JANGGUT

(Penerjemah: Fahrenheit32)


"Yoshida-san, janggutmu tumbuh sedikit." Sayu menunjuk ke rahangku saat aku duduk untuk sarapan.

“Bagaimana dengan itu?”

“Apakah kamu baik-baik saja dengan tidak mencukurnya?”

"Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Sungguh menyakitkan untuk bercukur. " Aku menjawab sambil memasukkan sumpitku ke dalam kuning telur dari cendawan segar buatan Sayu.

“Ah, begitu.”

Sayu menyesap sup miso-nya.

“Pertanyaan singkat, Yoshida-san, ada hari-hari di mana kamu bercukur dan hari-hari di mana kau tidak tidak bercukur. Apakah ada alasan khusus di baliknya? ”

"Tidak. Aku hanya bercukur jika sudah lama. "

“Jadi Janggutmu belum dihitung sebagai 'panjang'?”

Sayu terkekeh saat mengambil sosis panggang dengan sumpitnya.

Agak terganggu dengan komentarnya, aku mengusap dagu. Ada suara garukan yang tumpul saat aku melakukannya. Berdasarkan sensasi aneh yang kurasakan di ujung jariku setelahnya, sulit untuk mengatakan apakah bulu yang tersesat di daguku keras atau tajam.

“Mungkin aku benar-benar harus bercukur.”

“Apa ada hubungannya dengan perubahan hati?”

Aku memasukkan telur di mulutku saat kuning telur tumpah di atas putih.

“Hmm. Bisa dibilang aku merasa agak tua. "

Sayu memiringkan kepalanya dengan bingung.

“Mengapa begitu?”

“Penyebab janggut.”

“Karena itu tumbuh?”

“Tidak, bukan itu.”

Aku memikirkan jawabanku lagi ketika aku dengan hati-hati mengunyah nasi sebelum menelannya.

Sekitar waktu aku berusia dua puluh tahun, aku sangat khawatir ketika rambut wajahku tumbuh meskipun hanya sedikit. Saat aku mencukur, aku juga akan memeriksa ulang untuk memastikan tidak ada bagian yang terlewat.

Namun seiring berjalannya waktu, kebiasaan itu menjadi seperti sekarang.

Selama tidak terlihat kotor, aku akan baik-baik saja dengan membiarkannya tumbuh.

Aku pikir 'janggut' adalah sesuatu seperti simbol menjadi tua, tapi aku merasa aku salah selama ini. "

Aku menyesap sup miso sebelum melanjutkan. Seperti biasa, sup miso-nya enak.

“Berpikir 'terlalu merepotkan untuk mencukur' adalah simbol sebenarnya dari menjadi tua.”

“Haha, tapi ada orang yang jauh lebih muda darimu yang menganggap bercukur itu merepotkan, bukan?”

"Mungkin kau benar."

Sayu sudah selesai makan saat aku berbicara.

Anehnya, aku sudah terbiasa melihatnya menyatukan tangannya dan mengucapkan 'terima kasih untuk makanannya'.

“Jika kamu tidak terburu-buru, kamu akan terlambat bekerja.”

"Sepertinya begitu."

Aku setuju dengan anggukan dan memasukkan sisa telur ke dalam mulutku. Perpaduan antara rasa lembut dari kuning telur yang setengah matang dan kecap adalah suguhan yang sempurna untuk indra perasa.

Sejak Sayu mulai tinggal di sini, aku menikmati sarapan yang lezat setiap pagi.

Aku menghabiskan lauk dan nasi, lalu meneguk sedikit sup miso yang tersisa di mangkukku.

"Terimakasih atas makanannya."

“Senang kamu menikmatinya.”

Sayu, yang menungguku selesai, menunjukkan senyum kendur dari telinga ke telinga.

"Aku akan mencuci piringnya. Pergi dan gosok gigilah sebelum pergi. "

“Baik, terima kasih banyak.”

Lalu, saat aku menuju ke kamar mandi.

“Ah, aku hampir lupa.” Sayu memanggil.

“Hm?”

"Kau tahu-"

Dia menatapku saat dia menumpuk piring di atas meja.

“Janggut benar-benar tidak cocok untukmu. Kupikir lebih baik jika kau bercukur. "

“Jangan khawatir tentang itu.”

"Hehe." Sayu terkikik, bahunya bergetar.

Aku kembali ke kamar mandi sambil menggaruk punggungku yang gatal.

Bayanganku di cermin tampak sangat lesu.

Saat pertama kali pindah ke apartemen ini, aku ingat pernah mengatakan hal-hal seperti 'ayo lakukan yang terbaik hari ini juga' ke cermin di pagi hari. Aku akan bercukur, mencuci muka, dan menyemangati diriku setiap pagi untuk bekerja.

"Hmm." Aku menggerutu sendiri saat mengambil alat cukur listrik.

"Aku benar-benar menjadi orang tua, bukan?" Aku bergumam saat menyalakan sakelar.

*

“Kamu lagi, Mishima? … Berapa kali kau membuatnya? ”

"Ah! Selamat pagi Yoshida-senpai. ”

“Jangan ucapkan 'selamat pagi' padaku. Kau harus memulai dengan 'Saya minta maaf' sebagai gantinya. "

"Ah! Maafkan aku, maafkan aku. "

Sejak saat saya check in pagi ini, aku selalu dalam suasana hati yang terus-menerus di mana aku merasa akan meledak kapan saja.

“Apakah kamu tidak membaca manual atau yang lainnya? Hm? ”

“Tidak, tentu saja aku melakukannya dengan hati-hati, tapi…”

“Itu karena kamu tidak membacanya dengan cermat sehingga kamu akhirnya membuat kesalahan seperti itu!”

Saat aku meninggikan suaraku, aku menyadari Gotou-san, yang duduk cukup jauh, menoleh untuk melihat apa yang terjadi.

Karena terkejut, aku berdehem dengan batuk untuk mengatur ulang.

"Oh, aku benar-benar minta maaf tentang semuanya."

Bawahanku, Mishima Yuzuha, menundukkan kepalanya meminta maaf tetapi dengan senyum sembrono di wajahnya yang menunjukkan sebaliknya. Dia bergabung dengan perusahaan tahun ini dan aku diminta untuk menjaganya sebagai atasannya, tetapi sayangnya, dia adalah pembelajar yang agak lambat. Tentu saja ada orang lain yang lambat dalam penyerapannya juga, tapi bahkan di antara mereka, dia adalah pengecualian.

Urutan terakhir, bagaimanapun, adalah sikapnya. Tidak peduli seberapa banyak aku memarahinya, pada akhirnya dia akan menunjukkan senyum sembrono miliknya, tanpa terlihat menyesal sedikit pun. 'Aku seorang pemula jadi normal bagiku untuk membuat kesalahan', adalah apa yang aku rasakan seperti yang dia katakan dari tindakannya.

“Uhm—…”

Dia menatapku dengan mata terangkat saat dia menggeliat sedikit.

“Apakah aku melakukan sesuatu yang buruk?”

Aku menghela napas.

“Aku harus mulai dari sana, ya.”

“Pertama-tama, kau telah menggunakan bahasa pemrograman yang salah.”

“Tapi aku tidak tahu cara menggunakan yang lain.”

“Jika kau tidak tahu caranya maka belajarlah! Aku memberimu manual untuk itu, bukan!?”

“Tapi butuh waktu untuk mempelajarinya, hehe.”

Ekspresi miliknya ini. Senyuman licik untuk menutupi semuanya.

Inilah yang membuatku marah.

"Bodo amat. Aku akan menangani kasus ini dan memberimu sesuatu yang lain untuk dilakukan. "

Pada titik ini, akan lebih cepat jika kamu melakukannya sendiri.

"Aku sangat menyesal."

"Jika kau benar-benar menyesal maka cobalah untuk belajar darinya."

"Hehe, aku akan mencoba."

Mishima mengangguk sambil tersenyum.

Aku mendecakkan lidahku dan berbalik.

“Ah, Yoshida-senpai.”

“Sekarang apa?”

Ketika aku berbalik lagi, aku melihat Mishima dengan senyum riang, seolah dia sudah lupa bahwa aku telah memarahinya beberapa saat yang lalu.

“Menurutku kamu terlihat jauh lebih keren saat bercukur.”

Otakku membeku sesaat.

Aku mengusap permukaan licin daguku yang baru saja dicukur.

Kemudian, aku menyadari bahwa aku baru saja digoda.

"Bagaimana kalau kamu mengkhawatirkan dirimu sendiri sebelum mengomentari janggutku!"

"Hehe, maaf."

Aku dengan cepat kembali ke tempat dudukku dan duduk.

“Pagi yang berat.”

Rekan kerjaku Hashimoto berkomentar masam.

“Dia benar-benar hanyalah sebuah masalah. Kamu ingin membawanya menjadi bawahanmu? "

"Tidak, terima kasih, dia milikmu sepenuhnya."

Hashimoto terkekeh saat jari-jarinya mengklik dan menekan keyboard.

Waktuku telah diambil oleh para pemula sepanjang pagi, tetapi aku masih tidak hanya melakukan pekerjaanku, tetapi juga bagian yang harus dilakukan Mishima.

Aku menekan tombol daya pada PCku.

Wajahku terpantul di layar yang masih hitam.

“… Apakah bulu wajah benar-benar tidak cocok untukku?”

Hashimoto mengembuskan napas saat aku menyentuh daguku.

"Apa?"

"Tidak apa."

Hashimoto berbalik dan menatap mataku.

"Aku bertanya-tanya berapa lama waktu yang kamu butuhkan untuk menyadarinya."

"Ya Tuhan."

Jadi sepertinya wajahku benar-benar tidak cocok dengan janggut.

Aku akan bercukur setiap hari sekarang. Ini adalah resolusi seorang orang tua.



Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya