hanya perlu waktu yang singkat untuk mengetahuinya. Selain itu, mereka mungkin akan segera menyadari bahwa seragammu tidak berasal dari sekitar sini; melamar dan berharap mereka tidak melakukan pemeriksaan latar belakang tentang dirimu hanya akan membuat lebih banyak masalah.” 

“Oh, baiklah.” 

Dengan keluhan pengakuan, Sayu menunjukkan senyum pahit di wajahnya.

“Seragam ini sangat merepotkan pada saat-saat seperti ini.”

Aku mengangkat bahu sebagai penegasan.

Kupikir untuk siswa SMA, seragam itu seperti semacam 'Identitas'. Ini seperti 'tanda pemula' yang menempel di mobil[3][3] – sebuah pengenal yang memungkinkan berbagai jenis 'tunjangan' dan 'perlindungan' untuk dikenakan padanya. Dari pandangan yang agak dibuat-buat, ini adalah cara untuk mengatakan bahwa mereka tidak dapat bertanggung jawab atas diri mereka sendiri.

Ketika aku masih SMA, sejujurnya aku berpikir itu sangat menggangu. Namun saat ini, aku berpikir itu sebagai cara untuk melindungi anak di bawah umur secara legal dari berbagai bahaya, sambil juga membaatasi kebebasan mereka.

“Apakah kamu tidak menyukai seragam?” 

Aku tidak tahu mengapa aku menanyakan hal itu, tetapi itu terjadi begitu saja.

Mungkin itu karena aku membenci seragamku ketika aku masih SMA.

Mendengarku menanyakan pertanyaan seperti itu, Sayu mengedipkan matanya karena terkejut sesaat, sebelum menggelengkan kepalanya.

“Tidak, sebenarnya aku menyukainya. Belum lagi itu sesuatu yang hanya bisa kupakai sekarang.”

Sejujurnya, aku pikir jawabannya agak keluar dari topik.

Sampai hari ini, aku masih tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi, tetapi dia adalah seorang gadis muda yang telah meninggalkan kehidupan sekolah menengahnya dan dengan sengaja datang jauh-jauh ke kota yang jauh dari rumahnya sendirian. Mengingat situasinya, aku yakin tanpa keraguan bahwa dia akan melihat seragamnya sebagai sesuatu yang dibenci. Mungkin aku seharusnya lebih memikirkannya.

“Kau tahu, bukankah seragam ini memudahkan orang untuk mengetahui apakah seseorang adalah siswa SMP atau SMA?”

“Ya, aku kira seperti itu.”

Sambil terkekeh, Sayu mencubit ujung roknya dengan jari-jarinya.

“Guru-gurunya cukup ketat di SMA, jadi semua orang memakai rok mereka di bawah lutut. Bahkan gadis-gadis pemberontak akan memastikan bahwa rok mereka hanya sedikit di atas lutut. ” 

Menyipitkan matanya, dia melanjutkan dengan sangat dalam.

“Namun di SMA, tahun-tahun pertama akan memakai rok mereka agak tinggi, tahun-tahun kedua akan memakai rok mereka dengan sangat tinggi, dan kemudian tahun-tahun ketiga aman, karena mereka memiliki ujian dan sebagainya, dan mengenakan rok mereka secara normal. ” 

Aku hanya menatap Sayu, yang sepertinya sedang asyik membicarakan hal ini.

Apa yang mendorong gadis berbicara dengan senang tentang kehidupan SMAnya yang dia tinggalkan atas kemauannya sendiri dan melangkah sejauh ini?

Saat aku memikirkan hal ini, Sayu mengangkat pandangannya untuk melihat ke arahku.

“Kau tahu, seragam gadis SMA semuanya terlihat sama, tapi sebenarnya semuanya berbeda.” 

“Apa yang kamu maksud dengan itu? Apakah kamu berbicara tentang desain?”

“Bukan itu yang aku maksud. Um, bagaimana aku mengatakannya… ”

Sayu menyangga dagunya dengan tangan lalu berkata “Hmm …”


“Ambil contoh bagaimana semua orang di tempat kerja memakai jas. Dalam situasi ini, semua orang mengenakan pakaian yang sama, bukan? ”

“Yah begitulah. Itu hanya etiket tempat kerja standar. “ 

“Betul sekali. Dalam kasus seragam, mungkin berbeda dari satu sekolah ke sekolah lain, tetapi bisa juga berbeda dari cara setiap orang memakainya; Maksudku hal semacam itu. ” 

Sayu berhenti sejenak, sebelum melanjutkan perkataannya sambil tersenyum.

“Hanya dengan melihat seragam mereka, kamu bisa merasakan perasaan orang itu, seperti 'Oh, orang ini seperti itu!' Apa kamu mengerti?.” 

Sayu tampak menikmati dirinya sendiri.

Sejujurnya, aku tidak bisa benar-benar memahami apa yang dia maksud, aku juga tidak bisa memahami apa yang begitu menarik tentang itu.

Meski begitu, menurutku cara mencontohkan yang dia gunakan untuk menjelaskan berbagai hal itu terlihat manis.

“Ini seperti beberapa orang acak yang melihatku mengenakan setelan bajuku dan tiba-tiba menyatakan 'Oh, orang ini Yoshida dari sebuah perusahaan IT! 'kan?”

“Benar! Itu yang kumaksud!”

Mendengar apa yang kukatakan, Sayu dengan senang mengangguk sambil tersenyum.

Kemudian, seolah-olah bola lampu menyala di atas kepalanya, dia tiba-tiba berkata, “Ah!”

“Betul sekali! Janggut!”

Aku mengerutkan dahi dan memiringkan kepalaku.

“Apa yang salah dengan itu?”

“Aku berpikir bahwa rambut yang tersisa setelah kamu mencukur adalah semacam model dengan caranya sendiri.”

“Hah…?”

Aku mengerutkan dahi, sama sekali tidak bisa memahami apa yang dia maksud. Bahu Sayu bergoyang saat dia terkikik.

“Nah, jika kamu hanya mengenakan jasmu, orang mungkin akan melihatmu sebagai orang tua biasa.”

“Apakah bagian terakhir itu perlu?”

“Tapi, ketika kamu lupa mecukur bersih janggutmu, orang-orang malah mendapat kesan bahwa 'Ah, itu si tua bangka yang tidak mencukur janggutnya dengan bersih!' kamu mengerti maksudku?”

“Apa?”

Aku menjawab sambil memaksakan untuk tersenyum.

Sayu bergumam “Apa kamu belum mengerti?”, Sambil menggaruk-garuk bagian belakang kepalanya dengan bingung.

“Jadi pada dasarnya, janggut kamu memberi orang gambaran tentang orang seperti apa kamu. Hal itu sama dengan melihat seragam seorang gadis, kamu juga bisa mendapatkan gambaran tentang orang seperti apa dia.”

“… Hmm, aku tidak begitu mengerti.”

Kataku sambil menggelengkan kepala.

Sayu mengangkat lalu menurunkan bahunya karena kecewa. Mungkin pasrah karena penjelasan lebih lanjutnya tidak ada gunanya, Sayu menghela nafas panjang sebelum menurunkan pandangannya.

“Yah, bagaimanapun… jadi karena aku tidak bisa pergi dengan seragamku…”

“Ya… jadi-” 

“Maka.”

Menyelaku, Sayu menatap langsung ke mataku.

“Aku akan membayarmu ketika aku dibayar, jadi bolehkah aku membeli beberapa pakaian kasual?”

Aku mencoba menjawab, tapi aku bisa merasakan kata-kata yang sebelumnya kusiapkan tersangkut di tenggorokanku. Suasana di ruangan itu tampak menjadi lebih ringan saat aku menelan kata-kataku.

Aku hanya terperangah.

“Tidak boleh?”

Saat dia melihat mulutku terbuka tanpa kata dan kemudian menutup seperti pemecah kacang, Sayu memiringkan kepalanya seolah membuatku mengingat pertanyaan itu. Aku dengan cepat menggelengkan kepala.

“Oh… Tentu saja, boleh…. kau boleh melakukannya, baiklah. ”

“Apa yang salah, perkataanmu tidak terdengar jelas.”

Ketika dia pertama kali tiba di sini, dia orang yang aneh, karena tidak pernah meminta apa pun. Namun belakangan ini, dia lebih bersedia untuk bergantung pada orang lain, yang kulihat sebagai perkembangan positif.

Padahal, aku mengira bahwa dia tidak akan membutuhkan sesuatu dan saat dia memintanya atas kemauannya sendiri akan menjadi momen yang memuaskan.

Aku menutup mulutku yang hampir menyeringai dan terus menganggukkan kepalaku

“Aku hanya berpikir kamu tidak seperti biasanya karena meminta sesuatu.” 

Mendengar aku berkata itu, dia dengan cepat menghindari tatapanku dan sedikit tersipu.

“Maksudku…”

Setelah ragu beberapa saat, Sayu melanjutkan.

“Bukankah kamu akan lebih bahagia seperti itu?”

Aku sekali lagi kehilangan kata-kata. Lalu, aku menghela nafas panjang.

“Fiuh—”

Aku telah mencoba yang terbaik untuk menahan senyumku, tetapi aku tidak dapat menahannya lebih lama lagi.

“Jadi kamu tahu ya.”

Mendengar itu, Sayu menunjukkan senyum nakal dan hanya menjawab "Sepertinya begitu."

Ketika aku secara bertahap semakin mengenal Sayu, dia juga secara bertahap semakin mengenali diriku. Mengetahui hal itu anehnya membuat hatiku sedikit bahagia.

“Baiklah kalau begitu, ayo berbelanja.”

“Hah, sekarang?! Apa kau tidak terburu-buru?”

“Jika kamu membutuhkannya maka kamu harus mulai secepat mungkin. Ayo lanjut makan.”

“Oh Oke…!”

Melihat Sayu yang terburu-buru mengambil sumpitnya, aku bisa merasakan perasaan kaku hilang dari bibirku.

Meski berubah sedikit demi sedikit, kehidupan yang aneh dengan gadis SMA bernama Sayu ini terus berlanjut.


Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya



[1] FamilyMart Co., Ltd., merupakan jaringan toko swalayan terbesar kedua di Jepang, setelah 7-Eleven.
[2] Menundukkan kepala ke lantai dan menyatukan kedua tangan, lalu membungkuk = Dogeza, tindakan memohon di Jepang
[3] Tanda shoshinsha : atau tanda Wakaba, secara resmi Tanda Pengemudi Pemula, adalah simbol berbentuk V berwarna hijau dan kuning yang harus ditampilkan oleh pengemudi baru di Jepang di tempat yang ditentukan di depan dan belakang mobil mereka selama satu tahun setelah mendapatkan standar. surat izin mengemudi.