Ruang Tamu

Penerjemah: Fahrenheit32

“Baiklah, aku akan pergi sekarang.”

“Baiklah, semoga perjalananmu aman.”

Aku melambaikan tanganku dengan ringan saat melihat Yoshida-san pergi di pintu depan.

Saat dia menutup pintu, rumah itu tampak sunyi senyap.

"…Baiklah kalau begitu."

Dengan gumaman, kau kembali ke ruang tamu. pertama-tama aku membersihkan peralatan makan dari sarapan hari ini dan kemudian memindahkannya ke wastafel.

Setelah sarapan pagi kemudian mencuci piring.

Itu selalu menjadi tugas yang diikuti setelah Yoshida-san berangkat kerja.

Aku bisa merasakan pikiranku menjadi jernih setiap kali tanganku menyentuh air yang mengalir. Sebagai nilai tambah, suara mencicit dan gesekan mengalihkan perhatianku dari perasaan kesepian yang membayangi yang cenderung menguasai pikiranku setiap kali aku sendirian.

Aku segera selesai mencuci piring. Karena tidak ada tempat untuk membiarkannya mengering, aku hanya menyeka tetesan air yang tersisa dengan kain.

Sekitar 10 menit berlalu sementara aku disibukkan dengan itu.

Jarak dari sini ke stasiun terdekat juga sekitar 10 menit jalan kaki. Aku ingin tahu apakah Yoshida-san sudah berada di kereta?

Semakin aku memikirkannya, semakin tampak konyol.

“Apa bedanya jika dia sudah naik kereta atau belum?”

Tidak peduli seberapa banyak aku berbicara pada diri sendiri, tidak ada orang di sekitar yang mendengar kata-kataku, tidak ada orang di sekitar yang akan merespon. Frekuensi berbicaraku kepada diri sendiri telah meningkat pesat saat Yoshida-san tidak ada.

Kesepianku akan tumbuh setiap saat.

Kalau dipikir-pikir, Yoshida-san juga sering berbicara sendiri. Belum lagi, itu semua tidak disengaja. Seringkali, dia juga mengungkapkan pikiran jujurnya. Itu sangat lucu.

"Ah."

Aku mengeluarkan ucapan saat mengembalikan piring ke lemari.

Lagi.

“Aku mulai memikirkan Yoshida-san lagi.”

Menggumamkan itu, aku menghela nafas panjang.

Sebelum datang ke sini, aku telah berkeliling dari satu rumah ke rumah lainnya. Itu tentu saja diizinkan, tetapi setiap orang memiliki karakteristik yang berbeda. Tidak ada satu pun yang sama dengan yang lain. Meskipun demikian, semua pria yang rumahnya kutinggali hanya memiliki satu kesamaan.

Mereka mengizinkanku untuk tinggal 'demi mereka sendiri.' Kupikir pola pikir seperti itu cukup lumrah. Aku yakin bahwa tidak ada satu orang pun di luar sana yang akan memperlakukan seseorang dengan baik tanpa syarat jika tidak ada manfaatnya bagi diri mereka sendiri.

Para pria sampai sekarang semuanya menyentuhku.

Itu sangat alami. Itu adalah topik negosiasi yang memungkinkanku untuk tinggal di rumah mereka.

Sebagai imbalan untuk mengundang bom sosial dengan mengizinkanku ke rumah mereka, mereka akan mengisi status gadis SMA-ku.

Sejujurnya, kupikir pertukaran seperti itu jelas merupakan norma.

Sebaliknya, yang ajaib di sini adalah Yoshida-san.

AKu sangat percaya bahwa dia adalah orang yang ajaib.

Sejujurnya, ketika Yoshida-san mengatakan bahwa dia tidak tertarik pada anak nakal, aku yakin itu semua akan berubah dalam beberapa hari.

Namun, itu tidak pernah terjadi.

Sebaliknya, dia tidak hanya memarahiku dengan sepenuh hati, tetapi dia juga mengizinkanku untuk tinggal di rumahnya dengan harga yang sangat rendah hanya dengan melakukan pekerjaan rumah.

Aku tidak bisa memahami tindakannya.

Mungkin ada keuntungan baginya dengan membiarkan aku tinggal di sini?

Kurasa dia tidak terlalu membutuhkanku untuk melakukan pekerjaan rumahnya. Sebaliknya, akan lebih akurat untuk mengatakan bahwa 'bukankah dia bisa melakukannya sendiri bahkan jika aku tidak ada di sini'.

Kenyataannya, dia telah hidup sendiri sampai sekarang. Meskipun terlihat jelas bahwa dia sama sekali tidak memasak untuk dirinya sendiri, dia mungkin bisa bertahan hidup sendiri.

Aku tidak mengerti apa yang dia inginkan dari seorang 'Gadis SMA’ yang tiba-tiba mulai tinggal di rumahnya hanya untuk 'melakukan pekerjaan rumah saja'.

Dari sudut pandang usia, aku adalah seorang gadis SMA yang penuh dengan masa muda dan energik; dan meskipun tidak pantas untuk menyatakan hal ini secara langsung tentang diriku, kurasa aku juga cukup cantik. Ini bukan bualan, melainkan penilaian yang obyektif.

Bahkan jika dia tidak tertarik pada orang yang lebih muda dari dirinya, dia setidaknya harus…

“Setidaknya dia harus… merasakan’nya’ kadang-kadang, bukan…?

Menyuarakan pikiran ini dengan lantang, anehnya, membuatku merasa sedikit keruh di dalam.

Yoshida-san baik hati.

Meskipun pada awalnya aku ragu, aku harus mengakui bahwa aku sangat beruntung berada di sini setelah menghabiskan beberapa hari di sini. Itu adalah kebenaran yang tak terbantahkan.

Namun, itulah satu-satunya hal yang tidak dapat kupahami.

Apa yang orang lain 'inginkan dariku', Yoshida-san tidak meminta sedikit pun.

Anehnya, hal itu membuatku merasa tidak nyaman.

"Kenapa sih?"

Aku hanya tidak mengerti.

Rasa tidak nyaman yang belum pernah kurasakan sampai sekarang.

Kesepian yang kurasakan di sore hari saat Yoshida-san tidak ada di sini juga merupakan perasaan yang sangat aneh.

Di tempat-tempat yang pernah kukunjungi sampai sekarang, saat pemilik rumah tidak ada di rumah adalah saat di mana aku bisa memiliki ketenangan pikiran. Itu adalah waktu di mana aku tidak perlu membalas harapan siapa pun, waktu di mana aku dapat melakukan apa pun yang kusuka.

Tapi di sini, berbeda.

Aku telah meluangkan waktuku membaca buku dan manga yang telah dibeli Yoshida-san, tapi meski begitu, aku sudah selesai membacanya dalam hitungan hari. Aku selalu dalam suasana hati yang baik ketika aku membaca, tetapi bukan karena isi buku, itu lebih karena fakta bahwa Yoshida-san telah membelikan buku-buku ini untukku. Sampai sekarang, tak terhitung banyaknya orang yang memberiku hadiah - kalung, pakaian dalam, hal-hal lain yang jauh lebih mahal dari sekedar buku dan manga. Namun, tidak satu pun dari hadiah itu yang membuatku lebih bahagia daripada yang ia berikan kepadaku.

Bahkan aku tidak dapat memahami apa yang sedang terjadi.

Waktu yang kuhabiskan bersamanya adalah waktu yang bisa kuhabiskan dengan lega.

Dan, karena aku terlalu lega, aku menjadi takut.

Mengapa dia menempatkanku di lingkungan yang begitu indah? Apa manfaat yang kuberikan pada Yoshida-san? Aku tidak dapat memahami semua itu.

Kecemasan yang tidak bisa dipahami ini merasukiku dan terus tumbuh setiap hari.

Pada titik ini, kupikir aku akan lebih baik jika dia pindah begitu saja.

Seseorang yang membutuhkanku dengan cara yang sederhana jelas lebih baik bagiku. Ditambah lagi, sebenarnya, ada bagian dari diriku yang tidak akan keberatan jika Yoshida-san menyentuhku. Mengapa? Aku tak tahu.

Namun, itu tidak mungkin.

Yoshida-san tidak melihatku dengan pandangan seperti itu. Bukan hanya karena dia menahan diri, dia benar-benar tidak tertarik melakukan hal-hal ‘itu’ padaku.

“Hah…”

Semua ini adalah yang pertama bagiku. Aku tidak merasakan apa-apa selain kebingungan sejak aku datang ke sini.

Aku lega, namun aku menjadi tidak nyaman. Aku gelisah, namun aku juga merasa hangat di dalam.

Entah bagaimana, rasanya seolah-olah perasaanku sendiri bukan urusanku lagi. Aku merasa seperti aku tidak jujur dengan perasaanku untuk waktu yang lama.

Saat aku menyeka meja dengan kain dapur, aku menghela nafas panjang.

"Aku ingin tahu berapa lama lagi aku bisa tinggal di sini?"

Bergumam sendiri, aku menjatuhkan diri ke lantai ruang tamu.

Aku ingin tahu apakah Yoshida-san akan mengusirku begitu aku merasa tidak nyaman, sama seperti semua pria lain yang pernah bersamaku sampai sekarang?

Sebagai contoh…

Bagaimana jika dia punya kekasih?

Saat aku memikirkan itu, aku tiba-tiba diliputi oleh perasaan yang mencekik dan sangat kuat.

“Dia sangat baik, bagaimanapun juga”.

Sebaliknya, mengapa dia belum memiliki pasangan sampai sekarang? Bahkan dari sudut pandang wanita, itu agak aneh.

Dia sepertinya masih belum pulih dari penolakan Gotou-san, tapi dia juga diundang untuk pergi minum oleh rekan kerja wanita lain baru-baru ini, jadi sepertinya dia tidak mengenal gadis lain.

Dengan pemikiran tersebut, tidaklah aneh bagi gadis-gadis lain untuk mencoba memanfaatkan kesedihannya untuk mencoba memenangkan hatinya.

Dengan semua yang dikatakan dan dilakukan, saat Yoshida-san menjalin hubungan dengan orang lain, aku tidak akan punya tempat lagi di sini.

Aku secara pribadi pernah menyaksikan siswa SMA mengundang pasangannya ke rumah untuk bermain, jadi tidak mengherankan jika pasangan dewasa melakukan hal yang sama; Hal ini berlaku ganda untuk pria yang tinggal sendiri.

Dan ketika saat itu tiba, bagaimana mungkin ada ruang untukku? Dia mungkin hidup terpisah dari kekasihnya, tetapi bagaimana mungkin mempertahankan hubungan jika kekasihnya mengetahui bahwa dia tinggal bersama dengan seorang siswa SMA yang tidak dikenal?

“Hehe, jika dia punya pacar, dia pasti tidak punya pilihan selain mengusirku.”

Aku tersenyum kering.

Saat aliran pikiran negatif ini terus berputar di benakku, sebuah pikiran muncul di benakku.

“Bagaimana jika…”

Bagaimana jika dia punya pacar?

Akankah Yoshida-san… bercinta dengannya?

Tubuhku merinding memikirkan itu.

“… Aku harus segera menyelesaikan cucian.”

Aku berdiri dan menuju mesin cuci, tapi khayalan dari tadi terus berkelip di pikiranku, perutku serasa mengecil.

Yoshida-san bercinta dengan wanita tak dikenal.

Bayangan seperti itu muncul di benakku membuat aku merasa sangat tidak nyaman karena suatu alasan.

Maksudku, ini bukan sesuatu yang harus kupedulikan.

Seharusnya normal bagi seseorang seperti Yoshida-san - terlebih lagi seseorang yang dapat diandalkan seperti dia - untuk memiliki kekasih, dan aktivitas di antara kekasih juga normal.

Meskipun demikian, semakin aku  memikirkannya, semakin kumerasa tidak nyaman.

“Haaah…”

Aku menjatuhkan diri ke lantai sebelum mencapai mesin cuci.

"Apa-apaan ini…"

Waktu yang kuhabiskan sendirian di rumah Yoshida-san benar-benar menyakitkan.

Aku merasa seperti akan tenggelam dalam lautan kesepian dan pusaran pikiran negatif ini.

“Yoshida-san… pulanglah.”

Meskipun dia baru saja pergi, aku mengucapkan namanya seolah-olah bertahan untuk hidup yang indah.



Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya