Takdir

Penerjemah: Fahrenheit32

“Realisasi pertemuan yang ditakdirkan datang setelah fakta.”

Demikian kata profesor itu sambil menyerahkan saputangan kepada pahlawan wanita yang menangis itu.

“Pertemuan yang mengubah jalan hidup tidak dapat diketahui sampai semuanya terjadi. Ketika semuanya telah berubah, ketika semuanya telah berakhir, seseorang dapat mulai menyadarinya. ”

“Lalu… Apa yang harus kulakukan tentang perasaan ini?”

Gadis muda itu telah berusaha semaksimal mungkin untuk memanfaatkan perasaannya pada seorang pria muda yang berasal dari tahun yang sama di universitas yang sama, yang ia sendiri gambarkan sebagai 'cinta yang ditakdirkan'. Setelah mengetahui bahwa pemuda itu akan pergi ke luar negeri, ia menangis, menyatakan bahwa 'cinta yang ditakdirkannya, telah berakhir hari ini'. Sekarang, dalam adegan ini, dia sedang berbicara dengan profesornya.

“Apakah benar-benar penting jika cintamu ditakdirkan atau tidak?”

“Eh?”

Profesor itu meneguk dari cangkir kopinya, dan diam sebentar sebelum melanjutkan.

“Ditakdirkan atau tidak, cintamu tulus. Apakah itu tidak cukup baik?”

Mendengar kata-kata yang dalam dari profesor itu, karakter utama membuka matanya yang berkaca-kaca.

“Pergi dan katakan padanya apa yang kamu harus katakan. Hanya itu yang dapat kau lakukan saat ini, bukan?”

Profesor itu berkata dengan senyum ceria.

Meskipun matanya masih berlinang air mata, pahlawan wanita itu mengangguk dengan tegas dan berdiri dari kursinya.

“Aku akan pergi.”

Pahlawan wanita itu menyatakan saat dia berlari keluar ruangan. Pandangan profesor mengikuti pahlawan wanita seolah-olah melihat cahaya yang menyilaukan.

Aku melirik sekilas ke Mishima, yang duduk di sampingku, dan menemukan ekspresinya yang tidak seperti ekspresi yang pernah kulihat darinya sejauh ini.

Penampilannya menunjukkan lebih dari sekadar kesedihan dan kemarahan, tetapi yang lebih penting, penampilannyanya menunjukkan tingkat 'keseriusan' yang melebihi ekspresi apa pun yang pernahku lihat darinya di tempat kerja.

'Mengapa kamu tidak pernah membuat wajah seperti itu di tempat kerja?', Jadi aku berpikir, tapi jujur saja, aku terkesan dengan betapa seriusnya dia menonton film ini.

Secara pribadi, aku tidak tertarik dalam film ini. Melihat orang di sisi lainku, mata mereka juga terpaku pada layar.

Mungkin bukan sifatku untuk dapat menikmati film sepenuhnya. Meskipun layar menggambarkan peristiwa kehidupan seseorang, aku tidak bisa menerimanya sebagai sesuatu yang bisa terjadi dalam kenyataan. Jadi, aku tidak dapat memahaminya pada tingkat emosional.

Namun, kata-kata profesor bergema di benakku.

“Realisasi pertemuan yang ditakdirkan datang setelah fakta.”

Itu adalah cara yang agak pas untuk menjelaskannya. Sebenarnya, pertemuan yang mengubah jalan hidup terjadi terlepas dari niatnya, dan pada saat itu, pertemuan ini tampak tidak penting atau biasa-biasa saja. Namun, jika melihat ke belakang, momen-momen seperti itu seringkali tampak sebaliknya.

Salah satu contohnya adalah pertemuanku dengan Gotou-san.

Aku bertemu dengannya di panel industri yang menargetkan lulusan baru yang mencari pekerjaan.

Aku baru saja selesai mendengarkan panel yang diselenggarakan oleh perusahaan yang kulihat, dan kupikir sejak aku di sini, aku mungkin juga melihat perusahaan lain. Saat itulah Gotou-san memanggilku.

"Kamu memiliki ekspresi yang agak sungguh-sungguh" Dia berkata sambil tersenyum.

Aku masih ingat momen itu bahkan sampai hari ini.

Jika aku tidak bertemu dengannya hari itu, aku mungkin tidak akan bekerja untuk perusahaan ini; aku juga tidak akan diberkati dengan pekerjaan yang sesuai, dan mungkin aku juga tidak akan membangun karier seperti itu.

Padahal, jika aku harus bertanya pada diri sendiri, pertemuan takdir apa yang kualami sejak saat itu…

Satu wajah secara khusus muncul di benak.

Senyum kendur dan santai itu.

Sekarang aku memikirkannya, hidupku benar-benar telah berubah sejak kedatangannya.

Meski begitu, aku tidak bisa menyebutnya sebagai pertemuan yang telah mengubah jalan hidupku. Sebenarnya, Sayu secara kebetulan muncul di hadapanku, menginginkan tempat tinggal. Aku memberinya tempat tinggal sebagai imbalan untuk melakukan pekerjaan rumah tangga dan yang lainnya, membuat hidupku lebih mudah. Hanya itu saja.

“Kamu mungkin tidak menyadarinya-”

Terkejut dengan teriakan pahlawan wanita di layar, aku mengarahkan perhatianku dan pikiranku kembali ke layar.

Selama aku melamun, pemandangan telah bergeser. Pahlawan wanita itu mencoba mengungkapkan perasaannya kepada pemuda itu dari kejauhan.

“Saat kita pertama kali bertemu, kamu sangat membantuku sehingga sulit untuk diungkapkan dengan kata-kata!”

Meskipun suaranya bergetar dan matanya berkaca-kaca, pahlawan wanita itu berusaha sekuat tenaga untuk mengekspresikan pikirannya.

Pemuda itu terus mendengarkan dengan ekspresi yang agak gelisah.

"Dulu, ketika kamu mengulurkan tangan kepadaku ... Kamu mungkin tidak terlalu memikirkannya, dan aku tahu ini mungkin terdengar konyol, tetapi pada saat itu, kamu benar-benar menyelamatkanku!"

Kilas balik [flashback] bercampur dengan monolog pahlawan wanita, menunjukkan bagaimana cerita itu dimulai. Itu adalah adegan di mana pahlawan wanita itu baru saja lulus dari SMA dan memasuki universitas di kota besar. Dalam kerumunan kampus yang ramai, dia dengan cepat menemukan dirinya terisolasi dari orang-orang yang dia kenal, dan, merasakan keberadaannya yang relatif tidak berarti, tiba-tiba berhenti. Saat itulah pemuda itu, yang telah melihat sekeliling sambil berjalan, menabraknya, menyebabkan dia jatuh di belakangnya. Pemuda itu dengan gugup meminta maaf, dan mengulurkan tangan sambil bertanya 'Apakah kamu baik-baik saja?'. Saat itulah pahlawan wanita itu jatuh cinta.

"Pikiran bahwa bahkan seseorang sepertiku bisa diperhatikan... memberiku ketenangan pikiran!"

Pahlawan wanita itu mengaku saat air matanya mengalir dari matanya.

“Kamu selalu ada di pikiranku sejak saat itu!!”

'Untuk diperhatikan oleh seseorang'. Kalimat ini anehnya bergema di pikiranku.

Pikiranku kembali ke adegan tertentu.

Saat itulah aku dengan mabuk tersandung dalam perjalanan pulang, baru saja ditolak oleh Gotou-san. Sayu duduk di bawah tiang lampu, tangannya melingkari lutut. Dia seperti seolah-olah terbungkus udara tanpa apapun.

Apa yang dia pikirkan saat itu?

Apakah dia berharap seseorang ... ada yang akan memperhatikannya?

Adapun aku-

“Aku tahu itu hanya kebetulan saat kau bertemu denganku, tapi meski begitu-”

Apakah aku  yang memperhatikannya?

“Itu… membuatku bahagia.”

Saat aku menatap sosok pahlawan wanita yang menangis yang terpantul di layar, bayangan senyum santai Sayu muncul di benakku.

*

“Mmmph-!”

Mishima melakukan peregangan flamboyan di luar bioskop.

Kemejanya ditekan keluar dari bukaan jaketnya, dan dari situ, aku bisa melihat garis tubuhnya dengan kasar.

Betapa… menakjubkan. Itu tidak berarti bahwa itu kecil.

Hanya saja, dengan pengetahuan tentang kekuatan yang lebih besar seperti Gotou-san yang membebani pikiranku, sebagian besar wanita lain justru menjadi sumber ketenangan dan kelegaan. Hanya itu saja.

"Entah bagaimana"

Mishima bergumam setelah dia selesai melakukan peregangan.

“Aku merasa telah memperoleh banyak hal.”

“Mendapatkan banyak hal?”

“Seketika, aku berpikir: 'mengapa tidak pergi menonton kisah cinta dengan Yoshida senpai atau semacamnya ~'”

“Apa?”

“Tapi itu adalah pengalaman yang jauh lebih baik daripada yang kukira…”

Mishima bersenandung sambil menyeringai.

"Jadi bagaimana, Yoshida-senpai?”

"Bagaimana apanya?"

“Film. Apa yang kamu pikirkan tentang itu? ”

“Hmmm, apa yang aku pikirkan tentang itu? Bahkan jika kamu menanyakan itu padaku… ”

Akan sangat canggung untuk mengakui bahwa aku memiliki sesuatu yang lain di pikiranku sepanjang waktu.

Ditambah lagi, karena Mishima tampaknya sangat menikmati film tersebut, tidaklah tepat untuk menghindari pertanyaan tersebut. Jika aku harus menyuarakan pemikiranku tentang film tersebut, bagian mana yang harus kubicarakan?

Kata-kata profesor segera muncul di benakku.

"Oh benar, apakah kau ingat ketika profesor berkata 'Realisasi dari pertemuan yang ditakdirkan muncul setelah fakta'? Itu benar-benar… selaras denganku.”

Saat aku mengatakan itu, mata Mishima tampak berbinar-binar.

"Benar!? Benar!? Aku juga benar-benar merasakan dampak dari kata-kata itu… Aku mengerti, jadi Yoshida-senpai juga merasa seperti itu.”

Setelah mengangguk puas, Mishima tiba-tiba meringis.

“Apa yang salah?”

“Itu tidak benar.”

Mishima meletakkan tangan di dagunya dan bergumam.

“Aku bertanya-tanya apakah tidak apa-apa untuk memahaminya.”

“Hah, tapi kupikir kamu memahaminya?”

“Uhuh, aku tahu, tapi apakah itu hal yang bagus?”

Saat aku memiringkan kepalaku karena geli, Mishima tampak ragu-ragu saat menjelaskan.

“Rasanya seperti… Umm… agak membosankan, bukan?”

"Membosankan?"

"Betul sekali. Maksudku, di masa depan, aku akan mengadakan semua jenis pertemuan luar biasa yang akan berdampak besar pada hidupku, bukan? Semua pertemuan ini akan terjadi di masa sekarang. Bukan apa yang datang setelah atau sebelumnya, tapi apa yang ada di saat ini.”

"Aku mengerti apa yang kau maksud.”

Saat aku mengangguk, Mishima membiarkan pandangannya menuju ke lantai dan menghela nafas ringan.

“Apakah kamu tidak akan memperhatikan hal-hal penting seperti itu saat ini? Bahwa ini adalah pertemuan yang ditakdirkan?”

Meskipun matanya menjadi lembab, aku masih bisa melihat cahaya yang membandel di dalamnya.

Suasana ceria yang selalu dia bawa digantikan dengan sesuatu yang sama sekali berbeda. Tentunya, inilah yang sebenarnya dia rasakan.

"Pada saat kamu melihat pertemuan yang ditakdirkan, segala sesuatu telah berakhir dan berada di tempat yang jauh di luar jangkauanmu... Sungguh mengharukan melihatnya dimainkan dalam sebuah cerita, tapi aku lebih suka tidak menjadi bagian didalamnya.”

Dia menambahkan dan kemudian tersenyum.

“Aku baik-baik saja dengan hadiah ini. Siapa yang peduli tentang kemarin atau besok? Ini tidak seperti aku bisa hidup kapan saja tapi sekarang.”

Senyuman yang dimiliki Mishima sekarang lebih dewasa dari yang biasanya dia miliki. Aku tidak pernah berpikir bahwa dia adalah orang yang memiliki ekspresi seperti itu.

“Mishima-”

Aku bertanya sebelum aku sempat memikirkannya.

“Apakah kamu mungkin… mengalami pertemuan yang ditakdirkan?”

Saat aku menanyakan itu, ekspresi Mishima menjadi kosong karena terkejut, dan kemudian-

“Pfft-”

Dia kehilangannya.

“AHAHAHA! Itu benar, itu sangat sepertimu, Yoshida-san! Yah, itu menyenangkan~ ”

"Hah? Apa yang sedang kamu kerjakan?"

“Mmpf-ack-hmm .. Oke itu cukup, itu sudah cukup.”

Mishima tertawa terbahak-bahak hingga air mata mulai mengalir di matanya. Dia mengangguk beberapa kali saat dia menyeka air mata dari matanya.

“Ya, aku pernah sekali. Sebuah pertemuan yang ditakdirkan.”

Mengatakan itu, dia menatap langsung ke mataku dan melanjutkan.

“Itu sebabnya, akutidak ingin membiarkan pertemuan itu berlalu begitu saja.”

Aku bisa merasakan tekad membara datang dari luar tatapannya.

Merasakan tekanan yang aneh, aku mengalihkan pandangan darinya dan mengangguk.

“Aku mengerti. Baiklah, lakukan yang terbaik.”

“Baik!”

Mishima membungkuk tidak wajar dan tersenyum riang. Melihat ekspresi itu, aku merasa lega.

Nah, itulah Mishima yang biasanya.

Saya baru menyadari ini baru-baru ini, tetapi melihat 'ekspresi tidak dikenal' dari seseorang yang saya kenal membuat saya merasa agak tidak nyaman.

Hal yang sama diterapkan baik itu Sayu atau Gotou-san.

Melihat ekspresi yang tidak diketahui ini, saya akan merasakan ketidakberdayaan, tidak tahu harus berbuat apa.

Khususnya untuk Mishima, sejujurnya aku berpikir bahwa cara ceria di mana dia biasanya tersenyum sangat cocok untuknya.

Pada pemikiran itu, saya tidak bisa membantu tetapi merasa sedikit tidak nyaman.

Dulu ketika dia pertama kali menjadi bawahan saya, 'senyum main-main' miliknya telah menjadi sumber frustrasi lebih lanjut. Meski begitu, bagaimana sekarang? Sekarang saya merasa bahwa aspek miliknya itu sangat memesona.

Terkejut dengan perubahan dalam pikiranku, aku tersenyum pahit.

Yah, aku yakin kamu akan baik-baik saja, Mishima.

Mendengar aku mengatakan itu, Mishima memiringkan kepalanya dengan bingung dan menatapku dengan mata terbelalak.

"Apa?"

“Aku sedang membicarakan tentang takdir pertemuanmu. Jika itu kau, aku yakin kauakan mampu membuat sesuatu darinya.”

Kepala Mishima miring lebih jauh saat dia menatapku dengan ekspresi yang rumit.

"Bagaimana apanya?"

Sikap terus terang dia mendesak jawaban membuatku merasa sedikit malu.

“Maksudku… Mishima, kamu adalah orang yang sangat cerdas dan kamu memiliki senyuman yang indah. Aku yakin orang yang ditakdirkan akan jatuh cinta padamu pada akhirnya, setidaknya, itulah yang kupikirkan.”

Dalam keheningan yang menyusul, aku bisa merasakan rasa malu perlahan-lahan mencapai kepalaku saat aku dengan canggung menggaruk bagian belakang kepalaku. AKu benar-benar tidak terbiasa memuji seseorang. Sejujurnya tidak ada yang perlu di permalukan, tapi anehnya hal itu membuatku merasa malu.

Menyadari bahwa Mishima tidak menjawab, aku mengalihkan pandanganku ke arahnya dan menemukan tatapannya melayang gelisah.

Untuk seseorang yang kuharapkan untuk menerima semua ini dengan senyum sembrono, anehnya dia tampak tidak tenang.

“A-, Yah… Itu akan menjadi-”

Mishima bergumam dengan ekspresi campur aduk.

Kemudian, dia menunjukkan senyuman sedih.

“Agak sulit.”

Aku belum pernah melihat senyuman seperti itu darinya sebelumnya.

Itu berbeda dari 'senyum licik' yang akan dia tunjukkan di tempat kerja; seolah-olah dia menyembunyikan sesuatu yang penting di balik senyuman itu.

Aku telah mengalah sejenak berpikir bahwa aku telah menginjak semacam ranjau emosional, tetapi pada saat aku sadar, ekspresi Mishima tampak seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

“Yah, seperti yang dikatakan, aku sangat senang dipuji! Maksudku, tidak setiap hari Yoshida-senpai dari semua orang memujiku! "

“Tapi aku berharap kamu memberiku sesuatu untuk dipuji di tempat kerja…”

“Ahaha, aku akan mencoba yang terbaik dalam jumlah sedang~”

Mishima terkikik dan menunjukkan senyum nakal yang biasa.

“Selain itu, Yoshida-senpai.”

Aku mengenali ekspresinya itu.

Itu ekspresi yang dia bawa saat menggodaku.

Merasakan bahaya yang akan datang, aku secara naluriah bergeser ke belakang, tetapi sebelum aku bisa menyelesaikan pergeseranku, Mishima bergegas ke arahku.

“Ap…”

Di saat berikutnya, dia menarikku dengan pelukan erat. Karena aku satu kepala lebih tinggi dari Mishima, dia seolah-olah membenamkan wajahnya di dadaku.

“Hei, apa yang kamu…”

Saat aroma manis sampo yang tiba-tiba masuk ke lubang hidungku, aku bisa merasakan sensasi geli di seluruh tubuhku.

“Oi, lepaskanlah…”

Dengan mengerahkan akalku, aku meraih bahu Mishima, mempersiapkan diriku untuk melepaskannya dariku. Saat itulah Mishima tiba-tiba mengangkat kepalanya, menatap langsung ke arahku dengan mata menghadap ke atas dan senyum menggoda.

“…Apakah aku membuat jantungmu berdetak kencang?”

“…-! Seperti yang ku katakan, lepaskanlah!”

Akhirnya Mishima menjauh dariku, dia tertawa terbahak-bahak saat menatap langsung ke mataku dan berkata.

“Jadi kamu bisa membuat wajah seperti itu juga, Yoshida-senpai.”

“Wajah seperti itu…? Apa maksudmu dengan itu?”

Mendengar aku menanyakan itu, Mishima menunjukkan senyum lebar, seolah-olah dia sedang merayakan kemenangan besar.

“Wajah seseorang yang jantungnya berdegup kencang, tentu saja.”

“Cih…”

Karena tidak bisa menyembunyikan kegelisahanku, aku sekarang menjadi sasaran ejekan tanpa henti di balik seringai kemenangan.

Tanpa menyuarakan kejengkelanku, aku mengalihkan pandangan dari Mishima.

“Tidak baik menggoda pria seperti itu.”

“Tapi aku tidak menggodamu.”

Mishima dengan jelas menyatakan.

“Aku tidak bertanya-tanya apakah aku bisa membuat jantungmu berdetak kencang.”

“... Seolah-olah aku tidak mau jika seorang wanita memutuskan untuk memelukku begitu erat.”

“Oh, jadi itu artinya kamu menganggapku sebagai seorang wanita! Ahaha~ ”

Dia terkikik, meskipun aku tidak yakin apa yang menurutnya lucu. Kemudian, dia menghembuskan napas dengan keras seolah mencoba mengosongkan semua udara dari perutnya.

Apa yang dia rencanakan sekarang? Aku berpikir dalam hati sambil menghela napas jengkel.

Penasaran dengan jam berapa sekarang, aku melihat jam tanganku, yang menunjukkan bahwa sudah hampir jam 10 malam. Aku sedikit khawatir tentang Sayu, jadi aku mungkin harus segera pulang.

Mengangkat kepalaku, tatapanku terkunci pada Mishima, yang mulai menatap mataku saat aku tersesat dalam pikiranku.

“Kamu terlihat seperti ingin pulang.”

“Yah… kurasa sudah waktunya.”

“Baiklah, mari kita akhiri saja.”

Kata Mishima cepat lalu dengan cepat menundukkan kepalanya.

“Baiklah, terima kasih untuk semuanya hari ini.”

"Dengan senang hati…?"

Aku tidak berpikir bahwa aku telah melakukan sesuatu yang layak untuk aku syukuri. Dia sangat teliti dengan cara yang paling aneh.

Dengan senyum gembira dan suara sepatu hak, Mishima pergi menuju stasiun.

Saat aku melihatnya pergi, dia tiba-tiba berbalik.

“Apa yang akan kamu jika orang yang ditakdirkan-”

Teriak Mishima.

“Adalah kamu! Yoshida-senpai-! ”

“Hei, hentikan itu! Pulanglah!”

Pada jawabanku, Mishima tertawa geli lagi dan melambaikan tangannya tinggi-tinggi di udara ke arahku. Akhirnya, tanpa berbalik kali ini, dia menuju ke stasiun.

“... Waktunya pulang.”

Aku bergumam pada diriku sendiri saat berjalan menjauh dari stasiun.

Orang yang ditakdirkan.

Saat pepatah itu terlintas di benakku, bayangan yang berkedip-kedip di dalamku adalah wajah Sayu.

Aku melihat jam tanganku lagi. Sekarang sudah jam 10 malam.

Apakah Sayu masih menunggu kepulanganku? Atau apakah dia akan lelah menunggu dan pergi tidur?

Terlepas dari itu, aku tidak bisa membantu tetapi merasa sedikit bersalah.

Aku memang menghubunginya sebelum pergi ke bioskop, tetapi pada saat itu dia pasti sudah mulai membuat makan malam.

Aku akan memastikan untuk memakan sisa hari ini untuk sarapan besok.

Dengan pemikiran itu, aku mempercepat langkahku dan tiba di rumah tidak lama kemudian. Pasti terasa lebih cepat untuk berjalan pulang dengan memikirkan sesuatu daripada berlari pulang dengan linglung.

Saat aku memutar kunci, aku tidak mendengar bunyi klak seperti biasanya

“Huh… kurasa dia lupa menguncinya.”

Memiringkan kepalaku sedikit, aku membuka pintu.

“Maaf aku terlambat. Sayu, kamu lupa mengunci pintunya.”

Saat aku masuk, aku langsung tahu bahwa ada sesuatu yang tidak beres. Padahal, aku tidak tahu apa itu.

Biasanya, dia melongokkan kepalanya dan menyapaku, tapi hari ini tidak ada jawaban.

“Apakah dia tidur…?”

Aku melepas sepatuku dan berjalan ke ruang tamu, tapi dia tidak ada di sana.

"Hei, Sayu?"

Aku mengetuk pintu kamar mandi dan ruang ganti dan membuka pintu, tetapi pemanas kamar mandi tidak menyala. Aku bisa merasakan keringat dingin terbentuk di permukaan kulitku.

Aku membuka pintu kamar mandi lagi hanya untuk memastikan, tapi Sayu juga tidak ada di dalam.

“… Mungkin dia pergi ke toko serba ada?”

Akan lebih baik jika itu masalahnya, tetapi dia tidak pernah keluar untuk membeli apa pun selain kebutuhan dasar, jadi itu sulit dipercaya.

Aku mengeluarkan smartphoneku dan membuka aplikasi perpesanan

'Hei, kamu di mana sekarang?'

Setelah mengirim pesan itu, aku mendengar bunyi bip elektronik ringan dari arah ruang tamu.

“…Ya ampun.”

Bergegas ke ruang tamu, aku menemukan telepon yang kutinggalkan untuk Sayu di atas meja.

Keringat dingin mulai menetes.

Dia meninggalkan rumah sendirian tetapi HPnya tertinggal?

Yah, mungkin dia tipe yang tidak selalu membawa HPnya, mungkin aku terlalu memikirkannya...

Tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan tidak nyaman ini.

Bagaimana jika seseorang memasuki tempat ini dan menyeret Sayu pergi dengan paksa?

 

Ketika pikiran itu muncul di benakku, tubuhku memantul seperti pegas.

Aku buru-buru memakai sepatuku dan berlari keluar pintu.

Jalanan yang kusam dan biasa di distrik pemukiman tampak lebih gelap dari sebelumnya.



Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya