PONSEL

Penerjemah: Fahrenheit32


"Hei."

Orang yang menerima tatapan dinginku tidak lain adalah Mishima.

“Ah, Yoshida-senpai, apakah kamu ingin pergi makan siang denganku?”

"Bukan untuk itu aku datang ke sini, idiot. Apakah kau memiliki semacam kuota untuk mengacaukan setidaknya sekali sehari atau sesuatu? ”

Mishima memiringkan kepalanya dengan bingung.

'Apa maksudmu?' gesturnya sepertinya bertanya saat dia mencoba untuk berpura-pura bodoh. Ayolah, jangan bersikap seolah aku belum tahu bahwa kau hanya berpura-pura.

"Perbaiki Sekarang."

"W-, Bagian mana?"

“Sepertinya aku tidak perlu memberitahumu tentang itu, bukan?” Aku berkata saat aku mencondongkan tubuh lebih dekat ke arah Mishima.

Aku bisa merasakan pembuluh darahku meledak karena frustrasi. Mishima dengan panik mengamati sekelilingnya, mendekatkan wajahnya, dan berbisik ke telingaku.

"Aku sudah memberitahumu kemarin bahwa aku akan mengendur sesuai kebutuhan ..."

Bagaimana dia bisa begitu optimis? Aku merangkul bahunya dan menatap langsung ke matanya.

Dengan cara ini, orang-orang di sekitar kita seharusnya tidak dapat mendengar.

"Dengar. Hanya karena aku tidak mengatakan apa-apa kemarin saat kita minum-minum, bukan berarti aku menyetujui caramu dalam melakukan sesuatu. Jangan salah paham.”

"Tidak mungkin! Apakah itu berarti kamu akan memaksaku untuk bekerja keras? ”

“Apakah kamu perlu bertanya? Semuanya kecuali kamu sudah bekerja keras. "

“Geh…”

Mishima bahkan tidak berusaha menyembunyikan kekecewaannya.

Aku berpaling sejenak dari Mishima, hanya untuk menemukan tatapanku bertemu dengan pandangan Gotou-san.

Karena malu, aku buru-buru menarik lenganku dari bahu Mishima dan berdehem.

“Pokoknya, selesaikan sebelum istirahat sore.”

“Apaaaa? Tapi hanya ada satu jam tersisa sebelum istirahat. "

Aku hanya tersenyum menanggapi protes Mishima.

"Lakukan."

“Ueeegh…”

Dia tahu apa yang perlu dia lakukan, jadi aku akan membuatnya melakukannya. Jika dia tidak melakukan lebih banyak pekerjaan daripada penghangat bangku, dia tidak akan menjadi satu-satunya orang yang bermasalah.

Setelah melirik Mishima, yang dengan enggan memulai pekerjaannya, aku kembali ke kursiku sendiri.

Tapi-

“Yoshida-kun! Apakah kau punya waktu? ” Sebuah suara memanggilku dari jauh.

Aku dengan cepat berbalik, kaget. Suara itu milik Gotou-san.

"Iya?"

Saat aku memiringkan kepalaku dengan bingung, Gotou-san mengangguk ke atas beberapa kali, memberi isyarat padaku untuk datang ke mejanya.

Eh, sekarang ada apa? Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?

Aku berkeringat dingin.

Tentu saja, itu masih agak canggung bagiku karena dia baru saja menolakku belum lama ini, tetapi di saat yang sama, dia juga bosku.

Gotou-san, yang juga memegang posisi di Sumber Daya Manusia, tidak terlalu mengintervensi pekerjaanku akhir-akhir ini, jadi tiba-tiba dipanggil olehnya, atasanku, adalah sedikit pengalaman yang menegangkan.

Sementara aku berkeringat di bagian dalam, aku perlahan berjalan menuju mejanya. Dia hanya tersenyum dan mengetik sesuatu di keyboard.

Kemudian, dia menunjuk ke layar komputernya dan tersenyum lagi. Anda ingin saya melihat layar? Untuk apa?

Mengikuti gerakannya, aku dengan malu-malu mengintip ke layar.

"Apakah kamu punya waktu untuk bertemu setelah bekerja besok?"

Itulah yang tertulis di dokumen Word yang kosong.

"Hah, besok?"

Gotou-san dengan cepat membalas dengan isyarat 'Ssst' saat aku bertanya.

"Hubungi aku tentang ini nanti."

Membisikkan itu, Gotou-san menghadap layarnya lagi seolah-olah tidak ada yang terjadi.

Apa? Apa artinya ini? Ini jelas bukan suasana seperti undangan 'ayo kita minum!'.

Kencan? Tidak, mengapa seseorang tiba-tiba meminta untuk pergi berkencan dengan seseorang yang baru saja ia tolak?

Saat aku berdiri di sana dengan kaku, Gotou-san menatapku sekilas.

“Kamu bisa pergi sekarang.”

“Ah, permisi.”

Dia pada dasarnya menyuruhku pergi tanpa menyatakannya secara langsung. Aku berbalik dan kembali ke kursiku.

Jadi ternyata aku harus pergi ke suatu tempat dengan Gotou-san sepulang kerja besok.

Aku ingin mengatakan bahwa aku merasa bahagia, tetapi sebenarnya tidak demikian. Perasaan yang aneh.

Melihat sekeliling kantor saat aku menuju ke tempat dudukku, tatapanku bertemu dengan Mishima.

Dia sepertinya sengaja menghindari tatapanku, memilih untuk mendentingkan keyboardnya sebagai gangguan.

Berhentilah bermain-main dan kembali bekerja. Meskipun aku mengutuk secara internal, pikiranku dengan cepat kembali ke masalah tentang Gotou-san.

Untuk apa dia memanggilku? Pikiranku selalu dalam kondisi tegang.

*

"Hmm, jadi Gotou-san mengajakmu makan malam."

Sambil melanjutkan pekerjaannya membuat sup daging dan kentang buatannya, Sayu berkedip beberapa kali karena terkejut.

Saat aku sedang bergoyang-goyang di kereta, aku mendapat pesan konfirmasi dari Gotou-san.

“Maaf tentang sebelumnya. Apakah kau ingin makan malam bersama setelah bekerja besok?”, Tulisnya.

“Bukankah itu bagus untukmu?”

“Itu sama sekali tidak bagus... Seperti, apa yang dia maksud dengan itu?”

“Bukankah dia hanya mengundangmu untuk makan malam?”

“Tidak mungkin! Tentu saja tidak sesederhana itu!”

Pada protesku, Sayu berkata "ehh" dengan senyum setengah hati dan dia kembali melakukan pekerjaannya.

Seorang anak mungkin tidak dapat memahami, tetapi di antara orang dewasa yang bekerja, ada banyak implikasi yang tersembunyi di balik hal-hal seperti 'makan malam' dan 'minum'.

Misalnya, mungkin ini saatnya untuk membicarakan promosi yang masuk tanpa ragu-ragu, atau mungkin juga sebaliknya.

Ketika aku pertama kali bergabung dengan perusahaan, salah satu atasanku pada saat itu pernah membawaku ke pub untuk dengan lembut memarahiku tentang pekerjaan dan berbicara tentang masalah sensitif lainnya, mengatakan hal-hal seperti 'itu sangat buruk bukan?' sudah berakhir.

Kecuali jika aku memiliki hubungan yang sangat bersahabat dengan atasan, sulit untuk tidak merasa gugup untuk makan bersama mereka.

“Yah, jangan khawatir tentang itu. Cepat makan rebusannya, itu akan menjadi dingin."

“Oh… Terima kasih untuk makanannya.”

Atas isyarat Sayu, aku mulai makan rebusan yang masih panas mengepul. Aku mengambil sepotong kentang berwarna coklat keemasan dengan sumpit dan dengan hati-hati memasukkannya ke dalam mulutku.

"Sangat lezat."

"Benarkah? Bagus!"

Sayu mengangguk puas. Dia mengambil sepotong kentang dari semangkuk supnya dan mencobanya.

“Mmm, ini bagus~”

“Kamu benar-benar pandai memasak.”

Mendengar perkataanku, Sayu tersenyum malu-malu.

“Jangan ragu untuk lebih banyak memujiku.”

“Tentu saja, koki No. 1 di Jepang.”

"Kau benar!"

Sayu terkikik sambil makan sepotong daging bersama nasi.

Harus kuakui bahwa Sayu benar-benar hebat dalam memasak. Mudah untuk mengatakan bahwa dia sering memasak di rumah.

…Apakah orang tuanya mengajarinya cara memasak? Ketika pertanyaan itu muncul di benakku, aku menggelengkan kepala untuk mengabaikannya. Tidak ada gunanya memikirkan pertanyaan seperti itu.

"Ada yang salah?"

“Tidak, itu bukan apa-apa.”

Sayu memiringkan kepalanya ke satu sisi karena khawatir, tapi aku mengisi mulutku dengan nasi, seolah tidak terjadi apa-apa.

Dia tidak menyelidiki lebih jauh dan kembali makan.

“Jadi, apakah kamu akan pergi?”

“Hm?”

“Makan malam dengan Gotou-san.”

Sayu berhenti menggerakkan sumpitnya dan menatap tajam ke arahku.

Aku mengangguk.

“Yah, ini bukanlah sesuatu yang bisa kutolak.”

"Mengapa? Karena kamu menyukainya?”

“Itu karena dia bosku.”

Bibir Sayu melengkung menjadi bentuk へ, tidak dapat memahami alasanku.

“Ayolah, itu karena kamu benar-benar menyukainya, bukan?”

"Bukan itu."

“Jadi, kamu tidak menyukainya?”

“Yah… Ini dan itu berbeda.”

Sayu membuat suara 'hmpf' keras dengan hidungnya, seolah menghindari jawabanku.

“Jadi bagaimanapun juga, kamu masih menyukainya.”

“… Tidak semudah itu untuk melepaskannya, oke? Aku naksir dia selama 5 tahun penuh. " Kataku, merasakan sakit di dadaku.

Ekspresi Sayu tampak seperti 'menembak', dan dia mengalihkan pandangannya meminta maaf.

"Maaf."

“Jangan dipikirkan. Tidak apa-apa menganggapku sebagai orang tua yang menyedihkan, sungguh.”

"Tidak juga."

Sayu menggeleng.

“Yoshida-san, menurutku kamu sangat keren. Jika Gotou-san tidak punya pacar, tidak ada keraguan bahwa kau akan baik-baik saja. ”

“Haha, kamu tidak perlu menghiburku seperti itu.”

"Aku mengatakan yang sesungguhnya."

Sejujurnya, semakin dia mencoba menghiburku, semakin aku merasa sedih.

Aku tersenyum kering.

“Ngomong-ngomong, aku akan pergi bersamanya untuk makan malam besok. Aku tidak bisa menolak undangan dari atasan, apalagi seseorang seperti Gotou-san. ”

"Baik. Jadi menurutku aku tidak perlu membuatkan makan malam untukmu besok? "

Sayu mengangguk dan bertanya.

Benar, aku menyia-nyiakan makan malamnya kemarin saat aku pergi minum dengan Mishima. Masuk akal baginya untuk mengonfirmasi itu bersama dengan apakah aku akan menerima undangan Gotou-san besok atau tidak.

Memahami niatnya, saya mengangguk.

“Ya, aku tidak akan berada di sini.”

"Baik."

Setelah itu, sebuah pikiran tiba-tiba muncul di benak.

“Ngomong-ngomong, kamu tidak punya ponsel, kan?”

“Ponsel…”

Sayu menunjukkan senyum tegang dan menggelengkan kepalanya.

“Tidak, aku tidak punya.”

Bahkan mengingat keadaannya, aku cukup terkejut.

Di masa dan zaman di mana bahkan anak sekolah dasar membawa smartphone, aku tidak pernah berpikir bahwa JK yang sedang berkembang tidak akan membawanya

“Apakah kamu meninggalkannya di rumah?”

Sayu menggeleng.

“Ketika aku berada di sekitar Chiba, teman-temanku… Maksudku, teman sekelasku dari waktu aku di Hokkaido terus meneleponku tanpa henti.”

Sayu mengabaikan pertanyaan itu, berkata 'heheh' sambil tersenyum.

“Jadi saya melemparkannya ke laut.”

“Hei, jangan buang sampahmu ke laut.”

Dasar wanita. Meskipun aku sangat tidak setuju dia melemparkan smartphonenya ke laut, ketegasannya benar-benar berbeda.

“Jadi, sejak saat itu, kamu tidak membawa ponsel?”

"Ya."

“Serius…”

“Namun tanpa diduga, itu sebenarnya bukan masalah.”

Nah, aku bisa melihat alasannya mengapa. Jika dia berencana memutuskan hubungannya dengan semua orang dari masa lalunya, smartphonenya adalah sesuatu yang tidak dia butuhkan.

“Jadi kenapa kamu bertanya?”

'Mengapa kamu bertanya tentang itu?' Sepertinya dikatakan oleh kemiringan kepalanya.

"Yah, kamu tahu, mungkin ada saat-saat di mana aku tiba-tiba tidak bisa pulang, jadi lebih baik ada cara untuk menghubungimu agar makanan tidak terbuang percuma”

“Oh, begitu…” Sayu mengangguk mengerti.

Namun saat berikutnya, dia tampak menjadi sedikit malu, tatapannya bergerak dengan gelisah.

"Apa?"

"Yah, uhm."

Sayu menggeliat dan berkata dengan nada berbisik.

“Kamu tahu, hal-hal yang kita bicarakan membuat kita tampak seperti pengantin baru.”

“Apa…?”

“I-, Itu hanya lelucon! Jangan membuat wajah yang menakutkan, ya ampun!”

Saat ekspresiku berubah menjadi cemberut, Sayu dengan putus asa melambaikan tangannya di depannya.

"Maksudku, meskipun aku memasak terlalu banyak, aku bisa makan sisanya untuk sarapan atau semacamnya."

“Tapi bukankah lebih nyaman memiliki smartphone?”

Sayu dengan tergesa-gesa menggelengkan kepalanya.

“Aku tidak menginginkannya! Aku tidak menginginkannya! Aku benar-benar tidak menginginkannya! "

“Ayo, jangan malu-malu.”

“Tidak, kurasa aku tidak membutuhkannya. Lagipula, aku tidak bisa menandatangani kontrak sendirian. "

Sekarang dia menyebutkannya…

Jika aku ingat dengan benar, ada aturan di mana siswa SMA tidak dapat menandatangani kontrak untuk smarphone tanpa orang tua mereka, bukan? Yah, ini tidak seperti aku memiliki ponsel ketika aku masih di SMA, jadi aku tidak benar-benar tahu detailnya.

"Yah, bagaimanapun juga, aku ingin memiliki cara untuk menghubungimu jika memang perlu."

Begitulah kataku, tapi Sayu dengan keras kepala menolak untuk mengalah.

"Tidak masalah! Tidak masalah!"

Kebiasaan menahan dirinya muncul lagi.

Melihat sekilas ke Sayu, aku menunjukkan senyum tegang.

Sayu bukan satu-satunya yang akan direpotkan dengan ini.

Sejujurnya, sangat tidak nyaman tidak ada cara untuk menghubungi gadis SMA yang tinggal sendirian di rumahku. Setidaknya, aku ingin memiliki cara untuk menghubunginya.

Ponsel ya.

Apakah benar-benar tidak ada cara bagiku untuk mendapatkannya?

Aku pergi tidur dengan pertanyaan singkat itu di benakku.

*

“Eh, tidak bisakah kamu mendaftar untuk ponsel kedua atas namamu dan menyerahkannya kepada Sayu-chan?”

"Oh itu benar."

Setelah berkonsultasi dengan Hashimoto sebelum pekerjaan hari ini dimulai dengan sungguh-sungguh, aku langsung diberi solusi.

Aku mengerti, jadi aku bisa membuat kontrak lain dengan namaku sendiri. Itu bahkan tidak pernah terlintas dalam pikiranku.

“Yah, kurasa aku akan pergi dan membeli satu pada hari istirahat berikutnya.” Aku bergumam saat menyalakan PC kerjaku.

Nah, aku bisa meluangkan waktu untuk memikirkan tentang ponsel nanti.

Pertama, aku harus melalui acara malam ini.

Mengintip meja Gotou-san yang orangnya masih belum check-in untuk hari ini, aku bisa merasakan keringat mengucur di punggungku.



Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya