Sifat Sejati

Penerjemah: Fahrenheit32

“Kamu kabur?”

Tanya Yuzuha-san setelah hening sejenak. Ada nada aneh dalam suaranya.

Dia tidak benar-benar mengorekku atau menanyaiku atau semacamnya. 'Aku agak penasaran, tapi kamu tidak benar-benar perlu menjawab', suaranya sepertinya menyiratkan.

“Yah… sesuatu seperti itu.”

Padahal, itu adalah sesuatu yang terjadi lebih dari setengah tahun yang lalu. Kali ini, aku baru saja melarikan diri dari rumah Yoshida-san.

AKu awalnya bermaksud untuk kembali, tetapi wanita pengunyah kerupuk yang riang di sebelahku memberiku alasan untuk tidak melakukannya untuk saat ini.

Mengapa orang ini berkeliaran di tempat seperti ini saat ini? Pertanyaan itu membangkitkan rasa ingin tahuku, tetapi aku pikir tidak ada gunanya merenungkannya.

“Kabur, hrrrmc… mhgmhgmhg”

Yuzuha berkata dengan mulut penuh kerupuk. Menelan dengan tegukan besar, lanjutnya.

“Kurasa ada saat-saat di mana kamu ingin melarikan diri… Dulu ketika aku masih SMA, aku kabur beberapa kali.”

"Mhm, aku mengerti."

“Ibuku dan aku tidak pernah akur, jadi aku akhirnya sering kabur setelah kita bertengkar.”

Yuzuha berkata dengan senyum nostalgia. Lalu, dia mengalihkan pandangannya ke arahku.

“Jadi kenapa kamu kabur, Sayu-chan?”

Pertanyaan itu membuatku kehilangan kata-kata. Mengapa aku memutuskan untuk tidak kembali ke rumah Yoshida-san? Aku tidak bisa menjelaskan jawabanku dengan kata-kata yang jelas.

Melihat bahwa aku tidak dapat menemukan diriku untuk berbicara, Yuzuha mengalihkan pandangannya dariku kemudian mengambil napas seperti kendi yang siap dilempar.

“Kau tahu, berkelahi dengan keluarga… lelah menjalani aktivitas dalam rumah tangga yang bahagia… ada banyak alasan.”

Alasanku jelas bukan dari itu.

Konon, kata-kata 'rumah tangga bahagia' sepertinya berbicara kepadaku.

“Apakah kamu cocok dengan keluargamu? Apakah mereka baik padamu? ” Yuzuha-san bertanya.

Dia bukan orang tuaku, tapi aku harus menjawabnya dengan mengingatnya. Lagipula, dia menanyakan alasan kenapa aku ada di sini.

“Kami bergaul dengan baik… setidaknya kupikir kami seperti itu. Mereka juga sangat baik. "

Yuzuha melirikku dan menggumamkan 'Aku mengerti', seolah-olah untuk menunjukkan bahwa dia sedang memperhatikan.

“Kamu kabur meskipun begitu?”

Suaranya menunjukkan bahwa dia bermaksud untuk mengkonfirmasi keputusanku, daripada mempertanyakannya.

Ini aneh. Aku sangat waspada terhadapnya sampai beberapa saat yang lalu. Sejujurnya, adegan dia memeluk Yoshida-san di pelukannya masih membuatku merasa kesal.

Meski begitu, selama percakapan ini, aku merasa bahwa aku bisa mencurahkan isi hatiku padanya.

"Aku tidak percaya... bahwa mungkin ada kebaikan tanpa syarat."

Bahu Yuzuha-san melonjak mendengar apa yang kukatakan. Dia berbalik untuk menatap langsung ke arahku, memiringkan kepalanya sedikit, dan menungguku melanjutkan.

“Selalu ada alasan, betapapun kecilnya ... bagi siapa pun untuk menunjukkan kebaikannya kepada orang lain.”

"Menurutku juga begitu." Yuzuha-san setuju dengan anggukan kecil.

“Di rumah… ada seseorang yang sangat baik kepadaku, tetapi tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, aku tidak tahu mengapa. Mengapa mereka memperlakukanku seperti ini? ”

Kata-kata itu seakan terbang keluar dari dadaku. Pikiranku diterjemahkan menjadi kata-kata dengan sangat lancar bahkan aku terkejut. Mengapa aku mengatakan semua ini kepada seseorang yang baru saja kutemui? Belum lagi, gadis ini seharusnya menjadi penggangguku, jadi mengapa aku menceritakan semua ini padanya? Pikiran itu berputar-putar di benakku, tetapi aku tidak berhenti.

"Hanya memikirkan bahwa akan ada suatu hari di mana aku akan menjadi beban yang tidak perlu... yang mana aku akan dilempar ke pinggir jalan dan itu membuatku gelisah.”

“Oleh karena itu kamu kabur?”

Melihatku mengangguk sebagai jawaban, Yuzuha-san menghela nafas.

“... Yah, bukannya aku tidak mengerti perasaanmu.”

Dia mengayunkan kakinya ke belakang kemudian dia melanjutkan.

“Aku juga berpikir bahwa tidak ada yang namanya kebaikan tanpa syarat ... tapi terkadang, aku tidak bisa tidak berpikir bahwa ada orang di luar sana yang mungkin meyakinkanku sebaliknya.”

Dia tampak tidak tertarik pada awalnya, tetapi sekarang aku bisa merasakan semangat di balik kata-katanya.

“Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkan mengapa mereka begitu baik, pada akhirnya, aku tidak dapat memahaminya. Namun, meskipun mengetahui hal itu, aku tidak dapat berhenti memikirkannya.”

Mengatakan itu, gadis itu tertawa kecil.

“Dan pada saat aku menyadarinya, saya terpesona.”

Ah, jadi itu yang dia bicarakan. Melihat tingkah-lakunyanya, tidak mungkin aku tidak mengerti.

Bahwa dia berbicara tentang Yoshida-san, dan bahwa dia pasti jatuh cinta padanya.

Meskipun kami berdua berbicara dalam istilah yang tidak jelas, kami berbicara tentang orang yang sama. Meskipun begitu, akulah satu-satunya yang menyadarinya.

“Ketakutan adalah hal yang cukup merepotkan untuk dihadapi, bukan? Itu bisa membuat orang melakukan apa yang seharusnya tidak mereka lakukan, tetapi menghentikan mereka juga tepat di jalurnya.”

Yuzuha-san tiba-tiba berkata. Dalam satu gerakan halus, dia mengangkat pandangannya dari tanah dan menoleh untuk menatap langsung ke mataku.

“Aku mendengar kutipan ini dari sebuah film beberapa waktu lalu, dan ketika aku melakukannya, aku mengingatnya “aku mengerti'.”

Masih mengunci pandangannya ke mataku, dia melanjutkan.

“Sayu-chan, kupikir kamu telah dirasuki oleh ketakutanmu dan menjadi tidak dapat mengambil tindakan.”

Mendengar dia mengungkapkannya dengan kata-kata, aku mau tidak mau setuju. Aku takut; takut mengganggunya, takut suatu saat ditolak olehnya, takut bila saat itu tiba, aku akan kehilangan tempat asalku.

“Tetapi jika kau membiarkan rasa takut menghentikanmu melakukan apa yang perlu kau lakukan, tidak akan ada yang akan berubah. Kau akan berkubang dalam ketakutanmu selamanya.”

Dia tiba-tiba menopang dirinya dari bangku dan meregangkan tubuh.

“Jika itu masalahnya, bukankah lebih baik melakukan sesuatu?”

Menjadi orang yang terpelintir dan hancur, aku merasa sulit untuk bertemu dengan tatapannya yang jujur dan tak tergoyahkan. Ada lebih dari yang terlihat, tapi dia adalah orang yang lugas.

Dia telah berhasil mewujudkan pikirannya ke dalam tindakan; hasilnya mungkin pelukan itu.

“Ada beberapa hal yang tidak akan berubah hanya karena kau bertindak…”

Yuzuha-san menunjukkan senyum yang agak membenci diri sendiri dan duduk di bangku.

“Maksudmu, orang yang barusan kamu bicarakan?” Aku bertanya meski tahu betul.

Dia mengangguk sebagai jawaban saat pandangannya jatuh ke bawah.

“Mhm. aku mencoba yang terbaik untuk merayunya, tetapi sepertinya dia tidak menyadarinya sama sekali. Mungkin caraku tidak bisa diterapkan padanya.”

Meski begitu, aku yakin bukan itu masalahnya. Dia telah berhasil mengeluarkan ekspresi dari dirinya yang bahkan belum pernah kulihat sebelumnya. Itu adalah ekspresi yang aku yakin dia hanya tunjukkan pada 'wanita'.

Namun, aku tidak mengatakan hal ini. Aku tidak bisa hanya mengatakan bahwa aku telah mengintip selama ini.

“Meskipun begitu, itu lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa sama sekali. Paling tidak, itu lebih baik daripada bermalas-malasan menunggu masa depan yang akan datang, kemudian menyesali karena tidak melakukan apa pun setelah apa yang terjadi…”

Nada suaranya sedikit lebih keras dari sebelumnya, seolah-olah dia sedang melemparkan kata-katanya ke bawah.

“Ada sesuatu yang bisa diperoleh dari mencoba segalanya dan belajar bahwa semua itu sia-sia.”

Kata-katanya sepertinya tidak ditujukan padaku lagi. Dia mengatakan semua ini untuk mengatur perasaannya.

Meski begitu, anehnya apa yang dia katakan beresonansi denganku. Detak jantungku semakin kencang.

Sejak setengah tahun lalu… Tidak, sejak lama sebelumnya, yang kulakukan hanyalah melarikan diri. Aku lari lari dan lari, menjauh dari ketakutanku, tidak tahu seberapa jauh hal itu akan membawaku. Aku merencanakan dan menipu untuk melanjutkan hidup ini dengan 'tidak melakukan apa-apa'. Meskipun berhasil, aku tidak dapat menemukan jawaban apa pun.

Dibandingkan dengan seseorang sepertiku, gadis di depanku adalah orang yang terbuka, ulet dan cantik.

“Aku tidak berpikir itu tidak ada gunanya.”

Kata-kata itu secara alami mengalir dari mulutku. Yuzuha menatapku dengan heran.

"Tidaklah bertanggung jawab bagiku untuk mengatakan bahwa semuanya akan berjalan dengan baik... tetapi meskipun demikian... aku yakin perasaan jujurmu... akan menyebabkan orang itu berubah." Kataku, memilih kata-kataku dengan hati-hati.

Tatapan Yuzuha tampak goyah.

Kemudian, dia menghindari tatapanku sama sekali dan menggaruk ujung hidungnya dengan malu.

“Itu menggembirakan…”

Dia berkata saat bibirnya menegang. Setelah jeda singkat–

“Terima kasih banyak.” Dia berkata dengan nada lembut dan bersenandung. "

“Tidak apa…”

Keheningan mengalir di antara kami. Padahal, itu bukan keheningan yang tidak menyenangkan, melainkan menenangkan.

Beberapa saat sebelumnya, aku merasakan beban kesedihan yang menghancurkan di dadaku, tetapi itu sekarang digantikan oleh sensasi ketenangan yang hangat. Aku benar-benar anak naif yang tidak berdaya bukan?

“Sayu-chan, aku tidak tahu siapa itu yang kamu tidak ingin membencimu; keluargamu, kekasihmu, atau mungkin orang lain…”

Yuzuha berkata sambil berdiri dari bangku dan dengan santai berjalan menuju bangku tempatku duduk. Kemudian, dia duduk tepat di sampingku.

“Tetapi jika kau ingin terlibat dengan mereka mulai sekarang, jika kamu ingin dirimu sendiri merasa dibutuhkan oleh mereka, maka ada sesuatu yang harus kau lakukan terlebih dahulu.”

Mengatakan itu, Yuzuha-san membawa tanganku ke tangannya. Tanganku menjadi dingin setelah terkena angin malam yang dingin, tapi tangannya agak hangat. Merasa sedikit malu, aku balik bertanya.

“Sesuatu yang harus kulakukan…”

“Kau perlu mengungkapkan sifat aslimu.”

“Sifat asliku…?”

“Betul sekali. 'Inilah aku. Ini adalah bagian dari diriku. Mengetahui itu akankah kamu masih mau bersamaku?' Hal semacam itu.”

Mengatakan itu, dia tiba-tiba melepaskan tanganku, menyebabkan sensasi dingin kembali.

“Aku tidak percaya bahwa ada orang di luar sana yang tidak menyembunyikan apa pun, tetapi akan sulit untuk mengatakan kepada seseorang untuk menerimamu apa adanya sambil menyembunyikan semua yang ada untuk disembunyikan.”

“... Kkamu ada benarnya.” Aku menjawab sambil memikirkan tentang Yoshida-san.

Aku dapat merasakan bahwa dia dengan sengaja menghindari menanyakan tentang latar belakangku; dan aku telah membiarkannya untuk keuntunganku sendiri.

Tapi situasi saat ini adalah seperti yang Yuzuha-san katakan. Sungguh naif dan egois bagiku untuk berpikir bahwa dia akan menerimaku apa adanya sementara aku menyembunyikan segalanya darinya.

“Belum lagi… Orang baik yang kamu bicarakan telah baik tanpa syarat kepadamu sejak kamu mengenal mereka, kan?”

“… Mhm, sejujurnya itu membuatku takut.”

“Maka, bukankah benar untuk berasumsi bahwa mereka akan terus seperti itu bagaimanapun caranya?”

Setelah mendengar apa yang dia katakan, aku tiba-tiba tersadar.

“Jika mereka baik hati tanpa syarat padamu, Sayu-chan, maka menurutku itu berarti mereka benar-benar percaya padamu. Jadi, tidakkah kamu akan mencoba untuk mempercayai mereka… walau hanya sedikit lebih?”

Apa yang dia katakan benar.

Apakah dia pernah mengkhianatiku walau sekali? Meskipun kami sudah lama tidak tinggal bersama, menurutku dia tidak pernah mengabaikanku.

“Kupikir… kamu benar.”

Aku membiarkan diriku terjebak dalam pikiranku, menciptakan ketakutan sangat yang aku lari darinya.

Saya benar-benar bodoh, bukan?

“… Siap kembali?”

Yuzuha-san berkata dengan senyum lembut saat dia menatap langsung ke mataku.

Dia tidak memaksakan masalah itu. Itu hanyalah pertanyaan yang bermaksud baik.

Yah, tidak ada artinya lagi duduk-duduk. Ditambah lagi, Yoshida-san mungkin sedang khawatir sekarang.

“Mhm… Aku akan-”

-kembali.

Jadi yang ingin itu kukatakan, tetapi derap kaki yang cepat di trotoar menarik perhatian kami.

Suara itu disertai oleh orang yang muncul di pikiranku beberapa saat sebelumnya.

“SAYU !!”

Mendengar teriakannya, secara refleks bahuku melompat.

Yoshida-san, masih mengenakan setelan kerjanya, berlari ke arah kami setelah melihatku. Keringat bercucuran di sekelilingnya.

“… Apa yang kamu lakukan di sini?”

“Uhm, aku…”

“Kamu juga meninggalkan HPmu, jadi aku khawatir…”

Dengan terengah-engah, Yoshida-san berbalik untuk melihat orang di sampingku dan tiba-tiba membeku.

“… Bukankah kamu sudah pulang, Mishima?”

“Aku bisa mengatakan hal yang sama untukmu, senpai…”

Yuzuha-san, ekspresinya tidak menyembunyikan kebingungannya sedikitpun, mengalihkan pandangannya bolak-balik antara Yoshida-san dan aku.

“Uhm… tentang ini…”

Yuzuha-san tersenyum lebar dan melanjutkan untuk bertanya.

“Apakah dia putrimu?”

“Tentu saja tidak!”

“Oh tentu saja, ahaha.”

Yoshida-san juga, dengan bingung mengalihkan pandangannya bolak-balik antara Yuzuha-san dan aku, tapi matanya segera melotot ke arahku.

“Aku harap kamu memiliki penjelasan yang dapat diterima untuk ini.”

Penjelasan yang bisa diterima.

Mendengar dia mengatakan itu membuatku merasa sedikit aneh. Apakah karena dia telah memperhatikan bahwa aku telah pergi dan menjadi bingung karenanya?

Bukankah biasanya seseorang akan lebih nyaman saat aku pergi?

Mengikuti alur pemikiran itu, apa yang Yuzuha-san katakan sebelumnya muncul di pikiranku.

'Jadi, tidakkah kamu akan mencoba untuk mempercayai mereka… walau hanya sedikit lebih?'

Terlepas dari bagaimana dia memperlakukanku selama ini, aku masih tidak dapat mempercayai dia karena ketakutan yang bersarang di dalam diriku.

Kupikir sudah waktunya untuk menghadapinya sekali dan untuk selamanya.

"Aku tidak yakin apakah kamu akan bisa menerimanya... tapi aku berjanji untuk menjelaskan semuanya."

Mendengar jawabanku, Yoshida-san akhirnya mengendurkan alisnya yang berkerut dan menghela napas. Melihat keringatnya yang menetes dari pipi ke dagunya membuatku sedikit senang, tapi juga agak menyesal.

“Uhm, senpai, halo.”

Yuzuha-san berdiri dan melambaikan tangannya di depan wajahnya.

"Apa yang kau inginkan."

“Apa yang kau maksud dengan 'apa yang kau inginkan'? Bukankah dia gadis SMA?”

“Bagaimana dengan itu?”

“Apa yang kau maksud dengan 'bagaimana dengan itu'? Bukankah kalian berdua tinggal bersama?”

"Ya jadi?"

“'Ya jadi'…?”

Dia semakin gelisah setiap saat, menggaruk rambutnya dengan berisik.

“Jadi, alasan kamu pulang lebih awal adalah…”

Dia bergumam. Setelah beberapa saat, dia dengan keras mendecakkan lidahnya.

“AHHH, aku tidak mengerti!!”

Dia menjatuhkan dirinya di bangku dan mengangkat kakinya dari bawah.

“Jadi kami berbicara tentang orang yang sama… Haha, itu cukup menarik kurasa.” Dia berkata dengan senyum kendur.

Dia berbalik untuk melihat dan aku.

“Ngomong-ngomong, itu rahasia, oke?”

“Ah… Ya, tentu saja.”

Melihatku mengangguk sebagai jawaban, Yoshida-san menatap kami dengan curiga.

“Maksudmu…?”

“... Apa kau tidak mendengar bahwa itu rahasia?" Aku berkata.

Yoshida-san buru-buru melirik ke arah Yuzuha-san dan aku, sebelum melemaskan pundaknya dengan pasrah.

“Senpai!”

Kami sangat terkejut mendengar teriakan Yuzuha yang tiba-tiba.

"Ada apa?"

“… Aku harap kamu memiliki penjelasan yang dapat diterima untuk ini.”

Yuzuha-san menirukan kata demi kata pernyataan Yoshida-san yang sebelumnya, tetapi dengan nada yang jauh lebih mengancam.

Yoshida-san tersenyum canggung dan mengangguk ringan.

“Baiklah, aku akan menjelaskan semuanya kepadamu kapan-kapan.”

Yuzuha-san menatapnya sejenak, sebelum menghela nafas. Kemudian, dia berdiri dari bangku dengan senyum ceria.

"Yah, kamu tahu apa yang mereka katakan tentang 'memasukkan kepalamu ke bisnis keluarga lain', jadi aku akan pergi."

"Lagipula, kenapa kamu ada di sini?”

“Dan itu bukan urusanmu sekarang, kan senpai?”

Yuzuha-san dengan nakal menjulurkan lidahnya dan mengambil tasnya.

“Atau mungkin jantungmu berdetak kencang saat bertemu denganku di tempat seperti ini?”

“Tidak terlalu-… Hei aduh!”

Setelah memukul Yoshida-san dengan tasnya, dia mulai terkikik.

"Baiklah, sampai ketemu nanti, Sayu-chan."

“Ah… sampai jumpa.”

Saat aku membalas lambaiannya dengan lambaian ringan, Yuzuha-san mengalihkan pandangannya ke arah Yoshida-san.

"Juga, aku akan menantikan 'penjelasan yang dapat diterima' darimu, Yoshida-senpai.”

“Aku mengerti.” Dia berkata sambil mengalihkan pandangannya dengan malu.

Setelah semua itu selesai, Yuzuha-san kembali menuruni tangga tempat dia datang.

Aku tidak yakin bagaimana menjelaskannya, tapi dia orang yang keren.

Aku yakin dia mengerti apa yang benar-benar penting di dalam dirinya.

“Hei, Mishima!”

Teriakan tiba-tiba Yoshida-san membuatku keluar dari pikiranku dan menyebabkan Yuzuha-san berbalik karena terkejut.

“Berhati-hatilah dalam perjalanan pulang!”

Sebagai tanggapan, Yuzuha-san terkikik, sebelum berteriak sebagai balasannya.

“Baiklah, Papa!”

Mendengar itu, aku pun tidak bisa menahan tawa.

Yoshida-san dengan canggung menggaruk bagian belakang kepalanya dan melambaikan jarinya ke arah Yuzuha-san dengan isyarat 'sst'.

Akhirnya melihatnya pergi, Yoshida-san melirik ke arahku.

“Ayo pulang.”

Mengira itu adalah pernyataan yang acuh tak acuh, dadaku terasa seperti akan meledak karena suatu alasan.

Menahan air mata yang sepertinya akan meledak kapan saja, aku mengangguk sebagai jawaban.

“… Mm, baiklah.”

Dia menghela nafas singkat. Kemudian, memberiku tepukan ringan di punggung, dia berjalan ke depan.

Punggung Yoshida-san tampak begitu besar pada saat itu.



Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya